Какво е " PRACTICANȚI " на Български - превод на Български

• практикуващи
• практици
• лекари
• правоверни
• практикуващите

Примери за използване на Practicanți на Румънски и техните преводи на Български

Ei nu pot fi considerați practicanți.
Те не могат да бъдат смятани за практикуващи.

FLG: Sunt practicanți Falun Gong?
Практикуващ: Те практикуващи Фалун Гонг ли са?

Dacă vindecați boli, nu sunteți practicanți Falun Dafa.
Ако лекувате заболявания, вие не сте практикуващи Фалун Дафа.

Ambele practicanți și tribunalele de arbitraj se bazează pe această carte, în mod regulat.
И двата лекари и арбитражни съдилища разчитат на тази книга на регулярна основа.

Filologii sunt de diferite direcții: practicanți și teoreticieni.
Филолозите са от различни направления: практици и теоретици.

Discipolul: Unii colegi practicanți din China continentală fac exercițiile împreună în public.
Практикуващ: Някои практикуващи в континенталната част правят упражненията заедно на обществени места.

Întrebare: În regiunea noastră se pare că unii practicanți încă nu înțeleg rectificarea-Fa.
Практикуващ: Изглежда, че някои практикуващи в нашия регион все още не разбират Фа-коригирането.

Cei mai mulți practicanți salută apariția pe piață a medicamentului, capabil să facă față cu problema obezității.
Повечето лекари приветстват появата на пазара на лекарството, може да се справи с проблема със затлъстяването.

Returnați examenul complet de practicanți la sfârșitul celor trei ani.
Повторете пълния изпит на практикуващ в края на трите години.

Când investigatorii au sunat la spitale în China, li s-a spus că sursele pentru unele organe erau practicanți Falun Gong.
Когато следователите се обадили в болници в Китай, им било казано, че източниците на някои органи са практикуващи Фалун Гонг.

Este unul dintre marii practicanți ai acestui gen de activitate.
Той е един от големите практици по тези неща.

Mulți practicanți și arbitri sunt familiarizați cu arbitrajul internațional în Africa și au foarte puțină experiență reală cu ea.
Много лекари и арбитри не са запознати с международния арбитраж в Африка и имат много малко действителния опит с него.

În plus, facultatea noastră adjunctă este formată din practicanți de frunte din aceste instituții vecine.
В допълнение, нашият допълнителен факултет се състои от водещи практици от тези съседни институции.

În luna ianuarie a fiecărui an, Monitorul Oficial al Maltei publică datele de contact ale tuturor notarilor practicanți din Malta.
Всяка година през януари в Държавен вестник на Малта се публикува подробна информация за всички нотариуси, практикуващи в Малта.

Fizioterapie este o profesie autonomă a cărei practicanți operează într-un profesionist și deschis cu alți profesioniști de îngrijire a sănătății.
Кърменето е автономна професия, чиито лекари работят в професионален и отворите с другите медицински специалисти.

Specializată în psihologie și nevoi speciale, cursurile noastre sunt dezvoltate și predate de practicanți de frunte în domeniile lor.
Специализирани в психологията и специалните нужди, нашите курсове са разработени и преподавани от водещи практици в техните области.

Discipolul: Colegii practicanți care sunt japonezi spun că mediul actual face foarte dificilă integrarea lor în grup.
Практикуващ: Практикуващите, които са японци, казват, че настоящата среда им създава големи трудности при интегрирането им в групата.

În acest mod, discipolii Dafa vor ști că aceia nu sunt practicanți și aceștia sunt discipoli Dafa.
По този начин Дафа практикуващите ще знаят, че тези хора не са практикуващи, а онези са Дафа практикуващи.

Un grup imens de practicanți a recunoscut, de asemenea, după consumul obișnuit de ambele ceaiuri că simt mult mai multă energie în viața de zi cu zi.
Огромна група от практикуващите също признават, след редовното пиене на двата вида чай, че чувстват много повече енергия в ежедневието.

În acest context internațional, elevii își dezvoltă abilitățile ca practicanți de afaceri printr-o serie de oportunități de învățare și de evaluare legate de muncă.
В този международен контекст студентите развиват своите умения като бизнес практици чрез редица възможности за обучение и оценка, свързани с работата.

Pentru asceți- practicanți ai ascezei- corpul fizic este o sursă de rău mare, fiind inutil în termeni spirituali și neagă toate dorințele trupului sau lumii.
За аскетите- практикуващите аскетизъм- физическото тяло е източник на големи злини, е безполезно в духовните термини и отрича всички плътски или светски желания.

Se observa acest cerc vicios în lumea arabă, unde exista un regim dictatorial care își asuprea propriul popor, inclusiv pe musulmanii practicanți și aceștia se comportă de manieră reacționară.
Имаме този порочен кръг в арабския свят, на диктатура, която подтиска собствения народ, включително ислямските правоверни и те реагират с реакционистки средства.

Sikhii, musulmanii, evreii și creștinii practicanți, care vor să rămână fideli învățăturilor lor religioase, nu mai pot adopta copii.
Практикуващите евреи, мюсюлмани, християни и сикхи, които искат да останат верни на своите религиозни учения, вече не могат да осиновят деца.

În plus față de feedback-ul pozitiv de la Malakhova și Bubnov, Ostelife obține feedback decent de la alți practicanți și experți din cercetare Institutul de reumatologie Europa.
В допълнение към положителните отзиви Malakhova и Бубнов, Ostelife получава приличен обратна връзка от други лекари и експерти от Научно-изследователския институт по ревматология Европа.

Cu toate acestea, unii practicanți medicina alternativă oferă în plus curatirea colonului pentru diverse alte obiective, cum ar fi detoxifiere.
Въпреки това, някои алтернативни практикуващите медицина предлагат и прочистване на дебелото черво за различни други цели, като например детоксикация.

Maestrul: Oricine răspândește lucruri printre practicanți fără legătură cu rectificarea Fa interferează cu discipolii Dafa și deteriorează forma rectificării Fa!
Учителят: Който разпространява сред практикуващите неща, които не са свързани с Фа-коригирането, се намесва на Дафа практикуващите и вреди на формата на Фа-коригирането!

În multe cazuri, practicanți profesioniști în domeniu poate lipsa de cunoștințe sau competențe relevante în manipularea forțele economice care propulseaza mediul înconjurător.
В много случаи, професионални лекари в областта може да нямат познания или съответните умения при боравенето с икономически сили, които задвижват околната среда.

Cei mai mulți practicanți generali au abilitățile necesare pentru a diagnostica și trata afecțiunile hormonale de bază, dar uneori este nevoie de ajutorul unui specialist.
Повечето общопрактикуващи лекари имат уменията, необходими за диагностициране и лечение на основните хормонални състояния, но понякога специалистът се нуждае от помощ.