Какво е " PRACTICAREA CULTIVĂRII " на Български - превод на Български

• самоусъвършенстването
• самоусъвършенстване

Примери за използване на Practicarea cultivării на Румънски и техните преводи на Български

Numai prin practicarea cultivării se poate schimba cursul vieții tale.
Само чрез самоусъвършенстване животът ви може да бъде променен.

Dacă îl lași pe animal s-o obțină, va trebui să uiți de practicarea cultivării.
Ако позволите на животното да го вземе, трябва да забравите за самоусъвършенстването.

Avea inimă pentru practicarea cultivării, dar unde putea găsi un maestru?
Има сърцето за самоусъвършенстване, но къде може да намери учител?

Anii lor sunt numărați și pot să nu fie suficienți pentru practicarea cultivării.
Техните години живот са преброени и може да не са достатъчни за самоусъвършенстване.

Însă practicarea cultivării printre oamenii obișnuiți este destul de complicată.
Но самоусъвършенстването сред обикновените хора е доста сложно.

Țelul pe care încercați să-l atingeți este practicarea cultivării către nivelurile mai înalte.
Целта, която възнамерявате да постигнете, е да се самоусъвършенствате към високи нива.

Practicarea cultivării este o chestiune extrem de dificilă și extraordinar de serioasă.
Самоусъвършенстването е нещо изключително трудно и много сериозно.

Însă calea sa de cultivare are propria formă de transformare în practicarea cultivării.
Въпреки това неговата практика също има своя собствена форма на трансформация в самоусъвършенстването.

Practicarea cultivării este un proces lung și treptat de abandonare a atașamentelor.
Самоусъвършенстването е дълъг процес и процес на постепенно отказване от привързаности.

Nu vorbesc și ei despre cultivarea vieții? Pot extinde viața pentru practicarea cultivării, care va lua o perioadă destul de lungă.
Те могат да удължават своя живот, за да се самоусъвършенстват, което ще отнеме много дълго време.

Practicarea cultivării depinde de individul însuși, în timp ce transformarea gong-ului depinde de maestru.
Самоусъвършенстването зависи от собствените усилия, докато преобразуването на Гонг се извършва от учителя.

Nimeni n-o va putea prezice corect, pentru că această viață a fost schimbată și este una pentru practicarea cultivării.
Не е позволено дори на ученици от същата практика. Никой няма да може да го предскаже правилно, защото такъв живот е променен и е за самоусъвършенстване.

În practicarea cultivării voastre viitoare la niveluri diferite, veți vedea că are mereu un rol de îndrumare pentru voi.
В бъдещото си самоусъвършенстване на различни нива вие винаги ще откривате, че той приема водеща роля за вас.

Bineînțeles, sunt de asemenea oameni ca aceștia: ei au auzit că practicarea cultivării Dafa poate să le vindece bolile, așa că s-au gândit:"Aha!
Разбира се, има ги и следните хора: те чули, че самоусъвършенстването в Дафа може да излекува заболяване, така че си помислили:„Аха!

În practicarea cultivării, voi nu faceți un progres real, temeinic, de unii singuri, ceea ce ar avea ca efect schimbări fundamentale în interior.
В самоусъвършенстването си вие не правите сами действителен, солиден напредък, който вътрешно да окаже големи, фундаментални промени.

Această cale de cultivare a noastră cultivă ceva extraordinar de imens, spre deosebire de multe căi care imită animalele în practicarea cultivării.
В нашата практика ние практикуваме нещо огромно, за разлика от многото практики, които имитират животни в своите упражнения.

Când oamenii vor vorbi despre practicarea cultivării și qigong, le va considera superstiții și nu le va crede deloc.
Когато хората говорят за самоусъвършенстване и Чигонг, той ще сметне тези неща за суеверни и изобщо няма да повярва в тях.

După ce ai ajuns la cultivarea de nivel înalt, în special în sistemul nostru de cultivare, totul este automat, practicarea cultivării fiind complet automată.
След достигане на самоусъвършенстване на високо ниво нашата система работи автоматично и процесът на самоусъвършенстване е напълно автоматичен.

