Какво е " NUMELE DESTINATARULUI " на Български - превод на Български

• името на получателя
• името на приемника

Примери за използване на Numele destinatarului на Румънски и техните преводи на Български

Numele destinatarului era Masafumi Kobayashi.
Името на подателя е Масафуми Кобаяши.

După salut, asigurați-vă că indicați numele destinatarului.
След поздрав, уверете се, че сте посочили името на получателя.

Ar trebui numele destinatarului fie în chineză?
Трябва ли името на получателят да е на китайски?

Fiecare card și pachet poate fi personalizat cu un mesaj(felicitări sau/ și numele destinatarului).
Персонализирай картата с пожелание и/ или име на получателя и постави поздравление на опаковката.

Faceţi clic cu butonul din dreapta al mouse-ului pe numele destinatarului din listă, apoi faceţi clic pe Mesaj nou.
Щракнете с десния бутон върху името на получателя в списъка, а след това щракнете върху Ново съобщение.

Vă rugăm să contactați cu noi înainte de a face plata prin Western Union, pentru a verifica numele destinatarului.
Моля, свържете се с нас, преди да се извърши плащането чрез Western Union, за да проверите името на приемника.

În caz contrar, vom trece numai numele destinatarului și adresa de livrare către compania însărcinată cu livrarea.
В противен случай, ние единствено ще предадем името на получателя и адреса за доставка на компанията, която е ангажирана със съответната доставка.

Este nici o problemă să merg la magazin și să aleagă cea mai potrivită cardul, introduceți numele destinatarului și să semneze.
Това не е проблем да отида до магазина и да изберете най-подходящата карта, поставете името на получателя и да се запишете.

Introdu numele destinatarului, cum apare pe cartea lui de identitate, și Numărul de Cont Bancar Internațional(IBAN)?
Въведете името на получателя, както е посочено на неговия документ за самоличност, и неговия международен банков номер(IBAN). Какво трябва да въведа в IBAN полето?

În caseta de dialog Inserare bloc adresă, alegeți un format pentru numele destinatarului, așa cum va apărea pe plic.
В диалоговия прозорец Вмъкване на адресен блок изберете формат за името на получателя, в какъвто то ще се появи върху плика.

Primul caracter din numele destinatarului este acum în mod automat devine titlu, dacă este cunoscută doar la adresa de e-mail a destinatarului..
Първият знак от името на получателя в момента е автоматично става титлата, ако са известни само на имейл адреса на получателя..

Cantităţile de peşte(în kilograme de greutate transformată) pentru fiecare specie transportată, numele destinatarului şi locul şi data de încărcare.
Посочва количеството риба(в килограми преработено тегло) за всеки превозван вид, имената на получателя на запаса и мястото на товарене.

Elemente de date sensibile, adăugate la manifest(cu excepția numele destinatarului) nu trebuie să fie indicat pe factura de trăsură emise de către operatorul de transport.
Чувствителните елементи от данни се добавят към манифеста(с изключение на името на получателя) не трябва да се покаже на издадения коносамент от превозвача.

Completați compoziția cu un asterisc sau un pom de Crăciun din carton strălucitor, pe spatele căruia se scrie numele destinatarului cadoului.
Допълнете композицията със звездичка или коледно дърво с блестящ картон, на гърба на който пишат името на получателя на подаръка.

(f) cantităţile de ulei care ies din presă, lot cu lot, cu numele destinatarului şi indicaţia dacă destinatarul este un producător menţionat în art. 8 alin.(c) prima liniuţă;
Количествата зехтин, напускащ предприятието партида по партида, с името на получателя и указание дали получателят е производител, обхванат от първото тире на параграф в на член 8;

Informații de expediere, Avem nevoie de informații despre expediere, inclusiv numele companiei destinatar(sau personal), numele destinatarului, numărul de contact, adresa și codul poștal.
Информация за доставка, Нуждаем се от информация за доставка, включително името на получателя(или лично), името на получателя, номера на контакта, адреса и пощенския код.

Pur și simplu se introduce numele destinatarului, numărul de telefon mobil al acestuia și suma pe care doriți să o transferați, iar acesta va primi un SMS cu indicații pentru redirecționarea banilor în contul său.
Клиентите могат просто да въведат името на получателя, мобилния номер на получателя и сумата, която желаят да изпратят, и той ще получи СМС, който ще ги инструктира как да насочват парите към собствената си сметка.

