Какво е " ИЗКРИВЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• distorsionate
• denaturate
• deformate

Примери за използване на Изкривените на Български и техните преводи на Румънски

Като изкривените картини?
Ca tablourile strâmbe?

Корекция на изкривените дупки.
Corectarea dislocate găuri.

Най-опасните неистини са леко изкривените истини.
Cele mai periculoase sunt adevăruri neadevăruri ușor distorsionat.

Корекция на изкривените дупки.
Corectarea găurilor dislocate.

В допълнение, изкривените конструкции на думата са характерни:.
În plus, modelele de cuvinte distorsionate sunt tipice:.

Най-опасните неистини са леко изкривените истини.
Cele mai periculoase neadevaruri sunt adevarurile putin distorsionate".

Ускорява оздравяването на изкривените стави поради механични наранявания.
Accelereaza vindecarea articulatiilor dislocate datorate deteriorarilor mecanice.

Да се поправят скъпите отливки 2. корекция на изкривените дупки 3….
Remediați piese turnate scumpe 2. corecția găurilor dislocate 3….

Ускорява оздравяването на изкривените стави поради механични наранявания.
Accelerează recuperarea articulațiilor entorse din cauza traumatismelor mecanice.

Само изкривените машинации на един тъжен и страдащ човек, отражение след инсулт.
Doar masinatiile distorsionate ale unui individ trist care suferea de pe urma atacului cerebral.

Тревожност и страх се разраства непрекъснато, докато проучи света чрез изкривените игри.
Anxietatea si frica sunt in continua crestere pentru ca ai explora lumea prin jocuri distorsionate.

Те произлизат от изкривените убеждения за телата ни и за функциите, които те трябва да изпълняват.
Ele apar din crezuri distorsionate despre trupurile noastre si despre functionarea lor corecta.

Изкривените линии на съдбата и здравето се оказаха свързани с агресивните емоции на човека.
Liniile denaturate ale destinului şi sănătăţii sau dovedit a fi legate de emoţiile agresive ale omului.

Но има още един обрат към това епично преследване на изкривените или увитите допълнителни измерения.
Dar mai exista o intorsatura in aceasta cautare epica a extra dimensiunilor deformate sau curbate.

Изкривените им представи са ги накарали да мислят, че преследването на Богове в историята е било правилно.
Noţiunile lor deformate i-au făcut să creadă că persecuţia Zeilor din istorie era dreaptă.

Понякога пациентите изпитват трудности при оценката на изражението на лицето, вижте изкривените гримаси.
Uneori, pacienții au dificultăți în evaluarea expresiilor faciale, a se vedea fețele distorsionate.

През нощта разпръскващите се листа, изкривените корени на растението изглеждат като придърпващи ръце.
În timpul nopții frunzele de raspândire, rădăcinile răsucite ale plantei arată ca niște brațe în urma.

Съдържанието на изкривените възприятия е по-често неутрално и се свързва с прости ежедневни дейности.
Conținutul percepțiilor distorsionate este mai des neutru și se referă la activități simple de zi cu zi.

Една в музея, пресрочване, и една, помните, на вас, по закона за изкривените регистрационни номера. Да.
Una la muzeu, pentru depăşirea timpului, cealaltă dv., mai ştiţi, pentru încălcarea legii plăcii de înmatriculare îndoite.

В момента, в който преосмислим изкривените си или прекъснати взаимоотношения с друг човек, преминаване в защитна позиция.
În momentul în care ne gândim la o relație încâlcită sau întreruptă cu o altă persoană, emoțiile noastre intră în defensivă.

Изкривените под покрива гнезда предотвратяват нормалната вентилация на покривното пространство, което намалява живота на покрива.
Cuiburile răsucite sub acoperiș împiedică ventilarea normală a spațiului de acoperiș, ceea ce reduce durata de viață a acoperișului.

Но ако съберем информация от стотици снимки, видени през тези напукани лещи, можем да открием връзка между изкривените снимки и истинските.
Dar dacă colectam date de la sute de imagini văzute prin aceste lentile sparte, putem găsi o corespondenţa între imaginile distorsionate şi cele reale.

