Примери за използване на Разпространявала на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Инфекцията се е разпространявала.
И тази вест се разпространявала като горски пожар.
Миризмата на газа застрашително се разпространявала навсякъде.
The mustard gas has spread everywhere.Разпространявала си слухове, че някакво момиче е имало херпес?
You spread a rumor that some girl had herpes?Хуанита ги е разпространявала.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
вирусът се разпространяваразпространява информация
инфекцията се разпространяваболестта се разпространявазаболяването се разпространяваракът се разпространявановини се разпространяватразпространява с помощта
играта се разпространяваразпространяват дезинформация
Повече
Тази мелодия се е разпространявала в продължение на векове по няколко континента.
This tune has spread for centuries across several continents.Преди исляма, науката се е разпространявала в целия свят.
Before Islam, science was spread across the world.Тя разпространявала брошури и провеждала разузнавателни дейности в задната част на врага.
She spread leaflets and conducted reconnaissance activities in the rear of the enemy.И тогава Джули спря да ми говори, иказа на всички в училище, че съм разпространявала слухове за брат й.
And then Julie stopped talking to me andtold everyone at school that I was spreading rumors about her brother.Компанията, която разпространявала песните, дисковете и плеърите спечелила по всички параграфи.
Наскоро научихме, че Аманда Армстронг нашата сестра,е разпространявала контрацептиви на момичетата от Уелсли.
We recently learned that Amanda Armstrong our nurse,has been distributing contraception to Wellesley girls.В Полша съм разпространявала значки и гривни, насърчаващи подкрепата за трансплатационната медицина.
In Poland, I have distributed badges and bracelets which encourage support of transplantation medicine.Заедно със съратника си социалист Хърбърт Бъроуз, тя разпространявала копия пред входа на фабриката.
And together with fellow socialist campaigner Herbert Burrows, she distributed copies of it at the gates of the factory.През 1979 г. жена, която е разпространявала здравна информация за газ/ керосин била съдена в Херсбрук, Германия.
In 1979, a woman who had distributed health information about kerosene was taken to court in Hersbruck, Germany.По този начин, като радиоактивно излъчване,тази животоутвърждаваща енергия на любовта се разпространявала по цялата община!
Thus, like radioactive power, the energy of this vibrant love from the miller andhis wife was spread throughout the community!Според мнозина, привързаността единствено би разпространявала болести, довеждайки до психологически проблеми по-късно в живота.
According to many thinkers of the day, affection would only spread diseases and lead to adult psychological problems.W-VHS позволявал запис на MUSE висококачествена аналогова телевизия, която се разпространявала в Япония от 1989 г. до 2007 г.
W-VHS allowed recording of MUSE Hi-Vision analog high definition television, which was broadcast in Japan from 1989 until 2007.Преди тях религията се е разпространявала не с личен пример, а чрез по-старомодните методи на свещени войни и империализъм.
Before that, religion was spread not by example but as an auxiliary to the more old-fashioned methods of holy war and imperialism.Анализите на Мичъл, публикувани онлайн в списанието Parasitology,показват също, че Римската империя често разпространявала рибни тении в завладените територии.
Mitchell's analyses, published online today in Parasitology,also shows that the Roman Empire often spread fish tapeworms to conquered regions.Тогава се е разпространявала културата на софистите и Елада е превърнала в развлечение онова, което до скоро за нея е бил чудовищно сериозен въпрос.
Then the Sophistic culture was spreading, and Greece made a pastime of what had hitherto been to her a monstrously serious matter.Един местен член на парламента казал, че дъвката се разпространявала от израелското правителство като част от заговор да се поквари египетската младеж.
One local member of parliament said the gum had been distributed by the Israeli government as part of a plot to corrupt Egyptian youth.Добрата новина е, че откакто представителната демокрация се е появила за пръв път,тя винаги се е разпространявала, при което напред я тласкат самите сили на модернизацията.
The good news is that ever sincerepresentative democracy first emerged, it has been spreading, pushed forward by the forces of modernization.Всъщност болестта вече се разпространявала от двете страни на европейския фронт, покосявайки цели дивизии през пролетта и началото на лятото.
In fact the disease was already spreading on both sides of the European front, laying low entire divisions through the spring and early summer.Годишната Амирах Друдис,която се е казвала Анастасия Друдис преди да приеме исляма се самоопределяла като терористка и разпространявала видеоматериали, пропагандиращи омраза и насилие.
Year-old Amirah Drudis,whose name prior to accepting Islam was Anastasia Drudis, defined herself as a terrorist and distributed videos propagandizing hatred and violence.Докато кабала се е разпространявала в тънка струйка от учител на ученик, били са достатъчни няколко души и високото знание, за да го предават максимално, точно и ясно.
While Kabbalah was spreading through a small stream from teacher to disciple, it sufficed for a few people with high knowledge to pass it maximally, accurately, and clearly.Добрата новина е, че откакто представителната демокрация се е появила за пръв път,тя винаги се е разпространявала, при което напред я тласкат самите сили на модернизацията.
The good news is that ever since participatory democracy emerged, and the information revolution,there has been a spreading, pushing forward of priorities influenced by the forces of modernization.Държавата не е разпространявала каквито и да е техни снимки като възрастни и не е потвърждавала дори основни неща за тях- като това къде живеят, дали работят и дали са омъжени.
The state has not released any photos of them in adulthood, nor has it confirmed some of the most basic details about their lives, such as where they live, where they work and whether they are married.Програмата не била общодостъпна в„Андроид-магазин” и се разпространявала само в социалната мрежа„Вконтакт” чрез страницата на нейния създател офицера-артилерист Ярослав Шерстюк, пишат анализаторите от CrowdStrike.
The app was not available in the Android app store and was distributed only through the social media page of its developer, who is a Ukrainian artillery officer, Yaroslav Sherstuk, according to CrowdStrike.Групата е разпространявала"крайнодесен екстремизъм и антисемитска омраза" в германското общество чрез неонацистка музика и организиране на концерти с екстремистки банди, поясни вътрешният министър Хорст Зеехофер.
The group had spread“far-right extremism and anti-Semitic hatred” in German society by producing neo-Nazi music and staging concerts for extremist bands, Interior Minister Horst Seehofer said.Въоръжената групировка на сирийските кюрди, известна като"Сили за защита на народа"/YPG/, не е разпространявала официалнни данни, потвърждаващи наличието на такива чуждестранни бойци или"бойци за свобода", а според хора от научните среди общият им брой е трудно да се определи.
The Syrian Kurdish armed faction known as the YPG has not released official numbers confirming foreign or"freedom fighters" and academics say it's hard to assess the total.
Synonyms are shown for the word 
