Какво е " SUCCESOR " на Български - превод на Български

• наследник
• приемник
• правоприемник
• заместник

Примери за използване на Succesor на Румънски и техните преводи на Български

Și desemnarea mine ca succesor.
И да ме номинира като негов заместник.

Ahesa fiica lui Faraon, Succesor al tronului egiptean.
Ахеса, дъщеря на фараона, наследница на египетския трон.

Soldat Jung, să fii un bun succesor.
Редник Чонг, бъди добър заместник.

In acest moment, primul succesor la Coroana Britanica este Printul Charles.
В момента първи претендент на престола е принц Чарлз.

As putea gasi cu usurinta un alt succesor.
Бих могла лесно да ти намеря заместник.

CEPC-NPRCTR, Centrul de profit succesor: Centrul de profit succesor.
CEPC-NPRCTR, Център за печалба на наследника: Център за печалба на наследника.

Ştii ce Michael? Tata a numit-o pe mama succesor.
Знаеш ли, Майкъл, татко определи мама като негов заместник.

Dar veţi fi desemnat posibilul succesor al Ministrului Laridon?
Казва се, че си възможен наследник на поста на министър Ларидон?

El a asigurat că, încă din 2000, se gândește la un potențial succesor.
Той увери, че още през 2000 г. е мислел за потенциален приемник.

Scaunul de vice curent și unanim succesor Jang Su-Ki a decis să renunțe la candidatura sa pentru motive personale.
Настоящият заместник-председател и единен приемник- Чанг Су Ки, реши да оттегли кандидатурата си по лични причини.

I-am înmânat ieri recomandarea mea pentru succesor, adică tu.
Връчих му бележка вчера, с моята препоръка за заместник, и това беше ти.

Microinvest a fost înfiinţată în 1995 ca succesor al primei companii de software din Bulgaria(PPP Microinvest, 1984).
Фирма Microinvest е създадена през 1995 г. като наследник на първата българска софтуерна компания(ППП Микроинвест, 1984).

El a asigurat că, încă din 2000, se gândeşte la un potenţial succesor.
Той увери, че още през 2000 г. е мислел за потенциален приемник.

Se aplică dispozițiile prevăzute la[articolul X ▌din Regulamentul XXX succesor al Regulamentului privind Fondul de garantare].
Прилагат се разпоредбите на[член X от] Регламент ХХХ[приемник на Регламента относно Гаранционния фонд].

Președintele Oh, trebuie să vă dau o analiză atentă la alegerea ta pentru succesor.
Президент О, отнесете се по-сериозно към избора на приемник.

Dispozițiile prevăzute la[articolul X din] Regulamentul XXX[succesor al Regulamentului privind Fondul de garantare] se aplică.
Прилагат се разпоредбите на[член X от] Регламент ХХХ[приемник на Регламента относно Гаранционния фонд].

(3) Ca succesor al IME, BCE deţine drepturile de autor asupra designului bancnotelor euro deţinute iniţial de IME.
(3) Като правоприемник на ЕПИ, ЕЦБ притежава авторското право върху дизайна на евро банкнотите, притежавано първоначално от ЕПИ.

Un acord de acest tip ar urma să fie semnat de ONU şi Serbia(ca succesor al Serbiei-Muntenegrului).
Това споразумение може да бъде подписано от ООН и Сърбия(като правоприемник на Сърбия и Черна гора).

Succesor a fost jocul Chaturanga shatrang(chatrang), care își are originea în Asia Centrală, la sfârșitul de 5- primele secole b.
Наследник е на играта Chaturanga shatrang(Chatrang), която произхожда от Централна Азия в края на 5- началото на века б.

Totuși, în acest caz, donatarul nu este considerat moștenitor sau succesor universal al donatorului.
В този случай обаче получателят на дарението не трябва да се счита за наследник или универсален приемник на дарителя. В.

Compania s-a format ca succesor al Internationale Projekt Consult GmbH(IPC), în 2016, și este acționarul majoritar și strategic din cadrul grupului ProCredit.
Компанията е създадена през 2016 г., като правоприемник на Internationale Projekt Consult GmbH(IPC) и е водещ акционер и стратегически инвеститор в ПроКредит групата.

Consulul plănuia să-şi numească fiul mai mic, Publius, ca moştenitor şi succesor. El m-a însărcinat să ţin copilul în viaţă.
Консулът смяташе да определи за свой наследник и приемник най-малкия си син Публий и ми повери неговия живот.

Noi, reprezentanţii regiunilor fostei Ucraine, cu excepţia Crimeei, proclamăm crearea unui nou stat ca succesor al Ucrainei”.
Ние, представители на бивши региони на„Украйна“(без Крим) заявяваме за създаването на нова държава, която се явява правоприемник на„Украйна“.

Gyges un pastor în serviciul regelui Candaules… devine probabilul succesor la tronul… acest regat antic din modernă Turcie de azi.
Гайджийс, овчар на служба при крал Кандолус, става малко вероятния наследник на трона, на това древно царство, в земите на днешна Турция.

Noi, reprezentanţii regiunilor fostei Ucraine, cu excepţia Crimeei, proclamăm crearea unui nou stat ca succesor al Ucrainei”.
Ние, представители на регионите на бивша Украйна, с изключение на Крим, заявяваме за учредяването на нова държава, която се явява приемник на Украйна.

Consideră că cadrul relevant de responsabilitate pentru viitorul succesor al MES ar trebui să facă referire la guvernanța economică în ansamblu;
Счита, че съответната рамка за отчетност за бъдещия правоприемник на ЕМС следва да се отнася до икономическото управление като цяло;

Bizantine nume împăratul Iustin I nepotul lui Iustinian I în calitate de co-conducător și succesor la tron.(1. aprilie, 527).
Византийски имена император Юстин I племенника си Юстиниан I като съуправител и наследник на трона.(1. април, 527).

A obținut acest sprijin prin numirea lui Traian ca fiu adoptiv al său și succesor, în toamna anului 97(27 octombrie).
Той получава тази подкрепа с назоваването на Траян за осиновен син и наследник през есента на 97 година(27 октомври).

Antony nu a fost de acord cu dorințele fostului său prieten și a încercat să strângă puterea și sprijinul pentru a se păstra ca succesor al lui Caesar.
Антъни не съвсем се съгласи с желанията на бившия си приятел и се опита да натрупа сила и подкрепа, за да се задържи като наследник на Цезар.

Acum, probabilitatea de eroare în determinarea copil fatului in timpul ultrasunete redus semnificativ, putem imagina viitorul moștenitor sau succesor Papa.
Сега вероятността от грешки при определяне на бебето на плода по време на ултразвук значително намалена, можем да си представим бъдещия наследник или наследник папа.