Какво е " РАЗПРОСТРАНЯВАЛ " на Английски - превод на Английски

• spread
• distributed
• spreading
• distributing
• circulated

Примери за използване на Разпространявал на Български и техните преводи на Английски

Разпространявал е наркотици?
He was distributing drugs?

Но знаем, че в миналото си разпространявал хапчета.
But we know that you distributed pills in the past.

Семейството се оказало в капан, а огънят стремително се разпространявал.
The whole family was trapped and the fire was spreading quickly.

Изглежда синът ти е разпространявал слухове за Раймон!
Seems your son's been spreading rumors about Raymond!

Значи пекарят е разпространявал наркотици, като ги е опичал в сватбените торти.
So, the baker was distributing drugs by baking them into wedding cakes.

Разпространявал съм я като мисионер от хиляда деветстотин… на практика от 1959 година.
I'm spreading as missionary since nineteen hundred…, practically since'59.

Ислямът се е разпространявал по света изключително„с огън и меч“.
The Christianity in Russia was spread, as well as around the world, with fire and sword.

Разбирате ли, че не един човек е разпространявал моето Евангелие преди 2000 години?
Do you see that it was not one single person who spread my Gospel 2,000 years ago?

Точно така се е разпространявал Живия Христос навсякъде по Земята- от сърце в сърце.
And that is how the Living Christ spreads throughout the Earth- from heart to heart.

Около 1850 година Дейвис започва да печата«лист с шансове», който разпространявал из цял Лондон.
Around 1850 Davis began to print"list of opportunities" which spread around London.

Един щам на HIPА- H5N1, се е разпространявал в световен мащаб след първата поява в Азия.
One strain of HPAI A(H5N1) is spreading globally after first appearing in Asia.

Някои хора са били в контакт с О'Сеней, когато той е разпространявал айкидо като чисто будо;
Some people were in contact with O-Sensei when he was spreading aikido purely as a budo;

Идеята, че животът се е разпространявал от тяло на тяло в Слънчевата система, не е нова.
The idea that life has spread from body to body throughout the solar system is not a new one.

Палестинските християни живеят в земите, в които Христос е живял, проповядвал и разпространявал своето учение.
Palestinian Christians live on the same land where Christ lived, taught, and spread His message.

Тероризмът в региона се е разпространявал дълги години преди 11 септември- дата, която всички помним.
Terrorism had been spreading in the region for many years before 9/11, a day we all remember.

Измежду древните руни,"Торн" представлявал Демонът, Разпространявал смърт и болести на хиляди хора.
Among the ancient druids, Thorn represented a demon… that spread sickness, brought death to hundreds of thousands of people.

Com, изпращал, разпространявал, направил достояние на трети лица или направил достъпни чрез model73.
Com server, posted, distributed, made available to third parties or made available through model73.

Това може да се случи, ако сте инсталирали безплатен софтуер, който е разпространявал също и базиран на Chromium браузър.
This might happen because you installed freeware which was spreading some Chromium-based browser as well.

Според експерта властите са подценили мащаба огъня и скоростта, с която се е разпространявал.
The expert also determined that the authorities had underestimated the force of the initial blaze and the speed at which it was spreading.

И сега, освен 9-те лекарства които нашия човек е разпространявал, той стига и до лекарства като тези за грип.
And now, besides the nine pharmaceutical drugs our target was distributing, he's escalated to a common flu medication.

Ислямът се разпространявал в целия арабски регион до края на 7-ми век, в резултат на ислямизацията на местните арабски езичници.
Islam was spread in the entire Arabian region by the end of the 7th century resulting in the Islamization of the native Arabian pagans.

Вкусът им за„материални удоволствия“ се разпространявал към цялото общество, дава„пример за слабост и егоизъм“.
Their taste for"material pleasures" was spreading to the whole of society, giving it"an example of weakness and egotism".

Той също разпространявал злостни клевети за Йоан и отлъчени членове, които оказвали подкрепа и гостоприемоство на пратениците на Йоан.
He also circulated malicious slanders against John and excommunicated members who showed support and hospitality to John's messengers.

Историята на будизма в Иран започва втори век, по времето когато принцът на Партското царство Ан Шигао активно разпространявал будизма в Китай.
Buddhism in Iran dates back to the 2nd century, when Parthians, such as An Shigao, were active in spreading Buddhism in China.

Предлагам на всеки, който е разпространявал уебсайта на специалните агенти, следното: поправете всяка вреда, която сте причинили, колкото се може по-бързо;
I would suggest to whoever has circulated the special agents' website: undo any harm you have caused as quickly as possible;

Ирак- е дума от арабски произход, употребена за първи път в Корана като географско обозначение на региона, в който се разпространявал Ислямът.
Iraq is a word of arabic origin mantioned for the first time in the Koran as a geographic name of the region in which the Islamic religion had spread.

Някога, демонът лорд Рхимедес(Rchimedes) разпространявал ужаси по целия свят, докато не е запечатан от легендарния герой Креасън(Creasion).
Synopsis- Once upon a time, the demon lord Rchimedes spread terror throughout the world until he was eventually sealed away by the legendary hero Creation.

След възкресението си Лазар живял още 30 години, служил като епископ на остров Кипър, където разпространявал християнството, и там мирно починал.
After his resuscitation Saint Lazarus lived yet another 30 years, as a bishop on the island of Cyprus, where he spread Christianity and peacefully reposed.

Навсякъде, където отивал Тифон, разпространявал страх и бедствия- неговата мисия била да унищожи света и да постави пречки пред Зевс по пътя му към Небесното царство.
Everywhere Typhon went, he spread fear and disaster- with his mission being to destroy the world and to put obstacles for Zeus along his path to the Kingdom of Heaven.

След възкресението си Лазар живял още 30 години, служил като епископ на остров Кипър, където разпространявал християнството, и там мирно починал.
After his raising, Saint Lazarus lived another thirty years as a bishop on the island of Cyprus, where he spread Christianity and peacefully fell asleep in the Lord.

Как да използвам "разпространявал" в изречение

Криминалисти от София задържаха мъж, разпространявал порнографски материали, след сигнал на малолетен

Фотограф, разпространявал порнографски материали в интернет, получи условна присъда от Варненския районен съд.

Вътрешният министър нападна съдия Мирослава Тодорова. Съюзът неведнъж е разпространявал декларации срещу негови изявления.

Младият мъж е арестуван в Русе. Има задържан, разпространявал имейли със спекулативна iнформация отн...

Задържан е полицай, разпространявал наркотици, съобщи пред журналисти главният секретар на МВР Светлозар Лазаров.

През този период подс.С. не работел. Издържали го родителите му. Употребявал и разпространявал наркотици.

Служители от Осмо РУ задържаха мъж, разпространявал наркотици на територията на ж.к. "Дружба", съобщиха от МВР.

като немски агент" "Посредством него Стоян Кръстев е разпространявал немска литература и привличал членове за "Ратник".