Какво е " ИЗПРАЩАЧИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• expeditorii
• expeditori

Примери за използване на Изпращачите на Български и техните преводи на Румънски

Блокирай изпращачите.
Blocați expeditorii.

Съобщенията да, но не и изпращачите.
Mesajele le şterge, dar nu şi destinatarii.

Обмен на данни, идеален за изпращачите, които приемат онлайн поръчки.
Schimb de date perfect pentru expeditorii care acceptă comenzi online.

Как да блокирам или да деблокирам изпращачите в Outlook?
Cum să blocați sau să deblocați expeditorii în Outlook?

Повече прозрачност, за да може изпращачите и превозвачите да работят заедно.
Mai multă transparență pentru ca expeditorii și transportatorii să colaboreze.

Демонстрация: никога не блокирайте имейлите от изпращачите в Outlook.
Demo: nu blocați e-mailurile trimise de expeditori în Outlook.

Проследяване на телефонните номера на изпращачите и получателите, които обменят съобщения.
Urmări numere de telefon de expeditori şi receptoare care fac schimb de mesaje.

Ако искате да научите повече за тази функция, щракнете върху Блокирай изпращачите функция.
Dacă doriți să aflați mai multe despre această funcție, faceți clic pe Blocați expeditorii caracteristică.

След това кликнете Блокирай изпращачите от Филтър за нежелана поща падащия списък, вижте екранната снимка:.
Apoi faceți clic Blocați expeditorii de la Filtru de e-mailuri nedorite drop down list, vezi captura de ecran:.

Блокирай изпращачите: Тази помощна програма може да помогне да блокирате всички имейли, изпратени от конкретно лице.
Blocați expeditorii: Acest utilitar poate ajuta la blocarea tuturor e-mailurilor trimise de la o anumită persoană.

Никога не блокирайте няколко имейла от изпращачите на съобщения в Outlook, моля, направете следното.
Nu blocați niciodată e-mailurile multiple de către expeditorii de mesaje în Outlook, vă rugăm să faceți după cum urmează.

Правни действия срещу изпращачите на спам съобщения, в нарушение на тази забрана са изрично запазени.
Măsuri legale împotriva expeditorii de spam-uri aşa-numita la încălcarea acestei interdicţii în mod explicit sunt rezervate.

Изберете имейлите в пощенския списък, които съдържат изпращачите и получателите, които искате да добавите към контактите.
Selectați e-mailurile din lista de e-mail care conțin expeditorii și destinatarii pe care doriți să îi adăugați la contacte.

Правни действия срещу изпращачите на спам съобщения, в нарушение на тази забрана са изрично запазени.
Acțiuni legale împotriva expeditorilor de mesaje de tip spam cu încălcarea acestei interdicții sunt rezervate în mod expres.

След това моля приложете тази програма, като кликнете върху нея Kutoolsgt; Боклуциgt; Никога не блокирайте изпращачите, Вижте екранна снимка:.
Apoi, aplicați acest utilitar făcând clic Kutoolsgt; vechituragt; Nu blocați niciodată expeditorii. Vedeți captura de ecran:.

Правни действия срещу изпращачите на спам съобщения, в нарушение на тази забрана са изрично запазени.
Acțiunea în justiție împotriva expeditorii de mail-uri de tip spam prin încălcarea acestei interdicții sunt rezervate în mod expres.

Разпоредбата на Null Sender Автоматично блокира IP адресите на изпращачите, които са ви изпращали най-безполезни съобщения всеки ден.
Dispoziția nul expeditor Blochează automat adresele IP ale expeditorilor care ți-au trimis mesajele cele mai inutile în fiecare zi.

Правни действия срещу изпращачите на спам съобщения, в нарушение на тази забрана са изрично запазени.
Acțiunile legale împotriva expeditorilor de așa-numite mesaje spam pentru încălcări ale acestei interdicții sunt rezervate în mod expres.

Изрично си запазваме правото да предприемем правни стъпки срещу изпращачите на така наречените спам съобщения, в случай на нарушаване на тази забрана.
Ne rezervăm explicit dreptul de a acționa juridic împotriva expeditorilor așa numitelor e-mailuri Spam, în cazul încălcării acestei interdicții.

От съществено значение е изпращачите на информацията да могат да идентифицират и уведомят незабавно съответните получатели.
Este esenţial ca expeditorii informaţiilor să fie în măsură să identifice şi să informeze rapid destinatarii relevanţi.

Освен горепосочения метод можете да приложите и тази програма, като кликнете с десния бутон на мишката върху съответния имейл, след което изберете Junk(Kutools)gt; Никога не блокирайте изпращачите, Вижте екранна снимка:.
Pe lângă metoda de mai sus, puteți să aplicați și acest utilitar făcând clic dreapta pe anumite e-mailuri, apoi selectați Junk(Kutools)gt; Nu blocați niciodată expeditorii. Vedeți captura de ecran:.

