Какво е " ПОЛУЧАТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• destinatari
• beneficiari
• de destinatari
• recipienţi
• destinatarii
• beneficiarii
• beneficiare
• destinatare
• destinatar
• beneficiar

Примери за използване на Получатели на Български и техните преводи на Румънски

Бедните хора са получатели.".
Săracii sunt recipienţi.".

Броя получатели през годината.
Numărul de beneficiari în cursul exerciţiului financiar.

Един от другите получатели.
Dar ceilalti primitori de mesaje?

Броя получатели през годината.
Numărul beneficiarilor pe parcursul exerciţiului financiar.

Предимства за изпращачи и получатели.
Avantaje pentru expeditor și destinatar.

С него бяха и другите получатели на органи.
Alături de el au fost toţi primitorii organelor donate.

Персонална доставка до именувани получатели.
Livrare personală către un destinatar desemnat.

От които, други видове крайни получатели, получили подкрепа.
Din care alt tip de beneficiari finali sprijiniți.

Получатели на данни и изпращане на данни в трети държави.
Beneficiarul de date și transferul către o țară terță.

Институции/организации получатели по програма„Еразъм+“.
Instituţii/organizaţii beneficiare ale programului Erasmus+.

Препраща имейл съобщение до получател или получатели.
Redirecţionaţi un mesaj de poştă electronică către destinatari.

Описание на другите видове крайни получатели, получили подкрепа.
Descrierea altui tip de beneficiari finali sprijiniți.

С кого споделяме информацията, която събираме(“Получатели”).
Cu cine partajăm informațiile pe care le colectăm(„Destinatari”).

Получатели и потенциални получатели на личните данни;
Destinatarii și potențialii beneficiari ai datelor cu caracter personal;

ОИСР определя най-добри практики за страните получатели.
OECD identifică în prezent cele mai bune practici pentru ţările beneficiare.

Обезщетенията и възможните получатели се различават в отделните държави от ЕС.
Prestațiile și posibilii beneficiari diferă de la o țară la alta.

Получатели на данни: Данните за тази цел не се предоставят на други лица.
Receptori de date: datele în acest scop nu sunt furnizate altor persoane.

Създайте и управлявайте различни обекти получатели в Exchange Server 2016.
Creați și gestionați diverse obiecte destinatare în Exchange Server 2016.

Процент студенти, които са получатели на Pell отговарящи на условията: 48%.
Procentul de studenți care beneficiază de beneficiari eligibili: 48%.

Организациите получатели не могат да прехвърлят или препродават продуктите на Autodesk.
Organizațiile beneficiare nu pot transfera sau revinde produse Bitdefender.

Нашите колеги от североизточна Румъния са най-скорошните получатели на такава помощ.
Colegii noştri din nord-estul României au beneficiat cei mai recent de un astfel de ajutor.

Сигурността на документите трябва да се лицензира в количество от най-малко 1000 получатели.
Document Security trebuie să fie licenţiat într-un număr de cel puţin 1000 de beneficiari.

Държавите-членки получатели следят материалите да бъдат изгорени съгласно разпоредбите на приложение ІІ.
Statele membre de destinaţie se asigură că materialele sunt incinerate în conformitate cu anexa II.

Финансовото предимство на ограничената гаранция изцяло се прехвърля на крайните получатели(МСП).
Avantajul financiar al garanției plafonate este transmis integral către IMM-urile beneficiare finale;

Категориите получатели ще включват контрагенти по договори, съдебни и държавни органи;
Printre categoriile beneficiarilor se numără contrapărțile contractelor, organele judiciare și guvernamentale;

Ето защо считаме, че предоставянето на списък с категории получатели е по-прозрачно и по-лесноза ползване от включването на списък с всички получатели.
De aceea, considerăm că a vă prezenta o listă cu categoriile de recipienţi reprezintă o modalitate mai transparentă şi mai facilă decât includerea tuturor recipienţilor pe listă.

Държавите-членки получатели съхраняват пълна документация удостоверяваща съответствието с настоящия член.
Statele membre de destinaţie păstrează înregistrări complete care să demonstreze conformitatea cu prezentul articol.

Получателите или категориите получатели, на които вашите данни са били оповестени или предстои да бъдат оповестени;
Destinatarii sau categoriile de destinatari cărora le-au fost comunicate datele dumneavoastră sau care urmează a fi comunicate ulterior;

Ограничение на препращащ Максималният брой получатели, които може да се конфигурират за дадена папка"Входящи" или транспортно правило с действие за пренасочване.
Limita destinatarilor de redirecţionări Numărul maxim de destinatari care poate fi configurat pentru o regulă de inbox sau de transport cu acţiune de redirecţionare.

Одобрените получатели известяват митническата служба по направление за получаване на стоките преди разтоварването им.
Destinatarul autorizat informează biroul de destinaţie în legătură cu sosirea mărfurilor înainte de descărcare.

Как да използвам "получатели" в изречение

Важно за всички платци и получатели на доходи по извънтрудови правоотношения, от наем и др.

EUR, е да достигне до 500 получатели с общ размер на заемите поне 1 млрд.

Нареждате преводи по банкова сметка или в брой към предварително регистрирани получатели на тези плащания.

В маркетингова дейност формуляр, който се отваря Създайте списък с получатели за дейността и съдържанието.

Какво искате да кажете на гражданите и семействата крайни получатели на резултатите от изпълненият проект?

да уведоми третото лице за целите, категориите предоставени данни и категориите получатели на тези данни;

Определяне, внасяне, документиране и деклариране на дължимите данъци от физическите лица – получатели на доходи.

Правно основание за обработването: Съгласие за включване в списък с получатели (абониране за e-mail бюлетин).