Какво е " SUCCESORILOR " на Български - превод на Български

• наследници
• приемници
• наследниците
• неговия правоприемник

Примери за използване на Succesorilor на Румънски и техните преводи на Български

Şi unde era Robert în linia succesorilor regali?
Кой по ред беше Робърт сред наследниците на короната?

Succesorilor în drepturi în legătură cu activitatea noastră și furnizori.
За изпълняване на правно задължение правоприемници на бизнеса ни и доставчици.

Imaginează-ţi moştenirea pe care ai lăsa-o succesorilor tăi.
Представи си наследството, което ще оставиш на потомците си.

Faraonii Egiptului Antic a dat inelul succesorilor, atunci când puterea a trecut.
Фараоните от Древен Египет, произнесени на ринга за неговите наследници, когато властта премина.

Există o tradiţie prin care foştii preşedinţi lasă o scrisoare succesorilor lor.
Традиция е, оттеглящият се Президент да остави писмо на наследника си.

Regina a refuzat sfatul Papei, iar ura lui Pius si a succesorilor lui a fost asigurata."- J. E. C.
Тя отхвърлила съвета на папата и така си осигурила омразата на Пий и неговите наследници“ J. E. C.

Să se îmbete de putere. Nu voiau să-l numească Rege, ca să nu le dea idei lui sau succesorilor.
Да се опияни от властта. Не искали да го наричат Крал, което би могло да нaвява някакви идеи на него или на неговия правоприемник.

Acest drept se aplică, de asemenea, succesorilor în cazul decesului victimei, cu condiția ca aceștia să nu fi fost implicați în faptele respective.
Това право се предоставя и на наследници, в случай че жертвата почине, при условие че те не са участвали в деянията.

Nu voiau să-l numească Rege, ca să nu le dea idei lui sau succesorilor.
Не искали да го наричат Крал, което би могло да нaвява някакви идеи на него или на неговия правоприемник.

Aparţine… aparţine de drept Sigiliului Papal, a Sfântului Petru şi succesorilor săi, aşa cum a spus şi Mântuitorul când a fost pe pământ!
Тя принадлежи… по право на Светия престол в Рим, на Свети Петър и неговите приемници, както сам нашият Спасител е казал, когато е бил на земята!

După moartea lui Alexandru, Egiptul a devenit responsabilitatea lui Ptolemeu şi a succesorilor săi.
След смъртта на Александър Египет останал под управлението на Птолемей и наследниците му.

Acest drept se aplică, de asemenea, succesorilor în cazul în care victima a decedat, în măsura în care aceștia nu au fost implicați în faptele de violență.
Това право се прилага и по отношение на наследниците, в случай че жертвата почине, при условие че те не са участвали в деянията.

Aşa era statutul conceptului de Dumnezeu în epoca lui Samuel şi a succesorilor lui imediaţi.
Такава беше представата за Бога във времената на Самуил и неговите непосредствени приемници.

Aceasta va fi cu siguranță una dintre primele sarcini ale succesorilor lui Mubarak, dacă doresc să evite riscul exploziei unui nou val de proteste.
Това определено ще бъде една от първите задачи на наследниците на Мубарак, ако искат да избегнат риска от взрив на нова вълна от протести.

Unii dintre aceștia, aș adăuga, au suferit, din nefericire, de pe urma nerecunoștinței popoarelor lor și succesorilor lor.
Някои от тях, бих добавил, за съжаление, пострадаха от недоволството на своите народи и своите последователи.

Datorită Tradiției, garantată de ministerul apostolilor și al succesorilor lor, apa vieții izvorâtă din coasta lui Cristos și sângele său mântuitor ajung la femeile și bărbații din toate timpurile.
Чрез Преданието, гарантирано от служението на Апостолите и техните наследници, живата вода, избликнала от реброто на Христа и спасителната Му кръв достигат до жените и мъжете от всички времена.

Într-adevăr principatele române au fost întemeiate în urma marilor invazii ale lui Genghis-Han şi ale succesorilor săi.
В края на краищата румънските княжества са възникнали в резултат на великите завоевания на Чингиз хан и неговите последователи.

Este posibil să transmitem datele dvs. personale succesorilor noștri legali și companiilor afiliate, cum ar fi filialele și companiile de soră, în aceleași scopuri ca cele enunțate în această Declarație de confidențialitate.
Ние може да предадем Вашите лични данни на нашите евентуални юридически наследници и свързани дружества като дъщерни дружества и сестри компании за същите цели, както е посочено в тази декларация за поверителност.

Potrivit prevederilor sale, dreptul de a moșteni posesia moștenită poate fi transferat succesorilor în masa totală de bunuri.
Съгласно неговите разпоредби, правото на ученето през целия наследи собственост може да се прехвърля наследници в общата маса на имота.

