Какво е " SPULBERĂ " на Български - превод на Български

• отвява

Примери за използване на Spulberă на Румънски и техните преводи на Български

Spulberă-l!
Гръмнете го!

Totul se spulberă cu….
Всичко се изчерпа с….

Spulberă-l!
Отнеси му главата!

Aici se spulberă visul.
Тука само се изявява Сънят.

Spulberă-l cu talismanul!
Прогони я с талисмана!

Dar vântul îl spulberă repede.
Другото вятърът го помита набързо.

Îmi spulberă şansele?
Ще убие моите шансове?

Ei cred că orașele spulberă planeta.
Те смятат, че градовете разрушават планетата.

Hector… spulberă-l pe fraier!
Хектор, застреляй го!

Ei sunt ca pleava pe care o spulberă vântul.
А те са като плявата, която вятърът отвява.

Gustavus, spulberă-i înapoi în Anatolia!
Густав, издухай ги обратно в Мала Азия!

Ei vor fi„ca pleava pe care o spulberă vântul"(Psalm 1.4).
Те ще бъдат"като плявата, която вятърът отвява"(ст. 4).

Spulberă iluziile şi revelează adevărul.
Разпръсква илюзиите и разбулва истината.

App film Popcorn spulberă concurența….
Ап Popcorn филм отвява конкуренцията….

Vaughn spulberă White Sox în prima repriză.
Воън изкърти"Уайт Сокс" в първия ининг.

Pentru tineri, visul poate fi iubirea care te spulberă.
За младежите, мечтата може да бъде любовта, която те помита.

Spulberă iluziile şi revelează adevărul.
Този камък премахва илюзиите и разкрива истината.

Nu este genul care se spulberă, când te trezeşti.
Тази мечта не е от типа мечти, които се разбиват, когато се събудиш.

Şi vine lapatarul, cu bărbia lui osoasă, şi-mi spulberă visul!
И изведнъж идва млекарчето с мършавото си тяло и ми разбива мечтата!

IPhone 7 spulberă Galaxy Note 7 in testele de viteză.
IPhone 7 побеждава Note 7 в тест за скорост.

Nu tot asa este cu cei răi: ci ei sunt ca pleava pe care o spulberă vântul.
Не е така с нечестивите. Но те са като плявата, която вятърът отвява.

Când iluziile se spulberă, aceste DÎ pot să slăbească sau să dispară cu totul.
Когато илюзиите се разсеят, тези рж могат да отстлабнат или да съвсем да изчезнат.

Psalmii 1:4 Nu tot aşa este cu cei răi: ci ei sunt ca pleava, pe care o spulberă vântul.
Псалм 1:4-6„Не е така с нечестивите; а те са като плявата, която вятърът отвява.

În Croaţia, ea spulberă percepţia investitorilor neexperimentaţi care îşi închipuiau bursa ca pe un panaceu pentru câştiguri uşoare şi rapide.
В Хърватия то разби представата на неопитните инвеститори за фондова борса като панацея за бързи и лесни доходи.

Când dangătul bronzului clopotului se aude în depărtare, totul se spulberă, devine confuz şi dispare!
Чуеш ли звън в далечината, всичко се разбива, обърква се и изтлява!

Această carte spulberă multe dintre miturile existente în prezent, cu privire la sănătate şi boală şi prezintă o viziune logică şi inspirată asupra corpului omenesc şi a vindecării.
Тази книга срива много от съществуващите митове за здравето и болестта и представя виждане, разумно и същевременно вдъхновяващо, за човешкото тяло и лечението.

Acesta este un loc cu temperaturi ridicate, vânturi care spulberă nisipul, total ostil vietii.
Това е място на крайна жега и стържещ пясък, навяван от вятъра. Напълно враждебно за живот.

Pentru că ai convins-o că totul va fi bine, că veţi trăi fericiţi până la adânci bătrâneţi, şi n-am vrut să fiu eu cea care spulberă toate alea.
Защото ти я убеди, че всичко ще бъде наред, и че ще заживеете двамата щастливо завинаги, и аз не искам да съм тази, която ще срути всичко това.

Imposibil e să încerci să te conectezi în astă lume, să încerci să ţii de alţii în timp ce tot se spulberă în jur, să ştii că în timp ce tu vorbeşti, nu își aşteaptă doar rândul să vorbească, ci te aud.
Невъзможното е да се опитваш да установиш връзка в този свят, да се опитваш да се държиш за другите, докато около вас неща се взривяват, знаейки че докато ти говориш, те не чакат просто реда си да приказват-- те те чуват.

Furnizorii VPN pot funcționa în continuare dacă obțin o licență din partea guvernului, dar termenii și condițiile pe care trebuie să le accepte spulberă pur și simplu întregul scop.
VPN доставчиците могат да продължат да работят, ако получат лиценз от правителството, но условията, с които трябва да се примирят просто обесмислят цялата им концепция.