Опаковките и изпращачите са прости и абсолютно безсмислени- затова поръчвате в интернет и остава тайна, какво точно купувате там.
Ambalajele și expeditorii sunt simple și absolut nimic de înțeles- deci comandați pe Internet și rămâne un secret, ce anume aveți acolo.

Съвсем скоро новата марка ще радва не само изпращачите и получателите на кореспонденция, но също и колекционерите, и поклонниците на г-н Швабински.
Noul timbru va fi o bucurie nu doar pentru expeditori şi destinatari ci şi pentru colecţionari şi admiratorii lui Švabinský.

Превозът от изпращачите към терминалите може да се извършва от съще- ствуващия парк одобрени по EX превозни средства без особени проблеми.
Transportul de la expeditor la terminale poate fi efectuat fără prea mari probleme de vehiculele omologate EX din actualul parc auto.

Те могат да отхвърлят разрешението, особено когато изпращачите повече не отговарят на изискванията, установени в първа алинея или повече не осигуряват изискваните гаранции.
Ele pot să revoce autorizaţia, în special atunci când expeditorii nu îndeplinesc măsurile stipulate în primul paragraf sau nu mai oferă garanţiile cerute.

Докато изпращачите на традиционните електронни разплащания обикновено са идентифицирани(с цел- законосъобразност), потребителите на Биткойн на теория работят в полу-анонимност.
In timp ce expeditorii platilor electronice traditionale sunt identificati de obicei(in scopuri de verificare si pentru a respecta anti-spalarea banilor si alte legislatii), utilizatorii bitcoinului teoretic opereaza in semi-anonimat.

С това Kutools за OutlookЕ Блокирай изпращачите можете да добавите няколко адреса на подателя към блокирания списък в даден момент.
Cu acest Kutools pentru Outlook'S Blocați expeditorii, puteți adăuga mai multe adrese de expeditori în lista blocată la un moment dat.

Националните регулаторни органи събират информацията, посочена в параграфи 1 и 3, само при недостатъчна степен на конкуренция на релевантния трансграничен пазар, включително за изпращачите на малки обеми в отдалечени или периферни райони.
Autoritățile naționale de reglementare colectează informațiile menționate la alineatele(1) și(3) numai dacă nivelul de concurență de pe piața transfrontalieră relevantă este insuficient, inclusiv pentru expeditorii de volum mic în zonele izolate sau periferice.

Важно е да се спомене, че изпращачите на някои хранителни пакети са отговорни за тяхното качество, след като пакетът пристигне на местоназначението.
Este important de precizat faptul ca expeditorii unor pachete alimentare sunt responsabili de calitatea acestora, odata ajuns pachetul la destinatie.

(14) Когато решават дали да извършат оценка на тарифите, националните регулаторни органи разглеждат степента на конкуренция на релевантния трансграничен пазар, включително за изпращачите на малки обеми в отдалечени или периферни райони.
(14) Atunci când analizează dacă să evalueze tarifele, autoritățile naționale de reglementare ar trebui să țină seama de nivelul de concurență de pe piața transfrontalieră relevantă, inclusiv pentru expeditorii de volume mici din zonele îndepărtate sau periferice.

Как да използвам "изпращачите" в изречение

В електронните писма се твърди, че изпращачите имат компрометиращи видео материали, които ще разпратят до всички контакти на жертвата, ако не получат пари

DMARC е техническа спецификация, която описва как изпращачите на електронна поща могат да улеснят идентифицирането на имейлите им, като използват съществуващи безплатни и отворени технологии.

Сред изпращачите по трасето бяха овчарки, краварки, каякари, каруцари. А по релсите просто минаваше локомотив, който вдигаше пара и пронизително пищеше с мощната си свирка.

Полетите от и до летище „Бургас” са отклонени към Варна. На всички летища се допускат само пътниците за полетите, изпращачите и посрещачите нямат достъп до терминалите.

Преди точно девет дена започна великото преселение на изпращачите на Тошето и Ванката към тяхната мисия да достигнат някои от най-магичните кътчета на Азия с колелата си.

Пожелават ѝ късмет – все пак момчето е от София. Има и кола. Аз махам на изпращачите и правя палец нагоре на бащата, докато тя се качва.

Чл. 56. (1) Изпращачите на ешелони с боеприпаси, взривни вещества и пиротехнически изделия са длъжни в установения срок да уведомят едновременно отправната гара и получателите за транспортирането им.

SCM от гледна точка на изпращачите и получателите: Плановите процеси (планиране на потреблението, мрежата, производството и т.н.) се овладяват на транслокално ниво, логистичната обработка и контролинг не са в центъра на вниманието.