Introduceți textul care doriți să apară în cazurile în care Publisher nu poate interpreta numele destinatarului- de exemplu, atunci când sursa de date nu conține numele sau prenumele destinatarului, ci doar numele companiei.
Изберете текста, който искате да се появява, ако Publisher не може да интерпретира името на получателя- например ако източникът ви на данни не съдържа първо или фамилно име за получателя, а само име на фирмата.

Dacă doriți să comandați de la magazinul online, utilizatorii încheie un contract de vânzare online care conține principalele detalii ale garantului- numele destinatarului, adresa de livrare(adresa personală sau biroul de curierat), numărul de telefon de contact, adresa de e-mail.
При желание за поръчка от електронния магазин, ползвателите сключват онлайн договор за покупко-продажба, в който фигурират основни данни на поръчителя- име на получателя, адрес на доставка(личен адрес или офис на куриера), телефонен номер за връзка, имейл адрес.

În cazul în care ne solicitați să trimitem cadoul direct destinatarului, trebuie să ne furnizați și numele destinatarului și adresa de livrare pentru aceste cadouri trimise prin poștă sau numele și adresa de e-mail ale destinatarului, în cazul în care aceste cadouri sunt transmise prin e-mail.
Когато ни помолите да изпратим подаръка директно до получателя на подаръка, ще трябва да знаем името на получателя и адреса за доставка на подаръците, изпратени по пощата, или името и електронния адрес на получателя, когато подаръците се изпращат по електронна поща.

Introduceți textul care doriți să apară în cazurile în care Publisher nu poate interpreta numele destinatarului- de exemplu, atunci când sursa de date nu conține numele sau prenumele destinatarului, ci doar numele companiei.
Изберете текста, който искате да се показва в случаите, когато Publisher не може да разтълкува името на получателя- например когато източникът на данни не съдържа собствено или фамилно име на получателя, а само име на фирма.

Selectați textul care doriți să apară în cazurile în care Microsoft Word nu poate interpreta numele destinatarului, de exemplu, dacă sursa de date nu conține prenumele sau numele unui destinatar, ci doar numele firmei.
Изберете текста, който искате да се появи в случаите, когато Microsoft Word не може да разтълкува името на получателя- например когато източникът на данни не съдържа собственото или фамилното име на получателя, а само име на фирма.

Introduceți textul care doriți să apară în cazurile în care Publisher nu poate interpreta numele destinatarului- de exemplu, atunci când sursa de date nu conține numele sau prenumele destinatarului, ci doar numele companiei.
Изберете текста, който искате да се показват в случаите, когато Publisher не може да се интерпретира името на получателя- например, когато източникът на данни съдържа няма собствено или фамилно име на получателя, но само име на фирма.

Introduceți textul care doriți să apară în cazurile în care Publisher nu poate interpreta numele destinatarului- de exemplu, atunci când sursa de date nu conține numele sau prenumele destinatarului, ci doar numele companiei.
Изберете текста, който искате да се появява в случаите, когато Publisher не може да интерпретира името на получателя- например когато източникът на данни не съдържа първо или фамилно име за получателя, а само име на фирмата.

Selectați textul care doriți să apară în cazurile în care Publisher nu poate interpreta numele destinatarului, de exemplu, dacă sursa de date nu conține prenumele sau numele unui destinatar, ci doar numele companiei, și faceți clic pe OK.
Изберете текста, който искате да се появи в случаите, когато Publisher не може да разтълкува името на получателя- например когато източникът на данни не съдържа собственото или фамилното име на получателя, а само име на фирма, след което щракнете върху OK.

O persoană care petrece timp în biroul, unitatea sau alte spații închise de la adresă, denumită cu numele destinatarului, care declară că destinatarul nu utilizează o ștampilă și care confirmă primirea expedierii prin semnătura sa și își dovedește prin documente numele și prenumele.
Физическо лице, което пребивава в офиса, учреждението или друго закрито помещение, обозначено с наименованието на адресата, което декларира, че адресатът не използва печат и което потвърди получаването на пратката с подписа си и удостовери с документ името и фамилията си.

Cu toate acestea, dacă vă puteți aminti orice detaliu despre un e-mail stocat în acel dosar, cum ar fi numele destinatarului, e-mailul expeditorului, detaliile textului, de exemplu, este posibil să căutați e-mailul respectiv și să vedeți în ce dosar este el și unde folderul se află în ierarhia dosarelor, utilizând opțiunile avansate de căutare Outlook.
Ако обаче сте в състояние да запомните подробности за имейл, съхраняван в тази папка, като име на получател, имейл на подател, подробности за текста например, е възможно да потърсите този имейл и да видите в коя папка е и къде папката е в йерархията на папките, като използвате разширените опции за намиране на Outlook.