Какво е " ПРАВОПРИЕМНИК " на Румънски - превод на Румънски

• succesor
• beneficiară
• cesionar
• succesorul
• succesoarea
• să succeadă

Примери за използване на Правоприемник на Български и техните преводи на Румънски

Съществуването на БСП, като пряк правоприемник на БКП.
Există FSN, ca urmaş direct al PCR.

Позволи техници, за да изберете правоприемник върху създаването на билет.
Permiteți techs să selecteze un cesionar privind crearea bilet.

Дружеството е правоприемник на бившето предприятие"Млечна промишленост", което бе приватизирано през 1996 г.
Beneficiar este o fostă companie de stat privatizată în 1996.

Взискателят или длъжникът не е правоприемник на лицето, посочено в изпълнителния титул;
Creditorul sau debitorul nu este succesorul legal al persoanei menționate în titlul executoriu;

Изключение от изискването за одобрение от общото събрание на дружество правоприемник.
Excepții de la cerința aprobării fuziunii de către adunarea generală a societății comerciale absorbante.

VKM може да се прехвърля на друг притежател, който е законен правоприемник на първоначалния.
Un MPV poate fi transferat unui alt posesor, care reprezintă succesorul legal al posesorului inițial.

Прието е, че МЕИ-Варна е правоприемник на Техническия факултет към Варненския държавен университет.
Se crede că MEI-Varna este succesorul al Facultății de Inginerie a Universității de Stat din Varna.

Разширените менюта за издаване покажи страница за правоприемник и крайъгълен камък(Jason Blanchard).
Meniurile de derulare în emisiune arată pagina pentru cesionar și piatră de hotar(Jason Blanchard).

Титуляр на правото е пътник или негов представител, законен представител или законен правоприемник.
Titularul dreptului este pasagerul sau reprezentantul său, reprezentantul său legal sau succesorul legal.

Това споразумение може да бъде подписано от ООН и Сърбия(като правоприемник на Сърбия и Черна гора).
Un acord de acest tip ar urma să fie semnat de ONU şi Serbia(ca succesor al Serbiei-Muntenegrului).

Заради това се смята, че МЕИ-Варна е правоприемник на Техническия факултет към Варненския държавен университет.
Prin urmare, se crede că MEI-Varna este succesorul al Facultății de Inginerie a Universității de Stat din Varna.

Clear правоприемник, когато се движат билет бюро за помощ между категории(ако не разрешения в новата категория).
Cesionar clar atunci când se deplasează un bilet de serviciu de asistență între categorii(dacă nu permisiuni în noua categorie).

Правно действие може да бъде оспорено дори срещу наследника или друг универсален правоприемник на ответната страна.
Un act juridic poate fi contestat inclusiv împotriva moștenitorului sau împotriva altui succesor legal universal al părții adverse.

(3) Като правоприемник на ЕПИ, ЕЦБ притежава авторското право върху дизайна на евро банкнотите, притежавано първоначално от ЕПИ.
(3) Ca succesor al IME, BCE deţine drepturile de autor asupra designului bancnotelor euro deţinute iniţial de IME.

Ние, представителите на бившите украински райони, обявяваме създаването на новата държава, която ще бъде правоприемник на Украйна.
Noi, reprezentanții regiunilor fostei Ucraine cu excepția Crimeei, anunțăm crearea unui nou stat care devine succesorul Ucrainei.

Всяко дружество правоприемник може само да извърши формалностите по публикуването, които следва да се предприемат за разделяното дружество.
(2) Oricare dintre societăţile beneficiare poate îndeplini formalităţile de publicare pentru societatea divizată.

Ние, представители на бивши региони на„Украйна“(без Крим) заявяваме за създаването на нова държава, която се явява правоприемник на„Украйна“.
Noi, reprezentanţii regiunilor fostei Ucraine, cu excepţia Crimeei, proclamăm crearea unui nou stat ca succesor al Ucrainei”.

Счита, че съответната рамка за отчетност за бъдещия правоприемник на ЕМС следва да се отнася до икономическото управление като цяло;
Consideră că cadrul relevant de responsabilitate pentru viitorul succesor al MES ar trebui să facă referire la guvernanța economică în ansamblu;

Съдържанието на уебсайта принадлежи изключително на Търговеца, включително като правоприемник на авторски права върху части от него.
Continutul website-ului apartine in exclusivitate Profesionistului, inclusiv ca cesionar exclusiv al dreptului de autor asupra unor parti din acesta.

