Какво е " ПОЛУЧАВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• primesc
• au primit
• trataţi
• beneficiază
• administrează
• de destinaţie
• obțin
• primeşte
• de primire
• primeau
• primit
• primește
• a primit

Примери за използване на Получаващи на Български и техните преводи на Румънски

Те са само получаващи.
Ei doar sunt beneficiari.

Субекти, получаващи финансова подкрепа от бенефициера.
Entitatile care beneficiaza de sprijin financiar din partea beneficiarului;

Член 2, параграф 2- Получаващи органи.
Articolul 2 alineatul(2)- Agenții de primire.

Пациенти, получаващи едновременно лечение с други лекарства.
Utilizare la pacienţi trataţi concomitent cu alte medicamente.

Предаващи и получаващи органи.
Autorităţi de origine şi autorităţi de destinaţie.

Лицата, получаващи ЕКТ не съзнателно опит на електрически стимули.
ECT persoana care primeşte nu are experienţă conştient stimul electric.

Подобна полза се наблюдава при деца, получаващи Telzir.
Beneficii similare au fost constatate, de asemenea, la copiii care au luat Telzir.

Задължения включват, получаващи заплащане и публикуване в размер на buyeris сметка;
Sarcinile sale includ primirea de plată și suma la buyeris cont posta;

Районните съдилища(sądy rejonowe) и окръжните съдилища също са получаващи органи.
Și instanțele districtuale(sądy rejonowe) și cele regionale sunt autorități de primire.

В групата получаващи GranCerin 91% от хората са загубили най-малко 8 килограма.
În grupul care primește GranCerin, 91% dintre persoane au pierdut cel puțin 8 kg.

Собственикът наемаше служители в бизнеса и в складове, получаващи бъдещи места.
Proprietarul a angajat angajați în magazine și în depozite care ajung la locații viitoare.

Получаващи органи: Молбата трябва да бъде изготвена на полски или на английски език.
Autoritățile de primire: Cererea trebuie să fie redactată în limba polonă sau limba engleză.

След това, разбира се, факторът на предопределените връзки също играе роля при онези, получаващи Фа.
Apoi, bineînțeles, factorul relației predestinate are de asemenea efect cu aceia care obțin Fa.

Получаващи бактериални лекарства, които увеличават броя на доброкачествените бактерии.
Primirea de medicamente bacteriene, care contribuie la creșterea numărului de bacterii benigne.

Това може да включва намесата на хирурга, пациента, получаващи химиотерапия и лъчева терапия.
Aceasta poate include intervenția chirurgului, pacientului care primește chimioterapie și radioterapie.

Излизането от това състояние ще изисква специалист психолог грижи, получаващи антидепресанти.
Pentru a ieși din această stare va necesita calificat psiholog îngrijire, a primit antidepresive.

Пациенти, получаващи арипипразол разтвор за инжекции, трябва да се наблюдават за ортостатична хипотензия.
Pacienţii la care se administrează aripiprazol soluţie injectabilă, trebui supravegheaţi pentru hipotensiune ortostatică.

След това, разбира се, факторът на предопределените връзки също играе роля при онези, получаващи Фа.
În esență este o treabă care ține de calitatea înnăscută. Apoi, bineînțeles, factorul relației predestinate are de asemenea efect cu aceia care obțin Fa.

Пациенти, получаващи ABILIFY инжекционен разтвор, трябва да се наблюдават за ортостатична хипотензия.
Pacienții la care se administrează ABILIFY soluție injectabilă, trebuie supravegheați pentru hipotensiune arterială ortostatică.

Също така трябва да се следи внимателно клиничният отговор от лечението при пациенти, получаващи Truvada с удължен дозов интервал.
În plus, răspunsul clinic la tratament trebuie monitorizat cu atenţie la pacienţii cărora li se administrează Truvada cu un interval prelungit între doze.

