Какво е " DISCIPOLII " на Български - превод на Български

• учениците
• последователите
• практикуващите
• ученици
• последователи
• практикуващи
• практикуващ
• ученика
• ученикът
• disciples

Примери за използване на Discipolii на Румънски и техните преводи на Български

El şi discipolii Lui iau masa.
Той и апостолите му вечерят.

E maestrul care cauta discipolii.
Учителят е този, който търси ученика.

Unde sunt discipolii profeţilor?
Къде си противоречът пророците?

Discipolii de Da Vinci, nu mai puțin.
Disciples на Da Vinci, не по-малко.

Voi sunteţi discipolii lui Kidd Zhao?
Ти ли сте ученик на Кид Джао?

Este aşa de multă ură între Stăpân şi discipolii lui.
Има толкова много омраза между учителя и ученика.

Am sa-i caut pe discipolii lui lisus.
Ще намеря следовниците на Иисус.

Toți discipolii se ridică și aplaudă entuziaști.
Всички практикуващи се изправят и ентусиазирано аплодират.

Eu nu sunt unul dintre discipolii tai.
Не съм някоя от последователките ти.

(Discipolii aplaudă) Dar vechile forțe nu au acceptat.
(Всички практикуващи аплодират) Старите сили не биха го позволили.

Marianne Bryant şi discipolii ei îmi vor capul.
А Мариан и свитата й искат главата ми.

Biserica maradoniană te acceptă printre discipolii săi.
Църквата на Марадона те приветства като неин последовател.

Diavolul vrea ca discipolii lui să se întoarcă la el.
Дяволът иска неговият ученик да се върне при него.

Discipolii taiwanezi trimit salutări respectabilului Maestru.
Тайванските практикуващи изпращат поздрави до почитаемия Учител.

Ingrijirea copiilor este uneori un bun exercitiu pentru discipolii de karate.
Гледане на деца добро упражнение за ученик по карате.

(Aplauze) Discipolii din orașul meu natal au făcut foarte bine.
(Аплодисменти) Практикуващите от моя роден град са се справили наистина добре.

Că eu şi fiecare ascultător loial, suntem discipolii lui Oz Turner.
Аз и всички негови верни слушатели сме поледователите на Оз Търнър.

Chiar și discipolii foarte, foarte tineri pot vorbi despre ceea ce văd.
Дори много младите практикуващи могат да говорят за това, което виждат.

Guru necalificat înseamnă care nu știe cum să-și îndrume discipolii.
Неквалифициран гуру означава, който не знае как да напътства ученика.

Aceasta este prima oară când am prevenit discipolii în acest fel(aplauze).
Това е първият път, когато предупреждавам Дафа практикуващите по този начин.

Iar discipolii din Hibernia trebuiau să înveţe să aprecieze existenţa şi adevărul.
И ученикът от Хиберния трябвало да се учи да цени истината и битието.

Aș vrea să știu care este diferența dintre discipolii tineri și cei în vârstă.
Бих искал да знам каква е разликата между младите и по-възрастните практикуващи.

Discipolii nu se comportă întotdeauna într-un mod exemplar… și afectează aspectul.
Disciples не винаги се държат по образцов начин… и това се отразява вид.

Mă aflu aici alături de reverendul Darnell Potter de la biserica Discipolii lui Isaia.
До мен е преподобният Дарнел Потър от църквата на последователите на Исаиа.

Discipolii din Shejiazhung și din Pekin transmit salutări Maestrului!
Практикуващ: Практикуващите от Шъдзяджуан и Пекин изпращат своите поздрави на Учителя!

Iar discipolii din Hibernia trebuiau să înveţe să aprecieze existenţa şi adevărul.
А ученикът на Хиберния бил длъжен да се научи да цени истината и битието.

Discipolii lui Mahomed s-au poticnit de învăţăturile avansate ale Trinităţii;
Привържениците на Мохамед бяха озадачени от напредничавите учения за Троицата;

Discipolii în SUA sunt atât de ocupați încât par a fi devenit puțin apatici.
Дафа практикуващите в САЩ са толкова заети, че изглежда са станали малко апатични.

Discipolii Dafa din provincia Sichuan și familiile lor trimit salutări Maestrului.
Практикуващ: Дафа практикуващите от провинция Съчуан и техните семейства изпращат поздрави на Учителя.

Discipolii noştri mai tineri nu trecuseră prin nimic de genul cruzimii Revoluţiei Culturale.
Нашите по-млади практикуващи не бяха преминавали през нищо като злото на Културната революция.