Изкривените представи за по-малката съставна единица в БиХ… произхождат основно от икономическата зависимост на медиите от политическите центрове.
Imaginile distorsionate asupra unei entităţi BiH mai mici… provin în principal din dependenţa economică a presei de centrele politice.

Гледайки далечните галактики и изкривените им образи, можем да разберем какви вълни има в пространството между тях и нас.
Uitându-se la galaxiile îndepărtate la jumătatea razei universului, privind formele lor și la imaginile distorsionate ale acestora pe care le vedem, putem afla ce valuri sunt acolo în spațiu între ele și noi.

Въз основа на изкривените понятия в космоса те аранжираха в моето Фа-коригиране отстраняването или запазването на това, което искат- уредиха всичко, което искат.
Ei au aranjat în rectificarea Fa a mea, pe baza noţiunilor deviate din cosmos, eliminarea şi păstrarea a ceea ce vor ei- au aranjat tot ceea ce vor ei.

Когато гледат към Дафа практикуващите, те се придържат към недостатъците на предишния космос и изкривените му характеристики и се опитват да поддържат всички тези неща.
Când îi observă pe discipolii Dafa, o fac ținând la deficiențele cosmosului trecut și la caracteristicile sale denaturate, și încearcă să susțină toate acele lucruri.

Понякога неспазването на прости правила води до факта, че лекарят вижда изкривените данни, които не съответстват на реалната ситуация, така че те вземат урината за повторен преглед.
Uneori, nerespectarea regulilor simple conduce la faptul că medicul vede datele denaturate care nu corespund situației reale, așa că ia urina pentru reexaminare.

В жалбата се иска изчисляване на дъмпинговия марж в съответствие с новата антидъмпингова методология, т. е. като се вземат предвид изкривяванията на пазара и изкривените цени на суровините в Китай и Индонезия.
Plângerea solicită să se calculeze marja de dumping în conformitate cu noua metodologie antidumping a UE, adică ținând cont de denaturarea pieței și de prețurile distorsionate ale materiilor prime din China și Indonezia.

И много ваши последващи митове са основани на изкривените легенди за този ранен период на дейност на членовете на персонала на принца, пресъздадени на Урантия като свръх-хора.
O mare parte a mitologiei voastre ulterioare îşi are izvorul în legendele alterate ale acestor timpuri străvechi, în care aceşti membri ai statului major al Prinţului au fost repersonalizaţi pe Urantia în calitate de supraoameni.

А има и такива, които стигнаха дори още по-далеч, разпространявайки нашироко изкривените думи и лъжи на този прогнил демон, специален агент, карайки някои ученици, които не са изучавали Фа в дълбочина, и някои нови практикуващи да се отклонят.
Și sunt și cei care au mers și mai departe, făcând să circule peste tot cuvintele deformate și minciunile acelui demon haotic de agent special, făcând ca anumiți studenți care nu au studiat Fa în profunzime și unii practicanți noi să devieze.

Как да използвам "изкривените" в изречение

Зала с изкривени огледала или защо да се обърна към психолог?Drugsinfo Blog Залата с изкривените огледала или защо психолог?

Очите на мрачния елф се насочиха към изкривените пръсти на Палин. Не каза нищо. Продължаваше да разтрива ръцете си.

Имаше такава валута е рублата, което е равно на 100 копейки. Така че една от изкривените ни каже нещо друго.

Психолозите препоръчват когнитивно – поведенческа терапия, която да подпомогне преборването на изкривените мисли и поведенчески модели, допринасящи за съществуването й.

Когато лекува депресия или тревожност когнитивният психотерапевт се опитва да разчупи порочния кръг като оспорва и провокира изкривените ирационални мисли.

Разбирате и контролирате изкривените схващания за живота и стресовите фактори, като например поведението на други хора или събития в живота.

Hещо за изкривените представи? Как така Азис по “Планета” е вулгарен, а гол гей на парад е борец за права?

Риска, който безумецът поема изпреварвайки неправилно не са само изкривените ламарини, а може да е живота на него и семейството му;

Да бе трие се,а мнението на тоя Ентелегент де ни нарича нагли микренци стои,да се чуди човек на изкривените критерии тук...

Изкривените стари черчевета за прозорци все още не са за боклука - от тях се получават чудни цветни паравани в градината!