Какво е " DISIPA " на Български - превод на Български

• разсее
• разсейва
• изчезне
• разсеят
• разсеем
• разсейват
• се разпръснат

Примери за използване на Disipa на Румънски и техните преводи на Български

Vom mai putea disipa valul?
Можем ли все още да разпръснем вълната?

În final, toate gazele, toată căldura, şi toată lumina, se vor disipa.
В даден етап газта, топлината и дори светлината ще се разсеят.

Și boils va apărea, disipa a doua zi.
Но кипи само ще се появи, на следващия ден те се разтварят.

Dacă lucrezi asupra lor, aceste cocoloaşe se vor desface şi se vor disipa.
Ако продължавате да масажирате точката тя ще се отпуши и ще изчезне.

Potrivit lămpi mici, pentru a disipa razele de lumină de căldură.
Подходящ малки лампи, за да разсее топлинните лъчи на светлината.

Dacă sunt intr-o ascultare activa, simptomele fizice ale anxietății se vor disipa.
Ако те слушат внимателно, физическите симптоми на тревога ще изчезнат.

De îndată ce drogurile disipa, deci din nou m-am simțit rău.
Веднага след като лекарствата носели изключена, така че отново се почувствах зле.

Iar Bătrânii au zis că se va disipa în timp.
Старейшините казаха, че ще изчезнат с времето.

Cu extrema, grăsimile corpului disipa chiar ca masa musculara macră continuă să crească.
С Уингър, тялото ви мазнини разсеят дори като чистата мускулна маса продължава да расте.

Cele mai multe dintre cloruri și fluoruri va disipa peste noapte.
Повечето от хлориди и флуориди ще се разсее през нощта.

Este conceput pentru a disipa căldura și este instalat imediat după terminarea încăperii.
Тя е предназначена да разсее топлината и е инсталирана веднага след завършване на стаята.

Cavitație cu ultrasunete induce amestecare intensă și micro disipa putere mare la nivel local.
Ултразвуковите кавитация индуцира силен микро смесване и разсейва висока мощност локално.

Acordați-vă timp, și afecțiunea dvs. inerentă pentru ea va reapărea, iar sâsâitul se va disipa.
Дайте си време и присъщата Ви привързаност към нея ще се възвърне, и съскането ще изчезне.

E important totuși să eviți a-ți disipa energia în mai multe direcții.
Важно условие за успеха е да не разпилявате енергията си в много посоки.

Este de dorit să se evite detaliile și bibelouri- poate distrage atenția și disipa atenția.
Желателно е да се избегне подробностите и стегнато- тя може да отвлече вниманието и разсейва вниманието.

Din acest motiv, impulsurile nervoase se disipa și nu ating obiectivul final.
Поради това нервните импулси се разсейват и не достигат крайната цел.

Dar dacă sunteți răbdători și dispuși să-l combina cu exercitii fizice si dieta, țâțe om va disipa.
Но ако сте търпеливи и готови да го комбинирате с упражнения и диета, твоя човек цици, ще се разпръснат.

Speram ca intr-o buna zi otrava din atmosfera exterioara se va disipa si vom putea repopula planeta.
Надяваме се, че някой ден отровата ще се разсее и ще можем отново да заселим планетата.

Zilnic durerea ar disipa încet, până când nu a existat nici o durere, la toate spre sfârșitul procesului meu.
Ежедневно болезненост ще разсее бавно, докато не е имало възпаление на всички към края на моя процес.

Cele mai multe dintre aceste reacții adverse, dacă nu toate, se va disipa cu siguranță în termen de opt până la zece zile.
Повечето от тези нежелани реакции, ако не всички, със сигурност ще се разсее в рамките на осем до десет дни.

Nevoie doar de a face o singură condiție- să părăsească castelul regal înainte de miezul nopții, altfel disipa vrăjitorie.
Нуждаете се прави само едно условие- да напусне Кралския замък преди полунощ, в противен случай разсее магьосничество.

In cele mai multe cazuri, mirosurile de gaze se disipa in cateva zile(mai ales cand salteaua este tinuta intr-o incapere bine ventilata).
В повечето случаи тази миризма се разсейва за няколко дни след използване на матрака(особено ако помещението се проветрява).

Cu gol afară de proiectare, aer poate curge în sus şi în jos, caldura se disipa foarte rapid şi greutatea este lumina.
С куха външен дизайн, въздухът може да тече нагоре и надолу, топлината се разсейва много бързо и теглото е леко.

O secunda mai tarziu, gazele se disipa rapid prin mici orificii ale pungii, permitand soferului sau pasagerului sa se poate misca.
По-късно, след задействането на въздушната възглавница(air bag) газът бързо се разсейва през малки дупки, като по-този начин възглавницата се отдува и позволява на шофьора или пътника да се движат.

Nu este nimic complicat în alegerea de încălzire- cel mai important, care a cumparat unitatea de eficient și disipa eficient caldura.
Няма нищо сложно в избора на нагревател- най-важното е, че е купил устройството ефикасно и ефективно разсее топлината.

El permite statelor să primească misiuni militare„cu scopul de a disipa îngrijorări”, potrivit documentului, ratificat de către cele 57 de state membre ale OSCE.
Документът позволява на страните членки да приемат военни мисии, за да разсеят безпокойството и е ратифициран от 57 страни-членки на ОССЕ.

Aceste chisturi sunt de obicei diagnosticate în timpul ultrasunete și, de regulă, cu terapia adecvata de hormon disipa rapid.
Тези кисти обикновено са диагностицирани по време на ултразвук и, като правило, с правилното хормонална терапия бързо разсейва.

Partea din spate unde se află ventilatorul, este nevoie de spațiu suficient pentru a disipa căldura pentru a preveni supraîncălzirea aparatului.
Задната част се нуждае от достатъчно пространство, за да разсее топлината, за да се предотврати прегряването на уреда.

Prohormonii sunt sigure pentru bărbaţii cu vârsta de peste 21 cu efecte secundare minime care disipa atunci când cursul Prohormonii este peste.
Прохормони са безопасни за мъже на възраст над 21 с минимални странични ефекти които се разпръснат, когато в хода на прохормони е над.

În următorii 5 ani, toate instituțiile europene trebuie să colaboreze strâns pentru a disipa temerile și pentru a crea oportunități”, spun reprezentanții Comisiei.
През следващите пет години всички европейски институции трябва да работим заедно, за да разсеем страховете и да създадем нови възможности.“, каза още тя.