Какво е " ŞCOLARI " на Български - превод на Български

• ученици
• училищни

Примери за използване на Şcolari на Румънски и техните преводи на Български

Că ai salvat şcolari?
Че спаси децата?

Şcolari cu inimă mare.
Ученици с големи сърца.

Noi nu mai erau şcolari.
Вече не бяхме ученици.

Mulţi şcolari şi istorici cred că aceste locuri au fost locuite de o naţiune minunată.
Мнозина от учените и историците са на мнение, че по тези места е живял чуден народ.

Criză de medici şcolari.
Кризата с училищните лекари.

Crezi că hackerii tăi şcolari pot sparge serverele astea?
Мислиш си, че специалистчето ти от училище ще може да хакне тези сървъри?

Da, fiindcă suntem şcolari.
Точно, защото сме ученици.

Noi i-am văzut la Toledo pe unii din urmaşii lor, şcolari ai înţelepţilor şi ei ne-au spus că toţi ai lor păstrează credinţa rabanită(rabinică).
Ние сме виждали Хазари в Толедо, ученици на мъдрите, и те ни казваха за спомена от учението им в равинската вяра.

Erau filozofi şi şcolari.
Те са били философи и учени.

Am interzis sucurile în districtul nostru şcolari, şi zahărul de aici vă arată cât zahăr bea un elev într-o săptămână doar cu suc.
Скоро забранихме безалкохолните в нашето училище, ето това е захарта, която децата поглъщат за една седмица пиене на безалкохолни.

Cum se răspândesc bolile printre şcolari?
Как да открием заболявания при ученици?

Puteţi alege printre magneţi clasici negri şcolari, magneţi coloraţi, magneţi încorporaţi într-un înveliş din plastic sau metal şi cifre magnetice.
Можете да си изберете класически черни училищни магнити, цветни магнити, магнити с пластмасова и метална обвивка и или магнитни числа.

Nu furi încă ţigări de la şcolari?
Не е все още прибиране на марихуана от ученици?

Sunt sigur că administratorii şcolari sunt un grup sinistru şi corupt, scumpo, dar din experienţa mea, majoritatea infracţiunilor sunt personale, nu conspiraţiile alea ciudate.
Аз съм сигурен, че училищните администратори са зловеща и продажна банда, скъпа, но от опит знам, че повечето престъпления са лични-- не заради някакви страни заговори.

Oferim câteva feluri de magneţi şcolari.
Предлагаме няколко вида училищни магнити.

Am cunoscut oameni de toate felurile: primari, lucrători în organizaţii neguvernamentale, şcolari, politicieni, poliţişti, oamenii din moschei, biserici, preşedintele ţării şi chiar şi femei casnice.
Лично аз се запознах с хора от всички прослойки кметове, фондации, ученици, политици, полицаи, хора от джамии, църкви, президента, дори и домакини.

Emoţii mari au fost şi pentru micii şcolari.
За малките ученици също беше интересно.

Am văzut atâţia studenţi trisând şi folosindu-şi farmecul de-a lungul anilor şcolari în timp ce oamenii ca mine sunt consideraţi tocilari.
Виждала съм толкова много студенти да мамят, и да си проправят пътя през четирите години в училището, докато хора като мен биват разглеждани като зубрачи.

Iar piloţii americani ieşeau din uniformele lor şi iar deveneau şcolari.”.
Американските летци върнаха униформите си и станаха гимназисти.

Vom vedea cum arată Congresul, când străzile se umplu de şcolari nesupravegheaţi.
Ще видим как ще се хареса на Конгреса когато улиците се напълнят с ученици без надзор.

Vă amintiţi când Big Mike a fost copleşit cu oferte pentru şcolari?
Помните ли, когато Големият Майк беше залян с предложения за стипендии?

ROMEO o mie de ori mai rău, să vrea lumina ta- Dragostea merge spre iubire ca şcolari din cărţile lor;!
ROMEO хиляди пъти по-лошо, да искаш твоята светлина- Любов към любовта като ученици от книгите си!;!

În Marea Britanie, ar fi vorba de mai mult de 10% din şcolari.
Във Великобритания, това са повече от 10 процента от учениците.

Participanţii au fost reprezentanţi ai universităţilor, camerelor de comerţ, reţeaua„Enterprise Europe Network”, centrelor regionale de afaceri şi de inovare, partenerii economici şi sociali, cum ar fi birourile de ocupare a forţei de muncă, centrele de dezvoltare a carierei, firmele de consiliere profesională, consilierii pedagogici şi psihologii şcolari, centrele de învaţământ profesional, reprezentanţii grupurile ţintă indirecte, autorităţile regionale şi locale.
Участниците бяха представители на университети, търговски палати, мрежата Enterprise Europe Network, регионални бизнес и иновационни центрове, икономически и социални партньори като бюра по труда, центрове за кариерно развитие, фирми, предоставящи консултации свързани с трудова заетост, педагогически съветници и училищни психолози, центрове за професионално обучение; представители на индиректни целеви групи, като фирми, регионални и местни власти.

Apropo exerciţiile de incendiu sunt pentru piromani şi şcolari.
Между другото, тренировките за пожар са за подпалвачи и за ученици.

Încercând să găsească un drum mai scurt, vizitiul a cotit pe străduţele pietruite şi întortocheate ale oraşului colonial, iar de câteva ori a trebuit să oprească, de teamă să nu i se sperie calul în învălmăşeala aceea de şcolari şi congregaţii religioase care se întorceau de la slujba de Rusalii.
Стараейки се да намери по-кратък път, кочияшът се навря в кривите калдъръмени улички на колониалния град и се наложи няколко пъти да спира, за да не се подплаши конят от шумните тълпи ученици, и енориаши, които се завръщаха от литургията за Петдесетница.

Program de dezvoltare personală pentru şcolari.
Авторска програма за личностно развитие на учениците.

Programa şcolară este aceeaşi.
Училищните програми също са еднакви.

Cel în care Tina băuse şi a tamponat autobuzul ăla şcolar?
Когато Тина в пияно състояние блъсна онези ученици.

Deciziile Cheie ale Curţii Supreme ce afectează dreptul şcolar.".
Ключови решения на върховния съд, повлияли на училищните права".