Примери за използване на Са разпространявали на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дори компютърните фирми често са разпространявали свободен софтуер.
Те са разпространявали съдържание за дейностите на ОАЕ в Йемен и за иранската ядрена сделка, както и на критики срещу Катар, Иран и Турция.
They spread content about the UAE's activities in Yemen and the Iran nuclear deal, as well as criticism against Qatar, Iran and Turkey.Тогава дори и компютърните компании често са разпространявали свободен софтуер.
Even computer companies often distributed free software.Looters who also set fires, 174 who left the main party, 10 who spread rumors, and 74 who participated in demonstrations or riot.Някои са воювали като джихадисти в Чечения и Ирак,други са разпространявали терор в Турция.
Some fought as jihadists in Chechnya and Iraq,others spread terror in Turkey.Ние знаем какво са правили тези хора: те са участвали в мирна демонстрация иса развявали тибетски знамена или са разпространявали листовки.
We do know what these people were doing: they were participating in a peaceful demonstration,waving Tibetan flags or distributing pamphlets.Предприехме действия и срещу някои страници, които многократно са разпространявали некоректна информация", добави той.
We also took action against some pages that repeatedly spread incorrect information,” the social network said.Повечето от тях са се престрували на кандидати и са разпространявали фалшиви новини за избори, предимно в страните от Субсахарска Африка.
He says they primarily posed as political candidates and peddled fake news about elections, mostly in Sub-Saharan African countries, and with some scattered activity in Southeast Asia.Освен това руснаците са разпространявали сензационни, конспиративни и други форми на некачествени политически новини и дезинформация сред гласоподаватели от всички части на политическия спектър.
Spreading sensationalist, conspiratorial, and other forms of junk political news and misinformation to voters across the political spectrum.”.В редки случаи това може да изложи потребителите и на риска да бъдат съдени, в случай, че са разпространявали файлове без разрешение от собственика на авторските им права.
It may also expose users to the risk of Когато това се случи, всички същества, които са натрупали власт и сила чрез демиурга, ще изгубят тази открадната власт и сила ище трябва да си признаят за измамите, които са разпространявали.
When that happens, all of the beings who В редки случаи това може да изложи потребителите ина риска да бъдат съдени, в случай, че са разпространявали файлове без разрешение от собственика на авторските им права.
It may also, in rare cases,expose users to the risk of Според италианската служба по конкуренцията Roche и Novartis са разпространявали подвеждаща информация за рисковете, свързани с употребата на Avastin, а действията им са довели до допълнителни разходи на италианската национална здравна система на стойност 45 млн. евро само за 2012 г.
Novartis and Roche spread misleading information about risks connected to Avastin, resulting in additional costs for Italy's national health service of about €45m in 2012 alone.Пачепа си спомня, че по време на негови срещи с колеги от унгарските и българските спецслужби разбира,че те също са разпространявали пропагандни материали в посочени им арабски държави.
Pacepa recalled that during his meetings with colleagues from the Hungarian and Bulgarian secret service,he learned that they also distributed promotional materials in these of Arab countries.Паралелно с този случай, през последните месеци,няколко турски фирми са разпространявали фалшиви металдетектори под марката BLISSTOOL и моделно име BLISSTOOL LTC V3 написано с червен надпис.
In parallel with this case, in recent months,several Turkish companies distributing counterfeit detectors under the brand BLISSTOOL and model name BLISSTOOL LTC V3 written in red lettering.В отговор на гнева на онези, които или са разпространявали фалшиви представи за сигурност, или са подбуждали неразумни страхове от смъртта, Лукреций предлага чувство на освобождение и силата да се вгледаме в това, което по-рано ни се е виждало толкова заплашително.
On the other side of anger at those who either peddled false visions of security or incited irrational fears of death, Lucretius offered a feeling of liberation and the power to stare down what had once seemed so menacing.В такъв случай тези,които са споделяли възгледите му и са ги разпространявали в църквите е трябвало да бъдат отстранени, защото са сеели заблуда.
Then the ones,who used to share his convictions and spread them in the churches, had had to be expelled, as they threw fallacy in.Стремежът тази риторика(като сравняването на Израел с нацистка Германия) да не бъде обявена за антисемитска е изключително циничен опит на Корбин и последователите му да се имунизират съсзадна дата срещу обвиненията в анстисемитизъм, след като са го разпространявали десетилетия наред.
Invalidating such rhetoric(like comparing Israel to Nazi Germany or imputing dual loyalties to Jews) as anti-Semitic is a supremely cynicalattempt by Corbyn and his acolytes to retroactively inoculate themselves from the charge of anti-Semitism after decades spreading it.Продуктите й са разпространявани най-вече на пазара в Северна Америка.
Злонамерените документи с вграден ActiveX са разпространявани чрез фишинг имейли.>>
Malicious ActiveX-embedded documents are distributed via phishing emails.>>Наркотици, които вие подозирате са разпространявани от Хю Килиън и неговата престъпна организация.
Продуктът MySQL сървър иклиентските библиотеки са разпространявани под двоен лиценз.
Both the MySQL server software itself andthe client libraries are distributed under a dual-licensing format.Общо 1, 66 милиарда бройки печатни издания са разпространявани в Турция през 2017 г., като над 90 процента от тях са били вестници, сочат официални данни.
A total of 1.66 billion items of periodic printed media were circulated in Turkey in 2017, of which more than 90 percent Много от уязвимостите, използвани в кибер арсенала на ЦРУ са разпространяват, а някои може би вече са били открити от съперничещи разузнавателните агенции или кибер престъпници.
Numerous vulnerabilities used in the CIA's cyber arsenal are pervasive and some may already have Много от уязвимостите, използвани в кибер арсенала на ЦРУ са разпространяват, а някои може би вече са били открити от съперничещи разузнавателните агенции или кибер престъпници.
Many of the vulnerabilities used in the CIA's cyber arsenal are pervasive[across devices and device types] and some may already have Общо 1, 66 милиарда бройки печатни издания са разпространявани в Турция през 2017 г., като над 90 процента от тях са били вестници, сочат официални данни.
Official data further indicate that a total of 1.66 billion items of periodic printed media were circulated in Turkey in 2017, of which more than 90 percent Тези митове са разпространявани и рекламирани чрез медиите, образователните институции, семейните традиции, църковни енориашества и т.н.
These myths are distributed and promoted via media tools, educational institutions, family traditions, church memberships, etc.Много наследствени зеленчуци са запазвали качествата си чрез свободно опрашване, докатоплодови сортове като например при ябълките са разпространявани през вековете чрез резници и присадки.
Many heirloom vegetables Печатани на пишеща машина или на циклостил,те още в онези години са разпространявани сред вярващите и за мнозина са били, а и днес са извор на духовно напътствие и утеха.
Printed on typewriter or cyclostyled,these works of his were distributed among the faithful even in those years, and Всичко, което Гилбърт прави, а по-специално и тази конференция, има за цел не само да почете царя, но ида се бори с множеството лъжи за него, които са разпространявани от западните историци.
Everything that Gilbert does, and this conference in particular, aims not only to honor the tsar butalso to grapple with multiple lies about him that have been propagated by Western historians.