În situația în care, ca urmare a unui astfel de contract, cota nu este transferată succesorilor asociatului decedat, societatea trebuie să o amortizeze, să o dobândească sau să asigure dobândirea acesteia de către un asociat sau de către un terț;
Ако поради такова споразумение делът не бъде прехвърлен на наследниците на починалия партньор, дружеството трябва да го амортизира, да го придобие или той да бъде придобит от партньор или трета страна;

Un alt exemplu este:"Allah a promis aceia dintre dvs. care crede și face fapte bune pe care El le va face într-adevăr, succesorilor în țara"(24:55).
Друг пример е"Аллах обеща на онези от вас, които вярват и вършат праведни дела, които наистина ще ги направи наследници на земята"(24:55).

Neîmplinirea cea mai importantă a domniei regelui Carol I, ca și a succesorilor lui în perioada monarhică a istoriei moderne a țării, a fost eșecul rezolvării problemelor tipice unei țări a cărei economie era bazată pe agricultură și a cărei populație era reprezentată în covârșitoare majoritate de țărani.
Най-важното непостижение на царуването на крал Карл I, както и на наследниците му по време на монархическата съвременна история на страната, е неуспехът при решаване на типични проблеми на страна, чиято икономика се основава на селското стопанство и чието население е представено в по-голямата част от селяните.

Protecția proprietății intelectuale în Rusia este pusă în aplicare prin lege și atunci când drepturile de autor sunt transmise succesorilor- toate acestea sunt prezentate în text.
Защита на интелектуалната собственост в закона се извършва, както и когато авторските права се прехвърлят на наследниците- всички представени в текста.

Succesorilor terțe părți în eventualitatea unei vânzări, cesionări sau a unui transfer a/al unui Produs Bayer specific, vizând un proiect sau de o zonă terapeutică, caz în care vom solicita cumpărătorului, cesionarului sau părții căreia i se transferă să trateze respectivele Date cu caracter personal în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor;
С трета страна, правоприемник на бизнеса в случай на продажба, възлагане или прехвърляне на конкретен продукт на Байер, свързан с него проект или терапевтична област, в който случай ще изискваме от купувача, изпълнителя или приобретателя да третира тези Лични данни в съответствие с приложимите закони за защита на данните;

Articolul L122-4 al Codului Proprietății Intelectuale prevede că orice reprezentare totală sau parțială fără consimțământul expres al autorului, al succesorilor săi sau al împuterniciților acestuia este ilegal.
Член L122-4 от Кодекса на интелектуалната собственост предвижда, че всяко пълно или частично представяне без изричното съгласие на автора или неговите наследници или представители е незаконно.

Salariul de bază, pensiile ca şi indemnizaţiile de tranziţie la încetarea funcţiilor nete ale membrilor şi foştilor membri ai Curţii de conturi sau ai succesorilor lor legali sunt afectate de o reţinere excepţională stabilită conform dispoziţiilor art. 66a din statutul funcţionarilor care se aplică prin analogie.".
Нетната основна заплата, пенсиите, както и временното обезщетение при прекратяване на служебните правоотношения на членове и бивши членове на Сметната палата или на техните наследници, са обект на специален данък, определен в съответствие с разпоредбите на член 66а от правилника за длъжностните лица, който се прилага по аналогия.".

Software-ul e-mail și grupurile de știri pentru toate nevoile dvs. de mesagerie, concepute ca înlocuire și îmbunătățire completă pentru fiecare utilizator al Outlook Express și a succesorilor săi, cum ar fi Windows Mail și Windows Live Mail.
Софтуерът за електронна поща и дискусионни групи за всички ваши нужди за съобщения, проектирани като пълна подмяна и подобрение за всеки потребител на Outlook Express и неговите последователи като Windows Mail и Windows Live Mail.

A trebuit să treacă o mie trei sute de ani de la moartea Profetului Mahomed pentru ca ilegimitatea instituţiei califatului ai căror fondatori au uzurpat autoritatea succesorilor legitimi ai Apostolului lui Dumnezeu să fie în mod public şi pe deplin demonstrată.
Трябваше да изминат хиляда и триста години от смъртта на пророка Мохамед преди незаконността на институцията на Халифата, основателите на която завзеха властта на законните наследници на Божия Апостол, да може да бъде изцяло и публично показана.

Bizantinismul este un termen folosit în știința politică și filozofia politică pentru a descrie sistemul politic și cultura imperiului bizantin, dar și ai succesorilor săi spirituali, în special țările din Balcani, Imperiul otoman și Rusia.
Византинизъм, също така византизъм или византийщина е термин който се използва в политологията, културологията и философията за означаване на политическата система и културата на Византийската империя и на нейните духовни наследници, особено балканските държави, Османската империя(вкл. Турция), както и Руската империя(вкл. Русия, Украйна и Беларус).