Какво е " GENERAȚIILE " на Български - превод на Български

• поколения
• генерации
• поколенията
• поколение

Примери за използване на Generațiile на Румънски и техните преводи на Български

Cum se schimbă generațiile?
А как се променя едно поколение?

Generațiile actuale de copii sunt altfel.
Сегашното поколение деца е различно.

Ne protejează generațiile viitoare.
Защитава бъдещото ни поколение.

Generațiile armonice ale laserelor Nd: YAG:.
Хармонични генерации на Nd: YAG лазери:.

Am fost sângerare oameni. Să rămână în viață pentru generațiile.
Ние изцеждахме хора, за да останем живи с поколения.

Generațiile tinere vorbesc acum engleza.
Младото поколение сега говори английски език.

Ce sa întâmplat acum generațiile Pot fi rezolvate acum.
Ставащото от поколения насам, може да се прекрати сега от теб.

Generațiile armonice ale laserelor Ti: Sapphire.
Хармонични генерации на Ti: Sapphire лазери.

Mai mult decât atât, o astfel de moda nu este potrivit pentru femeile de generațiile mai în vârstă.
Освен това, този метод не е подходящ за жени от по-възрастното поколение.

Generațiile actuale și noi învață să folosească această resursă.
Текущи и нови поколения се учат как да използват този ресурс.

Așa că dupa acest nume toate generațiile caută omul, și fiecare numește femeia după aceste nume.
От това име всички родове търсят мъжът, и всички те наричат жената с тези имена.

Generațiile pot fi considerate una dintre tendințele demografice care afectează și vor continua să afecteze piața muncii.
Поколенията могат да се считат за една от демографските тенденции, които засягат и ще продължат да засягат пазара на труда.

Ei ar trebui să fie mândri de rolul lor de punte între generațiile trecutului și generațiile viitoare.
Те трябва да се гордеят с ролята си на мост между миналото поколение и бъдещите поколения.

Pentru generațiile umane este spus, ”Uitați, Dumnezeu a primit sacrificiile voastre din mâinile unui preotului”--- care este un slujitor al erorii.
За човешкия род е било казано,"Вижте, Бог прие вашата жертва от ръцете на свещениците"- това е служение на грешката.

Toată lumea îmbătrânește și nu vrem, cu siguranță, ca generațiile următoare să ne trateze cu dispreț când vor fi în vârstă.
Всички ние ще остареем и, разбира се, не искаме следващото поколение да ни дискриминира, когато това се случи.

Comentariu: Conform acestor fragmente, cineva poate spune că suntem complet egoiști și că nu ne pasă de generațiile următoare.
Реплика: По тези отломки може да се каже какви сме били: завършени егоисти, които не ги е грижа за бъдещето поколение.

Biserica nu încetează să sublinieze că și generațiile viitoare au dreptul și ele la resursele naturale pe care ni le-a încredințat nouă Creatorul.
Църквата не престава да подчертава, че бъдещото поколение има правото да се ползва от природните блага, дарени ни от Твореца.

Milenialii, generația Y, sau doar copiii din anii 80 și 90, au multe caracteristici care îi disting de generațiile de dinainte și după.
Милениалите, поколението У или просто децата на 80-те и 90-те имат много характерни черти, които ги отличават от поколенията преди и след тях.

Există o conexiune în generațiile în care una dintre rude a suferit de o frunză plată, iar particulele virale au fost găsite în focare patologice.
Има връзка в поколенията, където един от роднините страда от плосък лист, а също и вирусни частици са открити в патологични фокуси.

Credem că educația ne poate fortifica pe studenții noștri, așa cum au făcut și generațiile anterioare, pentru a face față testelor din timpul lor.
Ние вярваме, че образованието може да укрепи нашите ученици, както направиха по-рано поколенията, за да се справят с тестовете на собственото си време.

Însă generațiile anterioare nu aveau idee despre viața de după 50 de ani, din simplu motiv că după 50 de ani, în principiu, viața nu exista.
А предишното поколение, нямаше и най-малка представа за живота след 50, по простата причина, че живот след 50, принципно не съществуваше.

O altă trăsătură importantă a slangului adolescent este aceea a luivariabilitatea constantă datorită faptului că generațiile de adolescenți se schimbă rapid.
Друга важна особеност на тийнейджърския жаргон е неговиятпостоянна променливост, дължаща се на факта, че поколенията на юношите се променят бързо.

Dar generațiile anterioare nu aveau idee despre viața după 50 de ani, pentru simplul motiv că după 50 de ani de viață nu a existat în principiu.
А предишното поколение, нямаше и най-малка представа за живота след 50, по простата причина, че живот след 50, принципно не съществуваше.

TruCoagTM utilizează o lumină pulsatoare pentru cauterizarea vaselor rupte, reducând sângerările mai rapid, comparativ cu generațiile anterioare.
TruCoagTM използва пулсираща светлина, за да каутеризира скъсани съдове, като намалява кървенето по-бързо и в повечето ситуации се сравнява с предишни генерации.

Acest fruct a fost de fapt utilizat pentru generațiile ca un condiment în produsele alimentare, în plus față de toate pentru vindecare naturală în mai multe societăți vechi.
Този плод е използвана за поколенията като подправка в храни, в допълнение към естественото лечение за всички в няколко стари общества.

Acest tip de editare a genei nu este permisă în Statele Unite, deoarece modificările ADN pot afecta generațiile viitoare și există riscul de deteriorare a altor gene.
Подобни експерименти обаче са забранени в САЩ именно защото ДНК промените могат да бъдат предадени на поколенията, а и съществува риск да бъдат засегнати други гени.

Acest legământ a fost făcut și de generațiile prezente ale apărătorilor Țării Mamă și este principala garanție a invincibilității și fiabilității armelorrusești”.
Тази клетва е приета на въоръжение от днешното поколение защитници на Отечеството и е основен залог за абсолютната надеждност и непобедимост на руското оръжие.

Burghezia a creat, în cursul dominației ei de clasă, care datează abia de o sută de ani, mult mai multe și mai uriașe forțe de producție decît toate generațiile trecute laolaltă.
През краткото си управление от 100 години буржоазията създава по-големи и по-колосални производствени сили отколкото всички предишни генерации взети заедно.

Cei mai buni regizori bulgari cu mare plăcere lucrează pe scena din Varna, din cauza atmosferei lucru bune și toleranței creative între generațiile, consolidate de-a lungul anilor.
Най-изявените български режисьори с удоволствие работят на варненска сцена заради добрата работна атмосфера и творческата толерантност между поколенията, утвърдени през годините.