Какво е " РАЗМНОЖИТЕЛНИЯ СЕЗОН " на Румънски - превод на Румънски

• sezonul de împerechere
• sezonului de reproducere

Примери за използване на Размножителния сезон на Български и техните преводи на Румънски

Сега е размножителния сезон.
E sezonul de împerechere.

Защото чухме, че сега е размножителния сезон.
Că am auzit că este împerechere sezon.

Явно е размножителния сезон.
Trebuie să fie sezonul de împerechere.

Кутията се почиства след размножителния сезон.
Cutia este curățată după sezonul de reproducere.

Е размножителния сезон за ориенталските фазани.
Este sezonul împerecherii pentru fazanii orientali.

Аз сам знам тръпките на размножителния сезон много добре.
Ştiu foarte bine cum e în sezonul împerecherii.

Каракалите живеят сами, с изключение на размножителния сезон.
Jaguarii trăiesc izolați, cu excepția sezonului de împerechere.

Когато размножителния сезон започне, мъжките започват да претендират владението на териториите си.
Când începe sezonul împerecherii masculii încep să-şi proclame supremaţia teritorială.

Защо всички тичат бясно наоколо, като антилопи в размножителния сезон?
De ce se agită toţi, ca antilopele în sezonul de împerechere?

Но извън размножителния сезон са доста несоциални и правят всичко възможно да избягват среща със съперник.
În afara sezonului de împerechere sunt foarte nesociabile şi fac tot ce pot să nu se întâlnească cu un rival.

Вероятно тапежара е използвал огромния си гребен за перчене през женските по време на размножителния сезон.
Poate că Tapejara îşi folosea creasta enormă pentru a o etala partenerlui, în perioada sezonlui de împerechere.

Бубитата могат да прекъснат размножителния сезон във всеки миг, ако океанът намали доставките на храна.
Corbii de mare pot să-şi schimbe sezonul de reproducere în orice moment dacă oceanul nu se ridică la aşteptări.

През размножителния сезон ненаблюдаваните яйца могат да бъдат взети от врани, плъхове, таралежи, котки и дивата свиня.
In timpul sezonului de împerechere, ouăle nesupravegheate pot fi luate de ciori, șobolani, arici, nurci, pisici și porci mistreți.

Седмици преди започване на размножителния сезон, мъжките и женските канарчета се разделят.
Inainte cu aproximativ 8 saptamani de inceperea sezonului de reproducere este nevoie ca masculii si femelele sa fie separati.

Линеенето не е добре проучено, но изглежда че се извършва през цялата година, като основните махови пера се заменят през размножителния сезон.[19].
Năpârlirea nu a fost studiată pe scară largă, dar pare să aibă loc pe tot parcursul anului, penele de zbor primare fiind înlocuite în timpul sezonului de reproducere.[21].

Всяка година повече от 300 сертифицирани колектора събират общо 2, 5 тона светлина, директно от гнездото, в началото на размножителния сезон- отчасти, а след това останалото след завършването му.
In fiecare an, mai mult de 300 de colectori certificati recoltează un total de 2,5 tone de pene, direct din cuib, o parte la începutul sezonului de reproducere și apoi restul după terminarea acestuia.

След два месеца размножителният сезон приключва.
După două luni, sezonul de împerechere s-a sfârşit.

Размножителният сезон при хибридните кучета е доста активен.
Sezonul de împerechere la câinii hibrizi este destul de activ.

Не е размножителният сезон.
Nu e sezonul împerecherii.

Размножителният сезон започва.
E începutul sezonului de împerechere.

Размножителният сезон е и тази женска се е покатерила на 15 метра по дървото.
E sezonul de împerechere şi această femelă stă sus în copac la 15 m.

Размножителният сезон приключва и тишината отново обгръща Арктика.
Sezonul de împerechere s-a sfârşit şi liniştea se aşterne peste Arctica.

Някои още се опитват да висят, но размножителният сезон е започнал.
Câţiva încearcă să mai stea, dar sezonul de împerechere a început din nou.

Размножителният сезон трае само месец и половина.
Şi că sezonul împerecherii nu durează decât o lună jumate.

Всяка от тях е нетърпелива да направи най-доброто в краткия размножителен сезон.
Fiecare dintre ele vrea să profite de scurtul sezon de împerechere.

Дойде ли размножителният сезон, церфаласписите се запътват към единственото място недостъпно за скорпионите-.
Când vine sezonul de împerechere, Cephalaspis se adună pentru a se îndrepta în locul unde ar putea scăpa de a fi înhăţat de vreun scorpion.

Все още не е размножителен сезон, затова може и да не видим някои двойки.
Nu e chiar sezonul împerecherii, aşa că e posibil să nu vedem nicio pereche.

Размножителният сезон най-накрая е свършил и петрелите скоро ще трябва да се отправят към морето, за да избегнат лютата зима.
Sezonul de împerechere s-a terminat în sfârşit şi furtunarii vor părăsi mare pentru a evita iarna cumplită.

След около месец ще започне размножителният сезон и битките ще станат сериозни. Но сега в средата на лятото те не са чак толкова опасни.
În decurs de o lună, sezonul de înmulţire va începe iar luptele vor fi la ordinea zilei, dar acum, în miezul verii, aceste dispute sunt inofensive.

Както казах и на него, бях на лов с приятел, когато без да искам се нанизах на пениса на кон. За съжаление, понеже беше размножителният сезон, конят беше възбуден.
Si i-am explicat ca eram la vanatoare cu un prieten si am alunecat la capatul falusului unui cal… ce in mod nefericit, fiind in sezonul de imperechere, era sculat.

Как да използвам "размножителния сезон" в изречение

Размножителния сезон при Глухарите започва между Март и Април и завършва между Май и Юни, в зависимост от началото на пролетта, развитието на растителността и надморската височина.

Всяка година, в края на размножителния сезон на птиците и преди началото на следващия, екипът ветеринарни специалисти на Центъра провежда задължителен профилактичен преглед на пернатите му обитатели.

Колко важно е всичко в домовете на ловните соколи в Спасителния център да е подредено преди началото на размножителния сезон на птиците може да се досети всеки.