Какво е " UN SUCCESOR " на Български - превод на Български

• наследник
• заместник
• приемник

Примери за използване на Un succesor на Румънски и техните преводи на Български

Am fost un succesor vrednic.
Бях твой достоен заместник.

Vor ca tu să numeşti un succesor.
Искат да назовеш, заместник!

Dar tu eşti un succesor demn pentru ei.
Но, си нейна достойна наследница.

Vor doar sã numeascã un succesor.
Просто искат да посоча заместник.

Un succesor calificat va fi ales, bineinteles.
Разбира се, ще му бъде избран квалифициран заместник.

Ar trebui sa aleg un succesor.
Може би трябва да си избера приемник.

Va desemna un succesor aşa cum Boris Elţîn a făcut-o în 1999?
Или ще определи свой приемник, както направи Борис Елцин през 1999?

Atunci, trebuie sa-ti gasesti un succesor.
Тогава си намери заместник.

Îşi va desemna un succesor ca Boris Elţîn în 1999?
Или ще определи свой приемник, както направи Борис Елцин през 1999?

Nu credem că este nevoie de un succesor.
Не смятаме, че има нужда от заместник.

Alexandru nu a numit un succesor, iar curând după moartea lui a început lupta pentru putere.
Александър не е посочил свой приемник и скоро след смъртта му избухва борба за власт.

De fapt, nu există nici un succesor, Mark.
Всъщност, Марк, няма никакъв заместник.

Dumneavoastră sunteţi singurul care-l veţi programa pe Aldous să-i aleagă lui Clouseau un succesor?
Вие ще програмирате Олдус да избере заместник на Клузо?

Şi trebuie să-mi găseşti un succesor pentru domnul Hudson.
Трябва да ми намерите заместник на г-н Хъдсън.

În curând, mare maestru… o să-i dăm binecuvântarea şi o să am un succesor.
Доста бързо Големият Учител ще му даде благословия. И аз ще имам заместник.

Căuta un succesor cu o reputaţie nepătată care să continue activitatea institutului.
Райн потърсил приемник с ненакърнена репутация, който да продължи дейността на неговия институт.

Mai greu a fost să-i găsească un succesor.
Още по-трудно е да намираш последователи.

Prin urmare, Verilog-A este un succesor potrivit SPICE netlists pentru descrierea topologiilor circuitelor.
Така Verilog-A е подходящ приемник на SPICE netlists за описване на топологии на вериги.

M-am gândit că trebuie mai întâi să vă găsesc un succesor pe măsură.
Мисля, че първото нещо, което трябва да направим, е да се намери подходящ заместник.

OSXFUSE este un succesor al MacFUSE, care a fost folosit ca un bloc de software cu zeci de produse,….
OSXFUSE е наследник на MacFUSE, който е бил използван като софтуерен блок от десетки продукти.

Noile alegeri vor fi scurte, dar e dreptul meu ca preşedinte, să desemnez un succesor interimar.
Скоро ще бъдат проведени нови избори, но имам право като оттеглящ се президент да посоча временен приемник.

În anul 1891, ca parte a complexului ca un succesor al vechii crame mănăstirii a fost construită crama palatului.
През 1891 г. като част от комплекса и като приемственик на старата манастирска изба е създадена дворцовата винарна.

Ironia restaurării lui Charles ÎI este că a venit pe tron nu pentru că Anglia avea nevoie de un succesor pentru Charles I.
Иронията в реставрацията на Чарлз II била, че се възкачил на престола не защото имало нужда от наследник на Чарлз I.

Ca un succesor demn al lui Nino Cerruti, acesta insufla un stil proaspat brandului Cerruti 1881, cu modelele sale casual chic si stilul contemporan.
Като достоен наследник на Nino Cerrutti, той вдъхва нов живот на Cerruti 1881 със своите семпли, но шик силуети, които внасят ултра модерен стил.

Este cel de-al treilea autocamion care doboară recorduri pe care îl conduc și nu pot concepe un succesor mai bun pentru Wild Viking și Mean Green".
Това е третият товарен автомобил рекордьор, който шофирам, и не мога да си представя по-добър наследник на Wild Viking и Mean Green.

Pentru prima dată un succesor al lui Petru vizita Myanmarul și asta a avut loc puțin după ce s-au stabilit relații diplomatice între această țară și Sfântul Scaun.
Наследникът на свети Петър за пръв път посети Мианмар, като това се случи скоро след установяването на дипломатически отношения между тази страна и Светия престол.

În cazul în care un membru nu mai este în măsură să-și exercite funcțiile de membru, un succesor este numit de Consiliul Mondial pentru restul termenului.
Ако един член, вече не е в състояние да изпълнява функциите на члена на, наследник е назначен от Световния съвет за остатъка от срока.

Fostul premier Ehud Barak, un rival al lui Netanyahu, i-a cerut acestuia din urmă sa se autosuspende, iar actuala coaliţie să numească un succesor miercuri dimineaţă.
Бившият премиер Ехуд Барак, очевиден съперник на Нетаняху, го призова да се оттегли и коалицията да назначи негов заместник в сряда сутринта.

Facultatea de Relații Internaționale de la Universitatea de Economie, Praga(VSE), a fost fondată în 1991 ca un succesor al Facultății de Comerț origi….
Факултетът по международни отношения от Икономическия университет, Прага(VSE), е основана през 1991 г. като наследник на оригиналния факултет на Comm….