Какво е " DESTINATARII " на Български - превод на Български

• получателите
• адресатите
• получатели
• адресати
• получателят
• адресата
• консигнатор

Примери за използване на Destinatarii на Румънски и техните преводи на Български

Destinatarii deciziilor.
Адресати на решения.

Mesajele le şterge, dar nu şi destinatarii.
Съобщенията да, но не и изпращачите.

Destinatarii directivei.
Адресати на директивата.

Donatorii trebuie sa fie compatibili cu destinatarii.
Донорът трябва да си пасва с реципиента.

Destinatarii datelor colectate.
Получатели на събраните данни.

Ce metodă utilizați pentru a selecta destinatarii?
Кой метод, който използвате за избор на получатели?

Destinatarii comunicărilor noastre.
Адресати на информационните ни съобщения.

Articolul 3 din Directiva 2004/38, intitulat„Destinatarii”, prevede:.
Член 3 от Директива 2004/38, озаглавен„Бенефициенти“, предвижда:.

Destinatarii vor citi, cu siguranta, scrisoarea.
Получателят определено ще прочете това писмо.

Articolul 3 din această directivă, intitulat„Destinatarii”, prevede:.
Член 3 от посочената директива, озаглавен„Бенефициенти“, предвижда:.

Articolul 35 Destinatarii Prezenta directiva se adreseaza statelor membre.
Член 15 Адресати Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

COMISIA/INFRONT WM îi individualizează ca și cum ar fi destinatarii respectivei decizii 30.
КОМИСИЯ/INFRONT WM дуализира по същия начин като адресата на решението 30.

Toți destinatarii noștri de date trebuie să se ridice la aceste cerințe.
Всички наши приемници на данни трябва да се съобразяват с тези изисквания.

Utilizarea Shell pentru gestionarea Exchange pentru a gestiona destinatarii.
Използване на Shell за управление на Exchange за управление на получателите.

În cazul în care se indică destinatarii, decizia este obligatorie numai pentru aceștia.
Когато решението посочва адресати, то е задължително само за тях.

În documentul expediat în mai multe organizaţii similare destinatarii se indică la general.
В документ, адресиран до много подобни организации, получателят е посочен колективно.

Chiar dacă destinatarii- clienții dumneavoastră, nu trimite-le e-mailuri fără autorizație.
Дори ако адресати- вашите клиенти, не изпращайте им писма без разрешение.

Decizia este un act obligatoriu in toate elementele sale pentru destinatarii desemnati.
Решението е правен акт, който е задължителен във всички свои елементи за своите адресати.

Destinatarii unei astfel de solicitări furnizează Autorității cu promptitudine și fără întârzieri nejustificate informații clare, exacte și complete actuale.
Адресатът на такова искане незабавно предоставя на Органа ясна, точна и пълна информация.

Curs 19Lab: Folosind Shell pentru gestionarea Exchange pentru a gestiona destinatarii.
Лекция 19Lab: Използване на Shell за управление на Exchange за управление на получателите.

(3) In cazurile prevazute la paragrafele(1) si(2), toti furnizorii si destinatarii unor astfel de informatii sunt notificati imediat.
В случаите съгласно параграфи 3 и 4 всички доставчици или адресати на такива данни се уведомяват незабавно.

Să implice în mod activ destinatarii romi ale proiectelor în monitorizarea lor și procesul de evaluare în mod eficace și transparent.
Да включва активно ромите- адресати на проектите, в процеса на наблюдение и оценка по ефективен и прозрачен начин.

În cazul în care există mai mult de un singur destinatar, partea care depune actul trebuie să se asigure că există un număr suficient de copii pentru toți destinatarii.
Ако има повече от един адресат, страната, която подава документа, трябва да осигури достатъчно екземпляри за всички адресати.

Po cred că toți destinatarii de dragoste versuri sunt pentru anumite necunoscute, numele unora dintre ei, cel mai probabil, vor rămâne un mister.
Po изследователи смятат, че всички адресати на любовната лирика не е известно, имената на някои от тях, най-вероятно, ще остане загадка.

Autorităţile naţionale întocmesc şi gestionează registrul agenţilor economici intracomunitari care cuprinde cel puţin expeditorii, la expediere, şi destinatarii, la sosire.
Националните власти създават и попълват регистри на вътрешните операторите в Общността, които съдържат най-малко един консигнант, при изпращане, и един консигнатор, при пристигане.

Vom lua toate măsurile necesare pentru a ne asigura că destinatarii vor utiliza și vă protejează informațiile în același mod sigur pe care îl facem.
Ще предприемем всички необходими мерки, за да гарантираме, че получателят ще използва и защитава Вашата информация по същия начин както и ние.

(1) Autoritățile naționale întocmesc și gestionează registrul agenților economici intra-comunitari care cuprinde cel puțin expeditorii, la expediere, și destinatarii, la sosire.
Националните власти създават и попълват регистри на вътрешните операторите в Общността, които съдържат най-малко един консигнант, при изпращане, и един консигнатор, при пристигане.

Vom lua toate măsurile necesare pentru a ne asigura că destinatarii vor utiliza și vor proteja informațiile dumneavoastră cu același grad de siguranță utilizat de noi.
Ще предприемем всички необходими мерки, за да гарантираме, че получателят ще използва и защитава Вашата информация по същия начин както и ние.

Acesta prevede în mod explicit faptul că doar destinatarii comunicărilor, enumerați în mod limitativ, pot prezenta observații scrise într‑o procedură preliminară și pot participa la ședință.
Той изрично предвижда, че само изчерпателно изброените адресати на уведомления могат да представят писмени становища в преюдициално производство и да встъпват в хода на съдебното заседание.