Какво е " SUCCESORI " на Български - превод на Български

• наследници
• приемници
• правоприемници

Примери за използване на Succesori на Румънски и техните преводи на Български

De la est la vest Allah a cauzat pe credincioși să fie succesori puternici.
От изток на запад Аллах, причинени на вярващите да бъдат мощни наследници.

Ele nu sunt succesori la tron și, ca atare, nu merit nici merită protecție.
Те не са наследници на Трона и като такива нямат заслуги и не заслужават защита.

După moartea lui Superman, mai mulți oameni noi se prezintă ca posibili succesori.
След смъртта на Супермен няколко други се представят като негови евентуални заместници….

Prin urmare, există succesori ai Trenbolone, dar similare în structură și structură.
Следователно има наследници на Trenbolone, но сходни по структура и структура.

Amann și Böhringer au fost pioneri în Europa în această artă pretențioasă și au avut puțin succesori la vremea respectivă.
Amann и Böhringer бяха пионери на изкуство в Европа, което по онова време имаше малко имитатори.

Doi succesori potențiali, Leon Troțki și Iosif Stalin, aveau caracteristici foarte diferite.
Двама потенциални наследници, Леон Троцки и Йосиф Сталин, имаха много различни характеристики.

Amann și Böhringer au fost pioneri în Europa în această artă pretențioasă și au avut puțin succesori la vremea respectivă.
Amann и Böhringer са били пионери в областта си в Европа по време, в което е имало малко имитатори.

Alte companii din cadrul grupului nostru de companii, sau orice succesori în drepturi ai activității sau ai activelor noastre.
Други компании в рамките на нашата група от компании или всички наследници с право на собственост върху нашата дейност или активи.

Zeci de lupte pentru liniile de partid ale PCC au doborât mai mult de 10 lideri de frunte ai PCC sau au desemnat succesori;
Провеждайки многократно"линията на борбата", ККП низвергва повече от 10 партийни лидера или указани приемници;

În peste o mie de ani, oracolul si numerosii lui succesori au acordat sfaturi tuturor, de la împărati si generali, la poeti si politicieni.
За повече от хиляди години, оракулът и неговите наследници разпределяли съвети за всеки, от императори и генерали до поети и политици.

După moartea lui Alexandru, Iudeea a fost condusă de către o serie de succesori, culminând cu Antioh Epifanul.
След смъртта на Александър, Юдея била управлявана от поредица приемници на властта му, чрез които накрая дошъл Антиох Епифан.

Filiala de studiu va pregăti experți care pot deveni succesori ai profesorilor de facultate, alții vor profita de gândirea lor matematică în practică…[-].
Изследователският бранш ще подготви експерти, които могат да станат наследници на преподаватели, други ще извлекат полза от своята математическа мисъл на практика…[-].

Cu toate acestea, atunci când porcii se ridică în poziții de conducere, începe o luptă pentru putere între cei doi succesori ai Vechiului Major.
Обаче, когато прасетата се издигнат на ръководни позиции, между двамата наследници на стария майор започва борба за власт.

Printre alte motive, ca o recunoaştere a acestui lucru, copilul Isus a fost dus în Egipt, unde anumiţi succesori spirituali ai lui Akenaton l-au văzut şi au înţeles întrucâtva anumite faze ale misiunii lui divine pe Urantia.
В признание на този подвиг, както и по силата на други причини, детето Иисус беше отведено в Египет, където някои духовни приемници на Ехнатон го видяха и отчасти разбраха някои аспекти на неговата божествена мисия на Урантия.

Viziunea noastra este de a construi o prima rata de umaniste internaționale și științe sociale templu academic, și hrăni", Global, umană inovatoare" succesori pentru noul secol.
Нашата визия е да се изгради една първокласна международни хуманитарни и социални науки академична храмови и отглеждат"хуманност, Global, иновативни" наследници на новия век.

În aceste 10 state membre, în 2010 au fost distribuite redevențe în valoare de aproximativ 14 milioane EUR către 6 631 de artiști și succesori ai lor, o cifră relativ stabilă în raport cu redevențele în valoare de 14,4 milioane EUR distribuite în 2007 către 7 107 artiști și succesori ai lor.
В тези 10 държави-членки през 2010 г. са разпределени около 14 милиона EUR възнаграждения между 6 631 автори и техните наследници, което е стабилен показател в сравнение с разпределените през 2007 г. 14, 4 милиона EUR възнаграждения между 7 107 автори и техните наследници.

Autorizezi în mod explicit Mamba si World of Dating Limited pentru a transmite informațiile furnizate către noi și beneficiile drepturilor mai sus menționate către partenerii noștri și eventualii succesori.
Вие изрично разрешавате на Wadanga Inc да прехвърля предоставената от Вас информация, както и ползите от гореупоменатите права, на нашите партньори и евентуални наследници.

În ciuda splendorii sale, această clădire avea un scop sinistru- era o închisoare în care se aflau închiși toți posibilii succesori la tron, astfel încât să nu constituie o amenințare la adresa sultanului domnitor.
Въпреки красотата си, сградата е създадена с коварен замисъл- тя е затвор, който трябвало да пази всички възможни наследници на трона под ключ, така че никога да не се опитат да отнемат властта на действащия султан.

