Какво е " ЗАПОЧВАТ ДА РАЗПРОСТРАНЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• began to spread
• starting to spread

Примери за използване на Започват да разпространяват на Български и техните преводи на Английски

След като децата му порастат, започват да разпространяват смърт и унищожение на всякъде, където отидат.
As the children of these Dark Elves grow older, they begin to spread death and destruction wherever they go.

Към средата на 8 век Карантания става васално княжество на баварците, които започват да разпространяват в нея християнството.
In the mid-8th century, Carantania became a vassal duchy under the rule of the Bavarianswho began spreading Christianity.

Подменят предишните си символи с надписи на руски език и започват да разпространяват истории, според които Бандидос желаели да наводнят Русия с наркотици.
They changed their insignia to Russian and began to spread stories that the Bandidos wanted to flood Russia with drugs.

Към средата на 8 век Карантания става васално княжество на баварците, които започват да разпространяват в нея християнството.
In the middle of the 8th century, Carantania became a vassal duchy under the rule of the Bavarians, who began to spread Christianity.

Вече видяхме как някои местни банки започват да разпространяват свои ислямски продукти в контекста на предстоящата схватка за потребители, която, както те предполагат, едва започва».
We have already seen some of the local banks start to advertise their Islamic products in view of the competition for customers they see about to begin.'.

Благодарение на добрите отношения с британското правителство те получават земя и стабилно политическо положение и започват да разпространяват квакерството.
Thanks to a good entente with the British government, which gave them land and a stable political environment, the Quaker community thrived and began to spread, setting up centers throughout Nairobi.

След като местните жители започват да разпространяват разкази за чудеса, кредитирани на мъртвия цар, гробът му е отворен, а тялото му е чудо добре запазено, според църковните учения.
After locals began circulating stories about miracles credited to the dead king, his grave was opened, and his body was found to be miraculously well preserved, according to church teachings.

Можете ли да разпространите светлина там, където има сянка, във вашите онлайн социални мрежи, когато видите, че други започват да разпространяват дезинформация, която може да предизвика страх и паника?
Can you shine light where there is shadow throughout your online social networks when you see others begin to spread disinformation that has the power to turn into fear and panic?

Навлизайки в нови, непредсказуеми ситуации, те започват да разпространяват нови смисли, които самият автор не може да е предвидил- по същия начин, по който Гьоте не може да е предвидил комерсиалната телевизия.
As they enter into new, unpredictable situations, they begin to release new meanings that the author himself could not have foreseen, any more than Goethe could have foreseen commercial television.

Студентите от намиращия се недалечен от„селото на боядисаните военни сгради“ университет са били сред първите, които откриват таланта на този умилителен старец и започват да разпространяват информацията за случващото се в квартала.
Students of a university not far from the“painted military dependents' village” seem to be among the first who discovered this old man's talent and started to spread the news.

Защото договорът е подписан през 628 г. и благодарение на него мюсюлманите започват да разпространяват исляма по-бързо сред съседните племена и райони, а след две години мюсюлманите превземат Мекка без война и кръв.
Because the treaty was signed in 628 and thanks to it the Muslims started to spread Islam faster among the neighboring tribes and regions, and two years later the Muslims conquered Mecca without war and blood.

След първоначалното му култивиране в Испания, търговците започват да го разпространяват в Европа.
After initial cultivation in Spain, traders began to spread in Europe.

Заземяването" вече струва на Boeing повече от 9 млрд. долара, а последствията започват да се разпространяват, като поне един основен доставчик на самолетостроителната компания обяви съкращения на персонала.
The grounding has already cost Boeing more than $9bn, and the consequences are starting to spread, with at least one major supplier announcing layoffs.

Съблазнително е да отхвърлим тези иновации, с извинението, че са малки и маргинални- но в действителност такива местни модели започват да се разпространяват и дори да се федерират.
It is tempting to dismiss these sorts of innovations as small and marginal- but in fact local models are starting to spread and even federate.

