Какво е " ПРИЕМАЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• gazdă
• primitor
• de resedinta
• de reşedinţă
• acreditar
• gazda
• primitoare

Примери за използване на Приемащата на Български и техните преводи на Румънски

(наименование на приемащата институция).
(denumirea instituţiei primitoare).

Жената е приемащата сила, отразяваща Бог, Майката.
Femeia ca forta receptiva, reflexia lui Dumnezeu Mama.

(договорни партньори в приемащата мрежа).
(parteneri contractuali din cadrul rețelei de recepție).

Уверете се, че приемащата мрежа на покрива маршрутите ви.
Asiguraţi-vă că reţeaua de acceptare vă acoperă rutele.

Знание на езика, който се изисква от приемащата институция;
Se cere cunoasterea limbii acceptate in institutia primitoare;

Правилата за заплащане в приемащата държава ще важат за всички командировани работници;
Regulile salariale din țara gazdă se aplică tuturor muncitorilor detașați.

Дългосрочните взаимодействия на съответния ГМО с приемащата околна среда.
Interacțiunile pe termen lung dintre OMG și mediul receptor;

Че те не са граждани на приемащата държава или нямат постоянно местожителство в нея; и.
Ca ei să nu fie cetățeni ai statului acreditar sau să nu aibă în acesta reședința lor permanentă; și.

Дългосрочните взаимодействия на съответния ГМО с приемащата околна среда.
Interacţiunile pe termen lung dintre OMG şi mediul receptor;

Консулското длъжностно лице трябва да бъде гражданин на изпращащата страна и не може да бъде гражданин или постоянно живеещ в приемащата страна.
Curierul consular trebuie să fie cetățean al statului trimițător și să nu fie rezident permanent în statul primitor.

Berger Blanc Suisse е животнодобродушен, която ще покаже признаци на агресия и защита на приемащата само в случай на реална заплаха.
Berger Blanc Suisse este un animalblajin, care va arata semne de agresiune și de a proteja gazda numai în cazul unei amenințări reale.

Сезонни работници за максималния период, според законодателството на приемащата страна.
Lucrători sezonieri pentru perioada maximă în conformitate cu legislația statului părții primitoare.

Да защитава в приемащата държава интересите на изпращащата държава и на нейните граждани в допустимите от международното право предели;
A ocroti in statul acreditar a intereselor statului acreditant si ale cetatenilor sai, in limitele admise de dreptul international;

Преките чуждестранни инвестиции имат много ползи за приемащата икономика.
Investiţiile străine directe au o multime de beneficii pentru economia primirea.

В случаите, посочени в точки 1 и 3 на този член, приемащата държава не е длъжна да съобщава на изпращащата държава мотивите за своето решение.
In cazurile mentionate la paragrafele 1 si 3 din prezentul articol, statul de resedinta nu este obligat sa comunice statului trimitator motivele hotaririi sale.

Консулството може да инсталира и използва радиопредавател само със съгласието на приемащата страна.
Postul consular poate instala și folosi un emițător radio numai cu consimțământul statului primitor.

Приемащата държава може да си запази подобно право и по отношение на граждани на трета държава, които не са същевременно граждани на изпращащата държава.
Statul de reşedinţă îşi poate rezerva acelaşi drept în ceea ce priveşte cetăţenii unui stat terţ care nu sunt totodată şi cetăţeni ai statului trimiţător.

При това всички процедури за регистрация и дерегистрация се извършват от Приемащата страна.
Toate procedurile cu privire la înregistrarea și ieșirea din evidențe sunt realizate de către Partea primitoare.

Трябва да се представят на Приемащата страна при пристигане на мястото на пребиваване паспорт и миграционна карта, която се попълва при влизане в Руската Федерация.
Este necesar să prezentați Părții primitoare de la locul destinației pașaportul și cardul de migrare, care se completează la intrarea în Federația Rusă.

В случай на смърт на член на консулството или на член на неговото семейство, живеещ заедно с него, приемащата страна трябва:.
In caz de deces al unui membru al postului consular sau al unui membru al familiei sale care locuia impreuna cu el, statul de resedinta este obligat:.