În cazul în care Clovis avea să-şi extindă imperiul şi să propovăduiască creştinismul, Biserica Catolică avea să recunoască Merovingienii ca succesori la tronul Franţei.
Клодис I сключил договор с Католическата Църква, че ако разшири своята империя или своята територия във Франция и я посвети в християнството, то Католическата църква ще признае династията на Меровингите като наследници на трона.

Anna Diamantopoulou, ministrul educaţiei şi fost comisar al UE, considerată unul dintre cei câţiva potenţiali succesori ai actualului premier George Papandreou la conducerea partidului de guvernământ, a descris votul parlamentului ca fiind"istoric", subliniind că un astfel de consens ar putea fi realizat şi în alte domenii.
Министърът на образованието Ана Диамантопулу, бивш еврокомисар, смятана за една от малкото вероятни наследници на сегашния премиер Георгиос Папандреу като лидер на управляващата партия, нарече вота на парламента"исторически" и подчерта, че подобен консенсус може да се постигне и в други области.

Rău, pentru că am spus că există persoane care sunt de timp foarte scurt, implica venituri succesori, apoi pur şi simplu să dispară.
Лошо, защото спомена, че има хора, които са много кратък интервал от време, включват приходите наследници, и след това просто да изчезнат.

Legislația privind contractele de închiriere în mediul rural și urban permite anumitor succesori ai chiriașului să se subroge în drepturile acestuia(articolul 24 din Legea nr. 49/2003 privind contractele de închiriere în mediul rural, articolele 16 și 33 din Legea nr. 29/1994 privind contractele de închiriere în mediul urban).
Законодателството относно арендата в селските и градските райони позволява на определени наследници на арендатора да придобиват правата по арендата чрез суброгация(член 24 от Закон 49/2003 относно арендата в селските райони, членове 16 и 33 от Закон 29/1994 относно арендата в градските райони).

Patrimoniul succesoral nu poate să fie divizat înainte ca moștenitorul legal sau legatarul să se nască sau dacă testatorul a dispus prin testament o anumită perioadă de deținere în comun a bunurilor moștenite de către succesori.
Наследственото имущество не може да се дели до раждането на наследник или заветник или ако завещателят е посочил в завещанието си определен период на съвместно владение от наследниците на наследственото имущество.

El a menţinut astfel deschis canalul filozofiei monoteiste, esenţiale fundalului religios al viitoarei manifestări a lui Mihail. Printre alte motive, ca o recunoaştere a acestui lucru, copilul Isus a fost dus în Egipt, unde anumiţi succesori spirituali ai lui Ikhnaton l-au văzut şi au înţeles întrucâtva anumite faze ale misiunii lui divine pe Urantia.
В признание на този подвиг, както и по силата на други причини, детето Иисус беше отведено в Египет, където някои духовни приемници на Ехнатон го видяха и отчасти разбраха някои аспекти на неговата божествена мисия на Урантия.

Prin furnizarea oricărei contribuții a utilizatorilor pe sau prin intermediul YouVersion, ne acorzi nouă și furnizorilor noștri de servicii și fiecăruia dintre ei și respectivilor licențiați, succesori și asociați, dreptul de a utiliza, reproduce, modifica, efectua, afișa, distribui și dezvălui în alt mod părților terțe orice astfel de material în scopul de a oferi funcționalitatea YouVersion pe care o soliciți sau o utilizezi în alt mod.
Чрез предоставянето на каквато и да е потребителска публикация чрез YouVersion, Вие предоставяте на нас и нашите доставчици на услуги, както и на съответните ни лицензодатели, правоприемници и възложители, правото да използваме, възпроизвеждаме, променяме, изпълняваме, показваме, разпространяваме и разкриваме по друг начин на трети страни тези материали, за да можем да предложим YouVersion функционалността, която искате или използвате.

După lansarea ultimului film, Spectre, artistul a declarat într-un interviu că nu mai dorește să joace în filme, ceea ce a provocat vehicularea de diverse nume pentru posibilii săi succesori, printre care Tom Hardy, Idris Elba și Tom Hiddleston.
След излизането на последния филм Spectre Крейг каза в интервю, че не иска повече да участва във филмите, което доведе до спрягането на различни имена за евентуални негови наследници, сред които Том Харди, Идрис Елба и Том Хидълстън.

După deschiderea succesiunii, acesta beneficiază de un drept legal de abitație asupra casei în care a locuit cu defunctul, dacă această casă face parte din bunurile succesiunii, fiind însă posibil ca ceilalți succesori să solicite, în anumite condiții, fie restrângerea dreptului de abitație, fie schimbarea obiectului abitației.
След откриването на наследството такова лице се ползва от законно право на обитаване на жилището, в което е живяло заедно с починалото лице, ако въпросното жилище е част от активите, съставляващи наследството, макар че при определени обстоятелства е възможно другите наследници да поискат правото на обитаване да бъде ограничено или да има промяна на мястото на обитаване.