Какво е " РАЗПРОСТРАНЯВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• spread
• distributed
• disseminated
• circulated
• propagated
• spreading
• distributing

Примери за използване на Разпространявали на Български и техните преводи на Английски

Книгите се разпространявали чрез преписване.
Books were circulated via auction.

Те са били фалшиви или са разпространявали фалшиви новини.
They were lobbyist, they were spreading fake news.

Те са разпространявали листовки сред някои участници.
They have distributed flyers among some participants.

Приятелите не биха разпространявали слухове, нали?
Friends wouldn't spread rumors or anything, right?

Много от текстовете отначало са се разпространявали устно.
In the beginning, many of the practices were passed down verbally.

Потомците на царя също го разпространявали доста пестеливо.
The descendants of the king also distributed it rather sparingly.

Когато римляните разпространявали своята култура в Европа, те носели със себе си и котките си.
As the Romans spread their culture throughout Europe, these cats went with them.

Лемуро-Атлантите строели градове и разпространявали цивилизацията.
The Lemuro-Atlanteans build cities and spread civilization.

Почти никоя от медиите в САЩ, разпространявали тази лъжа, не публикува подобна корекция или извинение.
If any, of the U.S. media outlets that spread that lie offered a similar correction or apology.

Лемуро-Атлантите строели градове и разпространявали цивилизацията.
The Lemuro-Atlanteans build cities as civilization spread out.

Само че игрите за конзолата Atari 2600 се разпространявали на дискети, които отнемали седмици за производство.
Games for the Atari 2600 were distributed on cartridges that took weeks to manufacture.

Възгледите на една партия никога не са се разпространявали толкова ефективно.
And the party's views have never been more effectively disseminated.

По същия начин и свв. апостоли разпространявали първоначално вярата и утвърждавали Христовата Църква.
By preaching and example, the Apostles first spread the faith and maintained the Christian Church.

Странните истории за призрачните пилоти от Полет 401се разпространявали в общността на летците.
The strange tales of the ghostly airmen of Flight of 401 circulated in the airline community.

Точно така започнали най-мрачните истории за подземния свят, и защо жреците били тези, които ги разпространявали.
This is how the darkest stories of the underworld began, and why the priests were the ones who spread them.

Слуховете за съкращенията са разпространявали още преди уикенда, макар че това не ги направи по-малко разстроителни.
Rumors about the cuts had circulated since before the weekend, though that didn't make them any less upsetting.

Павел и другите апостоли не били сговорчиви или толерантни към лъжеучителите, които разпространявали тази ерес.
Paul and the other apostles were neither helpful nor conciliatory with the false teachers who propagated such heresy.

Увековечени в картини, пионерите- мисионери разпространявали благата християнска вест чак до Африка и Гренландия.
Immortalised in paintings, these pioneering missionaries spread the good news of Christianity as far as Africa and Greenland.

Павел и другите апостоли не били сговорчиви или толерантни към лъжеучителите, които разпространявали тази ерес.
Paul and the other apostles were not accommodating to or conciliatory with the false teachers who propagated such heresy.

Човешкото възпитание се е осъществявало от"божествени" инструктори, които разпространявали своите идеи сред хората, донесени от извънземни.
Promoting training exercise"divine" mentors, who spread their ideas among the people brought from extraterrestrial limits.

В миналото на онези, които разпространявали Фа сред обикновените хора, не е било позволено да говорят за тези Фа, превишаващи нивото на Буда.
In the past, those who spread the Law amongst everyday people were not allowed to speak of Laws that transcended the level of Buddha.

Според легендата девиците са сред първите християни в Армения, проповядвали и разпространявали вяра в единия Бог сред хората.
According to some legends, these churches were named after some of the first Christians in Armenia, who preached and spread the faith in one God.

Altria притежава Juul Labs, които поеха доста силна критика за това, че са разпространявали непроверени тютюневи продукти и то най-вече на млади хора.
Altria owns Juul Labs, which has received considerable criticism for distributing unchecked tobacco products, especially to young people.

Интересно е и това, че от Бабино произлизат 162 учители, които след Втората световна война разпространявали писмеността из цяла Македония.
It is also interesting that from Babino, there are 162 teachers who, after the Second World War, spread literacy throughout Macedonia.

Рекламите насочвали потребителите към около 470 профила, които или разпространявали дезинформация, или нарушавали условията на Facebook по друг начин.
The advertisements directed users towards around 470 accounts that spread false information or were otherwise in breach of Facebook's terms and conditions.

В бившия Съветски съюз, в края на 50-те и 60-те години, много книги, които поставяли под съмнение политическата система, се разпространявали неофициално в циклостилна форма.
IN THE former Soviet Union, in the late 1950s and 60s, many books that questioned the political system began to be circulated privately in mimeographed form.

Потребителите са„подбуждали недоволство към правителството“, като разпространявали слухове зa„герой“ използван в пропагандни постове.
The users were said to have"incited dissatisfaction with the government" by spreading rumours about a"hero" used in various propaganda posters.

Задържаните са подготвяли и разпространявали видеоматериали с насилие, а също така са организирали ежеседмични срещи за вербуване на млади хора да пътуват до конфликтни зони.
Those arrested devised and circulated videos with violent content and organised secret weekly meetings to recruit young people to travel to conflict zones to fight.

В редки случаи това може да изложи потребителите и на риска да бъдат съдени, в случай, че са разпространявали файлове без разрешение от собственика на авторските им права.
It may also expose users to the risk of being sued, if they are distributing files without permission from the copyright holder(s).

До началото на 17 век пътуващите из цяла Европа разпространявали из света това невероятно изобретение и съвсем скоро вилиците станали основни прибори за хранене на Стария континент.
By early 17th century travelers from all around the Europe spread the world of this eating invention, and forks soon became commonplace in the Old Continent.

Как да използвам "разпространявали" в изречение

Светите Константин и Елена са наречени равноапостолни, защото разпространявали ревностно християнската вяра.

Специализираната прокуратура повдигна обвинение на четирима, отглеждали и разпространявали дрогата в региона

Жени, разпространявали позиви в защита на Великата Октомврийска социалистическа революция. Русе, 1917-1918 г.

Участниците са разпространявали наркотици от началото на 2018 г. в Перник, Радомир, Брезник и Батановци

Бъчварова: Получена е информация за лица, разпространявали слухове за подготвян терористичен акт в България (видео)

Установени са лицата, които са разпространявали в социалните мрежи твърдения за подготвян терористичен акт у нас

Бургаската полиция арестува двама братя изпечени престъпници! Разпространявали дрога, извършвали нападения и грабежи в Слънчев бряг!

Книгите си обикновено публикувал извън Франция, например в Амстердам. След това те се разпространявали във Франция.

Антимафиоти от ГДБОП задържаха 20 мъже, разпространявали в интернет порнографски материали с деца. При безпрецедентната ...

Руски тролове са разпространявали фалшива информация за ваксинациите в социалната мрежа Тутър, за да създадат обществени разногласия.