Какво е " РАЗСЕЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• disipa
• risipi
• distrage
• disipeze

Примери за използване на Разсеят на Български и техните преводи на Румънски

Те ще го разсеят.
Și îl vor distrage.

Забъркали са тази каша само за да ме разсеят?
Au făcut atâtea doar ca să-mi distragă atenţia?

Облаците ще се разсеят." Дж.
Norii se vor risipi. G.

Разсеят всякакви съмнения за недобросъвестна дейност.
Elimine orice suspiciune de activitate neloială.

Облаците ще се разсеят.
Norii o să se destrame.

Всички възражения ще разсеят служителите на компанията.
Toate obiecțiile îi vor risipi pe angajații companiei.

Служителите на компанията ще разсеят всички съмнения.
Angajații companiei vor risipi orice îndoială.

В даден етап газта, топлината и дори светлината ще се разсеят.
În final, toate gazele, toată căldura, şi toată lumina, se vor disipa.

Чуждите шумове и миризмите ще разсеят животните.
Razele și mirosurile străine vor distrage animalele.

Ще изчакам, докато се разсеят и ще слезе долу.
O să aştept până când va fi o distragere. Apoi o să cobor.

Когато илюзиите се разсеят, тези рж могат да отстлабнат или да съвсем да изчезнат.
Când iluziile se spulberă, aceste DÎ pot să slăbească sau să dispară cu totul.

Служителите на компанията ще разсеят всяка несигурност.
Angajații companiei vor risipi orice incertitudine.

Когато морските лъвове се разсеят, рибите се групират отново и преследването започва отначало.
Leii de mare fiind distrasi, pestii se regrupează si vânătoarea începe din nou.

Това може да стане само след годишните цветя ottsvetut и разсеят техните семена.
Acest lucru se poate face numai după flori anuale ottsvetut și să înlăture semințele lor.

С Уингър, тялото ви мазнини разсеят дори като чистата мускулна маса продължава да расте.
Cu extrema, grăsimile corpului disipa chiar ca masa musculara macră continuă să crească.

Ако не се занимавате и не изпадате в тези истории, а просто ги наблюдавате, те ще се разсеят.
Dacă nu va angajati sa cadeti în aceste poveşti, ci doar sa le observati, acestea se vor disipa.

Това е слух пуснат от животните, за да ни разсеят… от цялостния им план за световна доминация!
Un zvon răspândit de animale ca să ne distragă de Ia planul lor de dominaţie globală!

Понякога последователни проливни дъждове обхващат в продължение на дни, докато други се разсеят в рамките на един час.
Uneori ploile consistente se întind de zile în timp ce altele se disipeze într- o oră.

Някои от светлинните вълни ще се разсеят от частицата и така ще определят нейното положение.
Unele dintre undele de lumină vor fi împrăştiate de particulă şi aceasta va indica poziţia sa.

Трохи от сирене, разпръснати пред двойка съвокупляващи се плъхове, ще разсеят женския, но не и мъжкия.".
Firimiturile de brânză puse în fața unor șobolani care copulează vor distrage femela dar nu și masculul.".

Най-острите ефекти от никотин ще се разсеят само за няколко минути, водещи до пушат многократно през деня.
Efectele acute ale nicotinei se va risipi în doar câteva minute, care duc să fumeze în mod repetat în timpul zilei.

Ако мехурчетата в гърлото все още се появят, не трябва да чакате, докато се разсеят по цялата повърхност на лигавицата.
Dacă bulele din gât continuă să apară, nu așteptați până se disipa pe întreaga suprafață a mucoasei.

Никога не правете грешката, те лесно ще вземат Denta Seal и през нощта всички въздушни проблеми ще се разсеят.
Nu faceti niciodata greseala, vor lua cu usurinta Denta Seal& peste noapte toate problemele legate de aer ar disipa.

Прости графики не се разсеят красота на пейзажа, като акцентът върху важните- Търсене на друг ключов и съвети.
Grafică simplă nu sunt distrag frumusetea peisajului, ceea ce face se concentreze pe importante- Caut o altă cheie și sfaturi.

Както всяка гинекомастия изследовател ще ви кажа, толкова по-бързо вашия метаболизъм е по-бързо, мастните клетки се разсеят.
Ca orice cercetător ginecomastie vă va spune, cu atât mai rapid metabolismul este mai rapid celulele grase se disipeze.

Когато някой пуши, неприятните усещания ще се разсеят малко по малко и този цикъл ще продължи, докато той/ тя изчезва.
Când cineva fumează, sentimentele neplăcute se va risipi încetul cu încetul, iar acest ciclu va continua până când ea/ el moare departe.

Понякога е по-добре за земеделския стопанин да задържи зайчето, ако игрите с чифтосване се забавят и зайците се разсеят от основната дейност.
Uneori este mai bine ca fermierul să țină iepurele dacă jocurile de împerechere sunt întârziate și iepurii sunt distrași de afacerea principală.

Документът позволява на страните членки да приемат военни мисии, за да разсеят безпокойството и е ратифициран от 57 страни-членки на ОССЕ.
El permite statelor să primească misiuni militare„cu scopul de a disipa îngrijorări”, potrivit documentului, ratificat de către cele 57 de state membre ale OSCE.

Но като всеки добър овен, те със сигурност ще се разсеят от следващото лъскаво нещо, което минава покрай тяхната периферия и забравя за това по-бързо, отколкото дойде сам.
Dar, ca orice berbec bun, vor fi distrași de următorul lucru strălucitor care trece prin periferie și uită mai repede decât a venit singur.

По-просто казано, това, което Gynectrol прави е Fast Track изгарянето на мазнините, така че след няколко седмици тези клетки ще се разсеят и мускулите ви излизат.
În termeni simpli, ceea ce face Gynectrol este rapid urmări arderea de grăsime astfel încât, după câteva săptămâni, aceste celule se va disipa și mușchii ieși.

Как да използвам "разсеят" в изречение

Организаторите на изложбата се стремили да разсеят мита за това че в.

Публикуваме въпросите и отговорите тук, за да се разсеят всякакви внушения за „велики разследвания ...

Фокусирайте се само върху едно предложение. Повече рекламни послания може да разсеят вашите потенциални клиенти.

Цялата идея е малко да разсеят и развеселят тълпата докато правят пладнешки скандален предизборен грабеж>

Тя също така призова да се направи тълкувателна декларация, за да се разсеят съмненията и спекулациите.

Констатациите трябва да разсеят оставащите съмнения, че намаляването на ледената маса на континента би могло да

Понякога успокояваща музика, терапия с домашни любимци или разходка до ярко осветена стая могат да разсеят халюцинацията.

Тук ще откриете интересни теми, които да разсеят с усмивка и положителни емоции умората от делничното ежедневие.

Имаме ДУМИ, които дрънчат фалшиво. Нямаме фото и видео-документи, които да разсеят или потвърдят тази или онази версия.

С цел да се разсеят разпространените стереотипи ще дадем отговор на най-популярните въпроси при почистване на избените помещения.