Какво е " DESTINATARULUI " на Български - превод на Български

• на получателя
• на адресата
• реципиента
• на получателите

Примери за използване на Destinatarului на Румънски и техните преводи на Български

Destinatarului: Madagascar.
Пратка за Мадагаскар.

Email-ul tau email-ul destinatarului.
Твоят имейл Получател имейл.

Numele destinatarului era Masafumi Kobayashi.
Името на подателя е Масафуми Кобаяши.

Pot sa selectez un stil adecvat destinatarului.
Можете да изберете подходящ стил за адресанта.

Ar trebui numele destinatarului fie în chineză?
Трябва ли името на получателят да е на китайски?

Modele de schimb valutar adaptate destinatarului.
Модела за обмяна на валута са приложени към получателя.

Grupa sanguina a destinatarului si donatorul trebuie sa se potriveasca.
Кръвните групи на донора и реципиента трябва да са съвместими.

Prin 1-12 zile complexul va fi livrat destinatarului.
Чрез 1-12 дни комплекса ще бъдат доставени до адресата.

(h) mărfurile au fost adresate destinatarului printr-o greşeală a expeditorului;
Стоките са адресирани до получателя по грешка на изпращача;

Cum procedez dacă nu ştiu codul poştal al destinatarului?
Какво става, ако не знам пощенския код на дестинацията?

Pentru a trimite scrisoarea destinatarului, în acest caz, este chiar mai complicată.
За да достави писмото до адресата, в този случай е още по-сложно.

Rubrica 8: Se menționează numele și adresa completă ale destinatarului final.
Поле 8: Попълва се пълното име и адрес на крайния получател.

Cum să verificați adresele destinatarului înainte de a trimite prin Outlook?
Как да проверите адресите на получателите, преди да ги изпратите през Outlook?

Rubrica 8: Se menționează numele și adresa completă ale destinatarului final.
Поле 8: Попълват се пълното име и адресът на крайния получател.

Voucherul se înmânează destinatarului cu ocazia livrării comenzii/produsului.
Ваучерът се предоставя на получатела при доставка на поръчката/стоката/.

Colete anunţat, Rek, și siguranță acordat de solicitarea destinatarului.
Обявени са парцели, Rek, и безопасност, издадена от получателят поиска.

Sunt trimise destinatarului de către expeditor scutite de orice fel de plată.
Са изпратени от изпращача до получателя без каквото и да е заплащане от страна на последния.

Campul 2- Numele si adresa completa a destinatarului marfii.
Поле 8: Попълва се пълното име и адрес на крайния получател.

Ei ar putea solicita destinatarului să se subscrie„cadrului internațional” destinat să permită partajarea în siguranță a datelor.
Те могат също така да изискват от получателя да се абонира за„международни рамки“, предназначени за осигуряване на сигурен обмен на данни.

Şi Riksbank nu plăteşte o recompensă fără numele şi datele destinatarului.
Риксбанк не изплаща награди… без да има името и подробности за получателя.

Cu toate acestea, este o vitrină a destinatarului său și nu poate afecta negativ aspectul acestuia.
Той обаче е витрина на неговия получател и не може да има отрицателен ефект върху външния му вид.

Expeditorul trebuie să solicite permisiunea de a trimite mesaje destinatarului.
Подателят трябва да поиска разрешение да изпраща съобщения до получателя.

Aceste prezumții nu transferă sarcina probei destinatarului deciziei autorității în materie de concurență.
Тези презумпции не прехвърлят тежестта на доказване върху адресата на решението на органа по конкуренцията.

Între timp, obligațiile de credit nu dispăresc nicăieri, doar schimbarea destinatarului.
Междувременно кредитните задължения не изчезват навсякъде, а само получателят се променя.

Oferim soluția potrivită destinatarului și medierea în situațiile de alegere a articolelor bune, a lipsei de maturitate și a fiabilității la o sută la sută.
Ние предлагаме правилното решение за клиента и посредничество при избора на добри статии, липса на зрялост и надеждност на сто процента.

În general, oficiul poștal stabilește un termen-limită în avizul transmis destinatarului.
Обикновено пощенската служба определя краен срок за изпращане на съобщението до адресата.

Este important să ne amintim faptul că transfuzia de sângedevine posibil numai atunci când sângele donatorului și al destinatarului trebuie să coincidă în grup.
Важно е да запомните факта, че кръвопреливанетостава възможно само когато кръвта на донора и реципиента трябва да съвпадне в групата.

Curierul nu este responsabil în cazul livrării Comunicaţiilor până la cutia poştală a Destinatarului.
Куриерът не носи отговорност при доставка на Съобщения до пощенска кутия на Получател.

Bunurile sunt distribuite, iar statutul şi actul constitutiv sunt modificate cu consimţământul destinatarului.
Активите се разпределят, учредителният акт и уставът се променят със съгласието на съдия-изпълнителя.

Opțiunea cea mai simplă arată ca o matrice goală, care este suprapusă peste zona afectată și treptat îngroșată cu celule ale destinatarului.
Най-простият вид изкуствена кожа изглежда като обикновена матрица, която се поставя на увредения участък и постепенно зараства с клетките на реципиента.