Practicarea cultivării este procesul de înălțare al unei ființe, care începe pas cu pas de la a fi o persoană bună, pentru a deveni treptat o persoană mai bună- o ființă nobilă care transcende oamenii de zi cu zi- chiar mai înaltă.
Самоусъвършенстването е процесът на извисяване на едно същество, като се започне стъпка по стъпка от това да си добър човек до това постепенно да ставаш по-добър човек- същество с благородно съзнание, което превъзхожда обикновените хора- до дори по-високо.

Știți deja că forma cultivării unui discipol Dafa este una în care acesta cultivă aici, în această lume, printre oamenii obișnuiți, și că practicarea cultivării țintește direct la mintea persoanei.
Вече знаете, че формата на самоусъвършенстване на Дафа учениците е такава, че човек се самоусъвършенства тук, в света, сред обикновените хора и че самоусъвършенстването се цели директно в съзнанието.

Totuși, toată lumea știe că această Fa pe care o transmit este în principal pentru practicarea cultivării în societatea umană obișnuită, cu elevarea propriei Conștiințe Principale a oamenilor(zhu yishi) sau a Spiritului Primordial Principal(zhu yuanshen) ca scop al cultivării..
Но всички знаят, че този Фа, който предавам, е основно за самоусъвършенстване в обикновеното човешко общество, като извисяването на собственото Главно съзнание на хората, или Главен първичен дух, е целта в самоусъвършенстването.

Aș spune că nu este incredibil ca zeci de mii de oameni să fi atins acest nivel, pentru că marele circuit ceresc este de fapt doar un pas de început în practicarea cultivării.
Дори бих казал, че не е невъобразимо десетки хиляди хора да са достигнали това ниво, защото Големият небесен кръг в края на краищата е само началната стъпка в самоусъвършенстването. Тогава защо никой не е виждал тези хора да левитират или да се издигат във въздуха?

Există o astfel de regulă"Dreapta Realizare nu se va obţine în nici un fel dacă în cursul practicării cultivării nu este abandonată invidia.
Съществува следното правило: ако в хода на самоусъвършенстването завистта не бъде изоставена, човек няма да постигне Праведен плод- абсолютно не.”.

De ce poate fi schimbată viața sa, dacă ia calea practicării cultivării?
Защо животът на човек може да бъде променен, ако той поеме по пътя на самоусъвършенстването?

Ele izvorăsc din practicarea simultană a cultivării interne şi a artelor marţiale.
Те произлизат от съвместната практика на вътрешно самоусъвършенстване и бойни изкуства.

Cât despre interferarea altor persoane în cultivarea voastră sau practicarea unui alt qigong de către cineva din familia voastră, în mod normal aceste lucruri nu ne afectează.
Колкото до намесата на други хора в самоусъвършенстването ви или до това, че някой в семейството ви практикува друг Чигонг, обикновено тези неща не оказват влияние върху нас.

Dar procesul de cultivare a cunoștințelor și practicarea sistemului de yoga de opt ori sunt, în general, foarte dificile pentru această epocă.
Но процесът на развиване на знание и практикуването на осморната йога-система като цяло са много трудни в тази епоха.

Cele două sisteme drepte de practicare a qigong-ului, sistemul budist și sistemul taoist, au făcut publice multe metode remarcabile de cultivare care înainte erau predate în particular.
Двете ортодоксални школи за Чигонг самоусъвършенстване, системите на Буда и Дао, са направили публични много велики методи за самоусъвършенстване, които преди са били преподавани тайно.

Când oamenilor li se spune că practicarea qigong-ului poate conduce la demență provenită din cultivare, vor fi prea speriați pentru a mai încerca.
Когато хората чуят, че практикуването на Чигонг може да доведе до Чигонг лудост, те ще са твърде уплашени, за да го пробват.

Practicarea regulată a Sahaj Samadhi poate transforma radical calitatea vieții individului, prin cultivarea propriului sistem de menținere a păcii, energiei și conștientizării pe toată durata zilei.
Редовното практикуване на Сахадж Самадхи може напълно да преобрази качеството на живот, подпомагайки вътрешната ни система да поддържа спокойствие, енергия и разширено осъзнаване през целия ден.