Създадената с настоящия регламент агенция„Евроюст“ е правоприемник на звеното„Евроюст“, създадено с Решение 2002/187/ПВР на Съвета.
Eurojust, astfel cum este instituit prin prezentul regulament, este succesorul legal al Eurojust, astfel cum a fost instituit prin Decizia 2002/187/JAI a Consiliului.

Предлага програмата правоприемник на COSME да създаде ясна рамка за въвеждане на финансови инструменти посредством алтернативно финансиране;
Sugerează că un program care să succeadă COSME ar trebui să creeze un cadru clar pentru punerea în aplicare a instrumentelor financiare prin căi alternative de finanțare;

(17) ENISA, която се създава с настоящия регламент, следва да бъде правоприемник на ENISA, създадена с Регламент(ЕС) № 526/2013.
(17) ENISA astfel cum este instituită prin prezentul regulament ar trebui să succeadă ENISA astfel cum a fost instituită prin Regulamentul(UE) nr. 526/2013.

Следователно Европол следва да бъде правоприемник на всички нейни договори, включително трудовите договори, задълженията и придобитото имущество.
Prin urmare, Europol ar trebui să fie succesorul legal al tuturor contractelor acestora, inclusiv contractele de muncă, obligațiile asumate și bunurile achiziționate.

Освен това жалбоподателят поддържа, че е одобрил изявлението за изменение на жалбата и е дал съгласието си за подаването му в качеството си на правоприемник de facto на г‑н Yanukovych.
În plus, recurenta susține că a aprobat memoriul în adaptare și a permis introducerea acestuia în calitate de succesoare de facto a domnului Yanukovych.

Компанията е създадена през 2016 г., като правоприемник на Internationale Projekt Consult GmbH(IPC) и е водещ акционер и стратегически инвеститор в ПроКредит групата.
Compania s-a format ca succesor al Internationale Projekt Consult GmbH(IPC), în 2016, și este acționarul majoritar și strategic din cadrul grupului ProCredit.

Не е задължително законодателството на една държава-членка да изисква одобрение на разделянето от общото събрание на дружество правоприемник, ако са спазени следните условия:.
Legislaţia unui stat membru poate să nu impună aprobarea unei divizări de către adunarea generală a unei societăţi beneficiare, dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:.

Скрудж беше едничкият изпълнител на завещанието му, едничкият управител на имотите му, едничкият му правоприемник, едничкият наследник на имуществото му, едничкият му приятел и едничкият опечален.
Scrooge era singurul lui executor testamentar, singurul lui curator, singurul lui reprezentant, singurul lui legatar universal, singurul lui prieten şi singurul îndoliat după el.

В този случай производителят, който придобива правата, трябва да може да предостави съответните законови документи, удостоверяващи, че той или тя е правоприемник на починалия производител.
În acest caz, producătorul care primeşte drepturile trebuie să poată furniza documentele legale adecvate pentru a dovedi că este beneficiarul/beneficiara producătorului decedat.

Произлиза от Pontificia Universidad Catolica де Чили, както регионални централи Maule създадена през март 1970 г., поради което е правоприемник на академичните и икономическите въпроси.
Derivat din Pontificia Universidad Catolica de Chile, în calitate de Maule Sediul Regional stabilit martie 1970, prin urmare, acesta este succesorul legal în domeniul academic și economic.

Когато разрешителното е издадено на конкретен притежател, притежателят на разрешителното, или негов законен правоприемник или правоприемници могат да подадат заявление до Комисията и ще бъде считани за заявител.
Dacă autorizaţia este eliberată unui titular specific, titularul sau succesorul/succesorii său/săi legal(i) poate prezenta cererea Comisiei şi este în acest caz considerat solicitant.

Как да използвам "правоприемник" в изречение

Txt", 1, l] е новата система за акредитация в.. |Вестникът е правоприемник на #file_links["c:usersxrumdocumentsxrumdorspostslinks.

Банката е създадена като универсален правоприемник на активите и пасивите, правата и задълженията на

Отечественият съюз, като правоприемник на Отечествения фронт е нашият най-естествен съюзник в тази борба.

Дружеството е правоприемник на първото предприятие за извършване на пътнически транспортни услуги с трамваи.

(2) Министерството на икономиката, енергетиката и туризма е правоприемник на Държавната агенция по туризъм.

Агенцията за устойчиво енергийно развитие (АУЕР) е правоприемник на Изпълнителна агенция по енергийна ефективност.

Продължаване на концесионния договор с правоприемник на концесионера по реда на Закона за концесиите

Предишна публикация Варненският и Великопреславски митрополит Йоан: „Българската църква е правоприемник на Охридската архиепископия“

2. Създадената с настоящия регламент агенция,,Европол“ е правоприемник на Европол, създаден с Решение 2009/371/ПВР.