Какво е " ДЪЖДОВНИЯ СЕЗОН " на Румънски - превод на Румънски

• sezonul ploios
• anotimpul ploios
• sezonul umed
• sezonului ploios
• sezonul ploilor

Примери за използване на Дъждовния сезон на Български и техните преводи на Румънски

В дъждовния сезон?
În sezonul ploilor?

Преди дъждовния сезон.
Înainte de sezonul ploilor.

Дъждовния сезон продължава от ноември до април и май.
Rainy sezon durează din noiembrie până în aprilie şi mai.

Придвижването в дъждовния сезон не е лесно.
Să fii aici în sezonul umed, nu este uşor.

Ще дъждовния сезон ще повлияе ли на Плановете за пътуване?
Va sezonul ploios îmi afectează Planurile de călătorie?

Боже, когато затворя очи виждам дъждовния сезон в моето село.
Doamne, când îmi închid ochii, văd sezonul ploios în satul meu.

През дъждовния сезон, от май до ноември, всичко е зелено и свежо.
În anotimpul ploios, noiembrie-martie, totul este verde în jur.

Не излизаме, преди да чуем времето. Особено през дъждовния сезон.
Nu ieşim până nu auzim prognoza meteo, mai ales în sezonul ploilor.

Това е дъждовния сезон, който започва през май и продължава до октомври.
Acesta este sezonul ploios, care începe în mai și durează până în octombrie.

Годината може да бъде разделена на два периода- сухия сезон и дъждовния сезон.
Anul poate fi împărțit în două perioade, sezonul uscat și sezonul ploios.

През дъждовния сезон пясъците на Калахари стават меки от дъжда и се копае по-лесно в тях.
În sezonul umed nisipurile din Kalahari sunt înmuiate de ploaie, fiind mai uşor de săpat.

Калните свлачища са често явление в Индонезия по време на дъждовния сезон.
Alunecările de teren şi inundaţiile sunt frecvente în Indonezia în timpul sezonului ploios.

Върнахме се през умрелия мост… и се озовахме в дъждовния сезон на това, което изглежда е началото на Джурасик Парк.
Am trecut inapoi peste pod… sa ne gasim in sezonul ploios in ceea ce parea a fii platoul din Jurassic Park.

Състоянието на пътищата на острова не винаги е много привлекателен, особено през дъждовния сезон.
Starea drumurilor pe insula nu este întotdeauna foarte atractiv mai ales în sezonul ploios.

В средата на май до началото на ноември е дъждовния сезон, с кратки изблици на много силен дъжд през деня.
Mijlocul lui mai până la începutul lunii noiembrie este sezonul ploios, cu scurte explozii de ploi foarte puternice în timpul zilei.

Поради топлия морски климат по крайбрежието, влажността ще бъде по-висока от 75% през дъждовния сезон.
Datorită climatului maritim cald de-a lungul coastei, umiditatea va fi mai mare de 75% în sezonul ploios.

Обикновено тази гледка може да се види през дъждовния сезон, от юни до юли, когато светулките се събраха след гръмотевична буря.
De obicei, această vedere poate fi văzută în timpul sezonului ploios, din iunie până în iulie, când pompierii se îmbată după o furtună.

Можеше да се живее в обикновена малка колиба- малко защита от слънце, и защита от дъжда през дъждовния сезон- това е всичко.
Puteau locui într-o căsuţă modestă: un pic de adăpost de soare şi adăpost de ploaie, în anotimpul ploios atât.

Много от тези снимки бяха направени през дъждовния сезон, от юни до юли, когато светулките се сляха след гръмотевична буря.
Multe dintre aceste fotografii au fost făcute în timpul sezonului ploios, din iunie până în iulie, când licuricii s-au împerecheat după o furtună.

В района на Филипините преминават около 20 бури или мощни тайфуни годишно- най-често в дъждовния сезон между юни и октомври.
Filipinele sunt afectate de aproximativ 20 de furtuni sau taifunuri majore in fiecare an, majoritatea in sezonul ploios in perioada iunie-octombrie.

Ако отидете на Буркина Фасо да надникне в дивата природа или да се опита на открито, тогава най-добре Избягвайте дъждовния сезон.
Dacă te duci la Burkina Faso să aruncaţi o privire la sălbatice sau pentru a experimenta în aer liber mare, atunci cel mai bine evita sezonul ploios.

Всяка година с настъпването на дъждовния сезон от юни до декември върху филипинския архипелаг се стоварват около 20 бури и тайфуни.
În fiecare an, în timpul sezonului ploios din iunie până in decembrie, peste arhipelagul filipinez năvălesc, într-o medie, 20 de furtuni şi taifunuri.

С диаметър от 21 м, прескача 1370 кубически метра в секунда, което ви позволява да се поддържа оптимално ниво на водата в дъждовния сезон.
Având un diametru de 21 m, acesta trece de 1370 metri cubi pe secundă, permițând menținerea nivelului optim al apei în timpul sezonului ploios.

Например, ако семената се засеят през сухите месеци, вместо в дъждовния сезон, те няма да пуснат корен, независимо колко е плодородна земята.
Spre exemplu, dacă semințele sunt semănate în luni secetoase în locul sezonului ploios, nu vor prinde rădăcini, oricât de fertil ar fi terenul.

В“раменете” месеци само преди и след дъждовния сезон често са добри времена, за да се насладят на острова и да се избегнат някои от тълпите.
Cele mai„umăr“ luni doar înainte și după sezonul ploios sunt adesea momente bune pentru a se bucura de insula și pentru a evita unele dintre mulțimile.

Ето защо, маса лептоспироза заболяване записан от май до ноември в субтропичните и тропически ширини, в дъждовния сезон, когато застой гореща вода.
Prin urmare, leptospiroza boala de la masă au fost înregistrate mai-noiembrie în latitudini tropicale și subtropicale, în sezonul ploios, când apa calda stagnante.

Пристигнахме по време на дъждовния сезон, когато повечето животни, включително и влечугите, се размножават. Следователно, те са особено активни и интересни.
Am sosit în sezonul ploios când majoritatea creaturilor, inclusiv reptilele, se împerechează şi prin urmare sunt foarte active şi interesante.

Но, ако планирате да прекарате почивка в истинския смисъл на думата, тогава вие трябва да избягват дъждовния сезон, както и на летния сезон..
Dar, dacă sunteţi de planificare pentru a petrece o vacanţă în adevăratul sens al termenului, atunci trebuie să evite atât sezonului ploios şi sezonul de vară.

В дъждовния сезон има голяма вероятност за разрушаване на тази сортова антракноза, така че трябва да се проверява редовно за признаци на това заболяване.
În sezonul ploios există o mare probabilitate de distrugere a acestei varietăți de antracnoze, deci trebuie verificată în mod regulat pentru semnele acestei boli.

Други религиозни празници празнува в началото на дъждовния сезон(от октомври до декември) или реколтата сезон(от април-май) с тържества в селата по целия остров.
Alte festivaluri religioase sărbătorit la începutul sezonului ploios(octombrie-decembrie) sau sezonul de recoltare(aprilie-mai), cu festivitățile din satele de peste tot pe insula.