Централният орган на приемащата държава е одобрил това решение, когато такова одобрение се изисква от закона на тази държава или от централния орган на държавата по произход;
Dacă autoritatea centrală a statului primitor a încuviințat această hotărâre, atunci când legea acestui stat sau autoritatea centrală a statului de origine o cere;

Шефовете на консулства се назначават от изпращащата държава и се допускат да изпълняват своите функции от приемащата държава.
Șefii de post consular sunt numiți de statul trimițător și sunt admiși pentru exercitarea funcțiilor lor de către statul de reşedinţă.

Приемащата държава обаче е длъжна да осъществява своята юрисдикция над тези лица така, че да не пречи по изключителен начин на изпълнението на функциите на консулството.
Totuşi, statul de reşedinţă trebuie să-şi exercite jurisdicţia asupra acestor persoane astfel încât să nu împiedice în mod excesiv exercitarea funcţiilor postului consular.

Изпращащата държава може да повери защитата на своите интереси и на интересите на своите граждани на трета държава, приемлива за приемащата държава.
Statul trimitator poate incredinta protectia intereselor sale si a celor ale cetatenilor sai unui stat tert acceptabil pentru statul de resedinta.

Консулско длъжностно лице може след уведомление до приемащата държава да действува като представител на изпращащата държава в която и да е междуправителствена организация.
Un funcţionar consular poate, după notificarea către statul de reşedinţă, să fie însărcinat să reprezinte statul trimiţător pe lângă orice organizaţie interguvernamentală.

Приемащата държава прилага някои от разпоредбите на тази конвенция ограничително поради ограничителното им прилагане към нейните консулства в изпращащата държава;
Faptul că statul acreditar aplică în mod restrictiv una din dispozițiile prezentei convenții pentru motivul că aceasta este aplicată în acest mod misiunii sale din statul acreditant;

След уведомяване от страна на приемащата държава на изпращащата, че съгласно точка 2 на чл. 9 тя се отказва да признава дипломатическия агент сътрудник на представителството.
Prin notificarea statului acreditar cãtre statul acreditant ca, în conformitate cu paragraful 2 al articolului 9, acest stat refuza sa recunoascã pe agentul diplomatic ca membru al misiunii.

Ако приемащата държава е съгласна, изпращащата държава може да замести патента или подобния документ с уведомление, съдържащо данните, посочени в точка 1 на този член.
Daca statul de resedinta este de acord, statul trimitator poate inlocui patenta sau actul similar printr-o notificare cuprinzind indicatiile prevazute in paragraful 1 din prezentul articol.

Ако приемащата държава е съгласна, изпращащата държава може да замести патента или подобния документ с уведомление, съдържащо данните, посочени в точка 1 на този член.
Dacă statul de reşedinţă este de acord, statul trimiţător poate înlocui patenta sau actul similar printr-o notificare cuprinzând indicaţiile prevăzute în paragraful 1 din prezentul articol.

Как да използвам "приемащата" в изречение

1. посочване на приемащата държава, в която инвестиционният посредник възнамерява да извършва дейност;

Чл.5. РАБОТНИКЪТ/СЛУЖИТЕЛЯТ има право на следните почивки (съобразно законодателството на приемащата държава членка):

Калин Михайлов - Жан Валжан и силата на приемащата любов Християнство и култура, год.

8. Пълната социална интеграция на лицата с дислексия изисква допълнителни усилия от приемащата институция.

информация за централния орган, акредитирана организация в приемащата държава и акредитирана организация в България;

платежните услуги, които ще бъдат предоставяни в приемащата държава членка чрез използване на представител;

Подходи международни мениджъри за решаване на проблемите, свързани със законодателството на приемащата държава ;

2. Работниците получават необходимите разрешения за пребиваване в съответствие със законодателството на приемащата Страна.

Приемащата страна поема всички разходи по настаняването и изхранването на гостуващата група в Курск.

1. посочване на приемащата държава членка, в която управляващото дружество възнамерява да извършва дейност;