Целта на програмата е да се увеличи броя на момичетата, получаващи образование, в 25 страни, където образователното ниво сред жените е под средното.
Programul vizează sporirea numărului de fete care beneficiază de educaţie în 25 de ţări în care nivelul de educaţie al femeilor este sub medie.

Дяловете от мозъка, получаващи електричеството при едностранната ЕКТ на недоминиращото мозъчно полукълбо, са поне толкова важни за нас, колкото и другите части на мозъка.
Partea de creier aşa-numită non-dominantă care primeşte electroşocurile într-o ECT unilaterală este la fel de importantă ca şi celelalte părţi ale creierului.

Насърчава научноизследователските институции, получаващи средства на ЕС, да използват отворени патенти и лицензи, за да имат по-голяма роля в определянето на стандарти;
Încurajează institutele de cercetare care beneficiază de fonduri din partea UE să utilizeze brevete și autorizații deschise, pentru a putea juca un rol mai important în stabilirea standardului;

Пациенти, получаващи за първи път лечение с опиоиди За начална дозировка се предлагат и трябва да се използват пластири със скорост на освобождаване 12, 5 микрограма/ час.
Pacienţi cărora li se administrează tratament cu opioide pentru prima dată Sunt disponibili plasturi care eliberează 12, 5 micrograme/ oră şi aceştia trebuie utilizaţi pentru primele doze.

Гарантиране, че общите услуги на Europeana, получаващи безвъзмездни средства, са изградени върху платформата за основни услуги и са свързани с нея;
Să asigure faptul că serviciile generice Europeana care beneficiază de granturi se bazează pe platforma centrală de servicii și sunt conectate cu aceasta;

По тази статия се записват приходите от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на организации, получаващи субсидии, и прехвърлени на Комисията.
Acest articol este destinat înregistrării de venituri din investiţii sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile organizaţiilor care beneficiază de subvenţii și transferate către Comisie.

Що се отнася до пациентите, получаващи циклоспоринова терапия, се препоръчва да се прилага циклоспорин най-малко 3 часа след приема на Orlistat.
În ceea ce privește pacienții cărora li se administrează tratament cu ciclosporină, li se recomandă să administreze ciclosporină timp de cel puțin 3 ore după administrarea orlistatului.

Оригиналите на извлеченията контролни копия Т5 трябва да придружават всяка част на разделената пратка до съответстващите получаващи служби, където се прилагат разпоредбите, упоменати в член 912в.
Originalele extraselor formularelor de control T5 însoţesc fiecare parte a expediţiei fracţionate la birourile de destinaţie corespunzătoare unde se aplică dispoziţiile menţionate în art. 912c.

Компетентните органи, получаващи поверителна информация по силата на параграфи 1 или 2, могат да я използват единствено в хода на изпълнение на техните задължения:.
Autoritatea competentă care primeşte informaţii confidenţiale în temeiul alin.(1) şi(2) poate folosi informaţiile în cauză numai în cursul exercitării atribuţiilor sale:.

Как да използвам "получаващи" в изречение

Алергични и анафилактоидни реакции са наблюдавани при пациенти, получаващи такролимус (вж. точка 4.4).

Промените ще засилят контрола и изискванията към спортните организации, получаващи пари от държавата

5.Реакциите на хората, получаващи посланията и определящите ги психологически, социални и културни фактори.

Контролна група: група пациенти получаващи стандартното лечение, което се сравнява с тестваното лечение.

Карти за лица с увреждания и граждани получаващи пенсия при условията на гл.

„Потребители“ означава ползватели, получаващи достъп до данните посредством платформите за разпространяване на ЕАОС.

2. Държавата Израел, както и преживелите евреи от германските концлагери, получаващи доживотни пенсии .

Хепарин-антикоагулантниЯ му ефект може да бъде намален при пациенти получаващи венозна инфузиЯ с нитроглицерин.

 собствениците получаващи земеделски земи са отдалечени от тях или имат други икономически интереси

Организиране на обратен транспорт на панаирни стоки или транспортирането им до други получаващи пунктове