Какво е " PRACTICANȚILOR " на Български - превод на Български

• практикуващите
• практикуващи
• лекари

Примери за използване на Practicanților на Румънски и техните преводи на Български

Aparate de antrenament pentru pregătira practicanților de arte marțiale.
Тренировъчни уреди за подготовка на практикуващи бойни изкуства.

Majoritatea practicanților privați sunt foarte mulțumiți de satisfacția totală a pacienților.
Повечето частни лекари са много настроени към пълното удовлетворение на пациентите си.

GH Balance este un supliment pe care îl recomand tuturor practicanților.
GH Balance е допълнение, което препоръчвам на всеки практикуващ човек.

Metode de tortură aplicate practicanților Falun Gong în orașul Dandong.
Методи за изтезание използвани върху практикуващи Фалун Гонг в град Дандун.

Cu celelalte proiecte, nu am permis oamenilor să ceară donații practicanților.
По отношение на другите съществуващи проекти не съм позволявал на хората да търсят дарения от практикуващите.

Doresc petiției și practicanților din China succes!” a spus Ivan.
Пожелавам успех на петицията и на практикуващите в Китай!“- казва Иван.

Posibilități de ucenicie pentru doctoranzi în devenirea savanților de drept social, a practicanților și a avocaților.
Възможности за стаж за докторанти в стават учени социална справедливост, лекари, и адвокати.

În 1999, guvernul estima numărul practicanților Falun Gong la 70 milioane.
До 1999 г. правителствената оценка за броя на практикуващите Фалун Гонг е около 70 млн.

Majoritatea practicanților prescriu antibiotice pentru laringita ca tratament eficient pentru o boală.
Повечето практикуващи предписват антибиотици за ларингит като ефективно средство за лечение на болестта.

Membrul Congresului Dana Rohrabacher(CA) s-a adresat practicanților cu remarci cordiale.
Конгресменът Дана Рорабахер(Калифорния) се обърна към практикуващите с прочувствен коментар.

Demonstrația exerciţiilor practicanților a atras atenția multor oameni care s-au oprit să vizioneze.
Демонстрацията на упражненията привлече вниманието на много хора, които се спираха да гледат.

Partidul Comunist poartă răspunderea pentru tortura și detenția arbitrară a practicanților Falun Gong.
Комунистическата партия носи отговорността за мъченията и незаконните задържания на практикуващи Фалун Гонг.

Dispozitive cu bază de apă pentru pregătirea practicanților de sporturi de contact și arte marțiale.
Водно базирани устройства, за подготовка на практикуващи контактни спортове и бойни изкуства.

Totuși, cu ajutorul practicanților veterani sau cu studiul Fa susținut, treptat veți deveni mai clari asupra problemelor.
Но с помощта на дългогодишните практикуващи или чрез постоянно изучаване на Фа постепенно ще станете по-наясно.

Maestrul: Situația din Hong Kong nu este datorită practicanților de acolo care nu au cultivat bine.
Учителят: Ситуацията в Хонконг не е поради това, че хонконгските практикуващи не се самоусъвършенстват добре.

Coordonatorul cere practicanților locali să doneze bani și resurse pentru a acoperi cheltuielile cu mâncarea și cazarea practicanților din afara orașului.
Координаторът моли местните ни практикуващи да дарят пари и ресурси, за да покрием разноските за храна и квартира на практикуващите.

Solicită eliberarea imediată a tuturor deținuților de conștiință din China, inclusiv a practicanților de Falun Gong;
Призовава за незабавното освобождаване в Китай на всички лица, лишени от свобода заради убежденията си, включително практикуващите Фалун Гонг;

Repetarea clătirii va fi necesară la fiecare 3 ore, relief, conform practicanților această metodă de tratament, vine în a doua zi de tratament.
Повторно изплакване ще се изисква на всеки 3 часа, облекчение, според практикуващите този метод на лечение, идва на 2-ия ден от лечението.

Practicanților Falun Gong li se cere să-și mențină locurile de muncă obișnuite și viața de familie, să respecte legile guvernelor lor și sunt instruiți să nu se distanțeze de societate.
Практикуващите Фалун Гонг трябва да поддържат нормални работно място и семеен живот, да спазват законите на съответните си държави и да не се дистанцират от обществото.

Cele mai multe estimări ale Falun Gong din aceeași perioadă au stabilit că numărul total al practicanților din China era între 70 și 80 de milioane.
Повечето от оценките на Фалун Гонг в същия период изчисляват общия брой практикуващи в Китай на 70- 80 милиона.

Aceasta a contribuit la convingerea practicanților că pretențiile presei împotriva lor erau false sau exagerate și că poziția lor era justificată.
Това допринася за убеждението на практикуващите, че медийните твърдения срещу тях са фалшиви или преувеличени и че позицията им е оправдана[129].

Competitivitatea industriei imobiliare din întreaga regiune a afectat așteptările practicanților față de absolvenții din domeniu.
Конкурентоспособността на индустрията за недвижими имоти в целия регион е оказала влияние върху очакванията на практикуващите за завършилите в тази област.

Ca urmare a eforturilor practicanților, Falun Gong a primit tot mai multă recunoaștere și susținere de la comunitatea internațională în 2018, inclusiv de la guverne și ONG-uri.
Благодарение на усилията на практикуващите Фалун Гонг получи все по-голямо признание и подкрепа от международната общност през 2018 г., включително от правителствени органи и НПО.

Profesorul Waldron a lăudat Shen Yun și pentru că scoate la lumină suferința practicanților Falun Gong punând în scenă povestirile lor în spectacol.
Професор Уолдрон също похвали„Шен Юн” за осветляването на страданията на практикуващите Фалун Гонг чрез представяне на техните истории в шоуто.

Masterul este destinat practicanților și absolvenților proaspeți care doresc să își extindă cunoștințele în domeniul contractelor internaționale și al mecanismelor conexe de soluționare a litigiilor.
Магистърът е предназначен за практикуващи юристи и млади дипломи, които желаят да разширят знанията си в областта на международните договори и свързаните с тях механизми за разрешаване на спорове.

Din cauza cenzurii impuse de regimul comunist, persecutarea practicanților Falun Gong în China nu poate fi mereu raportată într-un timp rapid.
Поради информационната блокада на китайския комунистически режим броят на осъдените практикуващи Фалун Гонг не винаги може да бъде докладван своевременно.

S-a raportat că poliția le monitorizase telefoanele mobile și/sau activitățile de social media ale practicanților în lunile precedente, ceea ce a condus la arestări.
Съобщава се, че властите са наблюдавали мобилните телефони на практикуващите и/ или дейностите на социалните медии в месеците преди арестите.

S-a spus că autoritățile monitorizau telefoanele mobile ale practicanților și/sau activitățile de pe conturile de socializare în timpul lunilor de dinainte de arestări.
Съобщава се, че властите са наблюдавали мобилните телефони на практикуващите и/ или дейностите на социалните медии в месеците преди арестите.

Discipolul: Poate coordonatorul din fiecare zonă să strângă la un loc înțelepciunea mai mare a tuturor practicanților și să o folosească în clarificarea adevărului?
Практикуващ: Могат ли координаторите във всеки регион да събират мъдростта на всички практикуващи в максимална степен и да я използват в разясняването на истината?

Programul preia învățarea pe stradă prin înțelegerea practicilor și practicanților care au respins structurile instituționale exclusive, concentrându-se în schimb pe știința oamenilor;
Програмата се учи на улицата чрез разбирането на практики и практикуващи, които са отхвърлили изключителните институционални структури, като се фокусират вместо върху народите;