Ранните индикации на европейските фючърси показват, че притесненията започват да се разпространяват и на Стария континент, но въпреки това фючърсите показват за"зелено" отваряне на борсите в Европа.
Early indications of European futures indicate that worries are beginning to spread across the Old Continent, but futures indicate a green opening of stock markets in Europe.

Впоследствие финикийците култивират виното и започват да го разпространяват по целия свят.
It will be the Phoenicians who would cultivate the wine and begin to spread it around the world.

Огледайте се наоколо и дръжте очите и ушите си отворени, тъй като ще видите доказателство за арестите, които започват да се разпространяват по света.
Look around you and keep your eyes and ears open, as you will see evidence of the arrests that are beginning to spread around the world.

Започва да се разпространява смъртоносна инфекция.
A deadly infection was beginning to spread.

Въпреки това, интересът към процесите, залегнали в хронотерапията, започва да се разпространява.
Even so, interest in the processes underpinning chronotherapy is beginning to spread.

Така постепенно, новината започва да се разпространява.
Little by little, news is beginning to spread.

Той започва да разпространява клетките сред колеги, активни в раковите изследвания и други дисциплини.
He began distributing the cells to colleagues active in cancer research and other disciplines.

Така да бъде,", каза г-жа Hall, като таблицата кърпа и започва да го разпространява над таблицата.
So be it," said Mrs. Hall, taking up the table-cloth and beginning to spread it over the table.

Руската икономика отчита рязък спад, а финансовият натиск над Кремъл започва да се разпространява из регионите, градовете и сред народа.
Russia's economy is in steep decline, and the financial strain on the Kremlin is beginning to spread to the country's regions, cities and people.

Какво е"Енциклопедия на живота"-- идея, която набира скорост и започва да се разпространява, и на нея да се гледа сериозно?
What is the"Encyclopedia of Life?" A concept that has already taken hold and is beginning to spread and be looked at seriously?

През ноември 1999 г., Bolen започва да разпространява на фалшиви или клеветнически изявления в смисъл, че тези срещу Кларк имат качества.
In November 1999, the Bolens began distributing false and defamatory statements to the effect that.

Библията Стражева кула и цялото общество са основани през 1886 и бързо се превръщат в средство, чрез което движението„Хилядолетна зора” започва да разпространява своите виждания сред другите.
The Watchtower Bible and Tract Society was founded in 1886 and quickly became the vehicle through which the“Millennial Dawn” movement began distributing their views to others.

През 2009 г. компанията се преструктурира, за да създаде собствен лейбъл и започва да разпространява продуктите си под собствената си търговска марка AZZA.
In 2009, the Company restructured to establish its own label and began distributing products under AZZA's very own trademark.

Около 1800 г. командирът на Нелсън от Caracass, Скефингтън Лутуид, започва да разпространява история, че веднъж докато корабът бил пленник на ледовете, Нелсън вижда и започва да преследва бяла мечка, докато не му е заповядано да се завърне на кораба.
By 1800 Lutwidge began to circulate a story that while the ship had been trapped in the ice, Nelson had seen and pursued a polar bear, before being ordered to return to the ship.

Книги 1 и 2 от Conics започва да разпространява във вид на първия им проект, в действителност има някои доказателства, че някои преводи, които са определени за нас да идват от тези първи проекти.
Books 1 and 2 of the Conics began to circulate in the form of their first draft, in fact there is some evidence that certain translations which have come down to us have come from these first drafts.

Тази билка, която започва да се разпространява в Унгария и все още не се знае къде другаде я има, е много опасна- виждат се от снимките последствията, а е достатъчно единствено да докоснете листа и на мястото се появяват рани, подобни на изгаряния- продължават месеци, а трайно остава по кожата тъмно петно.
This herb, which is beginning to spread in Europe and still do not know where else, it's quite dangerous- The effects are seen in the photos, and it is enough to touch the leaves and wounds similar to burns appear on the skin- they last for months, and a dark spot remains permanently on the skin.