Примери за използване на Бенефициент на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бенефициент Име: Quan Li.
Банката бенефициент Име: HSBC.
Бенефициент по проекта е….
Компанията бенефициент не може:.
Бенефициент ще бъдат общините.
Предприятието бенефициент не може:.
O întreprindere beneficiară nu poate:.Те не създават права на трета страна бенефициент.
Aceștia nu creează niciun drept pentru terții beneficiari.Тя ще бъде бенефициент на проектите.
Şi ei vor fi beneficiari ai proiectului.Застраховка Живот или друго назначение на бенефициент.
Asigurare de viață sau altă desemnare a beneficiarului.Доун е главният бенефициент на полицата.
Dawn este principala beneficiară a poliţei.Може да купиш полицата от мен и да станеш бенефициент.
Ai putea cumpara politica de la mine, te face beneficiarului.Те са и основният бенефициент на този проект.
Ei sunt beneficiarii cei mai importanți ai acestui proiect.Те не създават права на трета страна бенефициент.
Aceştia nu creează niciun fel de drepturi pentru terţi beneficiari.Тя е единственият бенефициент от застраховката му.
În continuare este singura beneficiară a asigurării sale de viaţă.Бенефициент по проекта е Агенцията за хората в увреждания.
Finantatorul acestui proiect este Autoritatea Nationala pentru persoanele cu Handicap.Комисията предоставя на засегнатата страна- бенефициент възможността да сътрудничи в разследването.
Comisia îi dă posibilitatea ţării beneficiare respective să coopereze la anchetă.Индивидуалните бизнес планове съдържат писменото потвърждение на предприятието бенефициент.
(9) Planurile individuale de afaceritrebuie să aibă aprobarea scrisă a societăţilor beneficiare.Събитието е организирано от Водещия бенефициент на проекта- Сдружение"Център за развитие Монтанезиум".
Evenimentul este organizat de Beneficiarul lider al proiectului- Asociația Centru de Dezvoltare Montanesium.Събитието се организира от Общинска Администрация Добричка, Водещ Бенефициент на проекта.
Evenimentul este organizat de Administrația Municipalității Dobrich, Beneficiarul Lider a proiectului.Събитието е организирано от Бенефициент 2 на проекта- Сдружение"Агенция за развитие на Северозападна България".
Evenimentul este organizat de Beneficiarul 2 al proiectului- Asociația„Agenția pentru Dezvoltarea Bulgariei de Nord-Vest”.Във връзка с реконструкцията на свлачището бе подписан договор за водещия бенефициент.
În ceea ce privește reconstrucția zonei afectate de alunecările de teren, a fost semnat un contract de către Beneficiarul lider.При закупуване на застраховка живот, ще трябва да се реши кой ще бъде вашият бенефициент, или бенефициери, ако изберете повече от едно лице.
La achiziționarea polița de asigurare de viață, va trebui să decidă cine va fi beneficiarul tau, sau beneficiari, dacă alegeți mai mult de un individ.Потребителите могат да се възползват от услугите, предлагани от Доставчика,като създадат акаунт и по този начин станат Бенефициент.
Utilizatorii pot beneficia de serviciile oferite de catre Furnizorprin crearea unui cont și devenind astfel Beneficiar.Събраните подаръци за$ 70 млнг-жа Мур правят Moore School бенефициент на един от най-големите частни дарения към бизнес училище в САЩ.
Cadouri combinate doamnei Moore de 70 demilioane de$ a face Scoala Moore beneficiarul uneia dintre cele mai mari donatii private la o scoala de afaceri din SUA.Металните панели, произведени в Румъния в Popeşti Leordeni, отговарят на най-взискателните изисквания на всеки архитект,строител или бенефициент.
Panourile metalice"made în România la Popești Leordeni" îndeplinesc cele mai exigente cerințe ale oricărui architect,constructor sau beneficiar.Бенефициент 2 подписа 4 договора за директно закупуване на 2 лаптопа, промоционални материали, кетъринг услуги и преводачески услуги, както и 7 договора за изследователски дейности.
Beneficiarul 2 a semnat 4 contracte pentru achiziționarea directă de 2 laptopuri, materiale promoționale, servicii de catering și servicii de traducere.Според американската одиторска компания“Крол”(Kroll) Илан Шор, президент на управителния съвет на една от трите банки,е бил основният бенефициент.
Potrivit firmei americane de audit Kroll, domnul Shor, președintele consiliului de administrație al uneia dintre cele trei instituții bancare,ar fi fost beneficiarul principal.По време на първия отчетенпериод за описване напредъка на дейностите Водещия бенефициент сключи договор за счетоводен и финансов мениджмънт на проекта.
În prima perioadă deraportare pentru descrierea progreselor înregistrate în activități, Beneficiarul lider a încheiat un contract de contabilitate și gestiune financiară a proiectului.Основният бенефициент на проекта са глухи и слабочуващи учещи чужди езици, на които са предоставени инструменти, основаващи се на общи европейски стандарти.
Principalii beneficiari ai proiectului sunt persoanele surde şi cu deficienţe de auz care învaţă limbi străine şi cărora li se pun la îndemână instrumente care au la bază standarde comune Europene.На ниво държава бенефициент ръководството включва националните разпоредители с бюджетни кредити, счетоводителите, агентите по плащанията и ръководния персонал на организациите изпълнители.
La nivelul statelor beneficiare, conducerea include ordonatorii de credite naționali, contabilii-șefi, agenții de plată și personalul superior al organizațiilor de implementare.
