Какво е " ИЗПРАЩАЧИТЕ " на Английски - превод на Английски

• senders
• shippers
• consignors
• sender

Примери за използване на Изпращачите на Български и техните преводи на Английски

Изпращачите и Получателите.
Shippers and Consignees.

Съобщенията да, но не и изпращачите.
The messages do, but the senders don't.

Изпращачите и Получателите.
Consignors and Consignees.

Как да блокирам или да деблокирам изпращачите в Outlook?
How to block or unblock senders in Outlook?

Проследяване на телефонните номера на изпращачите и получателите, които обменят съобщения.
Log the numbers of senders and recipients of exchanged messages.

Демонстрация: никога не блокирайте имейлите от изпращачите в Outlook.
Demo: never block emails by senders in Outlook.

Не можете да изпращате поща от изпращачите, получавайте само.
You can't send mail from forwarders, only receive.

Ако искате да научите повече за тази функция, щракнете върху Блокирай изпращачите функция.
If you want to know more about this feature, click Block Senders feature.

ExpressConnect Обмен на данни, идеален за изпращачите, които приемат онлайн поръчки.
ExpressConnect Data exchange perfect for shippers that accept online orders.

Изпращачите/Възложителите и получателите на куриерски пратки имат следните права и задължения.
The Sender and Receiver of courier services have the following rights and obligations.

Проследяване на телефонните номера на изпращачите и получателите, които обменят съобщения.
Track the phone numbers of the senders and receivers that exchange messages.

От тогава търсенето и интереса към свободен достъп до борсата на изпращачите трайно са се повишили.
The demand and interest in opening the exchange to shippers have increased steadily since then.

Никога не блокирайте няколко имейла от изпращачите на съобщения в Outlook, моля, направете следното.
Never block multiple emails by message senders in Outlook, please do as follows.

Пакетите се препращат през връзки(наричани„сметки“) между изпращачите, конекторите и приемниците.
Packets are forwarded across connections(called accounts) between senders, connectors and receivers.

Правни действия срещу изпращачите на спам съобщения, в нарушение на тази забрана са изрично запазени.
Legal action against the senders of spam mail in breach of this prohibition is expressly reserved.

Предприемане на мерки за насърчаване на потребителите и изпращачите да използват комбинирания транспорт чрез.
(a) taking measures to encourage users and consignors to use combined transport by.

Правни действия срещу изпращачите на спам съобщения, в нарушение на тази забрана са изрично запазени.
Legal action against senders of spam mails in violation of this prohibition are expressly reserved.

Анализът на Boomerang не отчитал отношението на получателите към изпращачите, а само дали са отговорили.
The Boomerang analysis didn't measure how recipients felt about the sender- just whether they responded.

Изпращачите на ETI-сигнал«честно» изпрати предупреди, че програмата е изкуствен интелект, но vrut за нейните цели.
Senders of SETI“honest signal” warn that the sent program is Artificial intelligence, but lie about its goals.

Запазва се правото да бъдат предприети съдебни действия срещу изпращачите на спам съобщения, ако те нарушават тази наредба.
The right is reserved to take legal action against senders of spam mails if they violate this ban.

Семалтните услуги обикновено са свободни за ползване и действат като посредници между изпращачите и вашия действителен адрес.
These services are generally free to use, and they act as intermediaries between the senders and your actual address.

Изберете имейлите в пощенския списък, които съдържат изпращачите и получателите, които искате да добавите към контактите.
Select the emails in the mail list which contain the senders and recipients you want to add to the contacts.

Поради това изпращачите може да поискат застраховка на товара, за да защитят стоките си от загуба, повреда или кражба, докато са в движение.
Therefore, shippers can request cargo insurance to protect their goods from loss, damage, or theft while in transit.

Чрез насърчаване нарастването на честотата на услугите за комбиниран транспорт в съответствие с нуждите на изпращачите и потребителите;
(i) by encouraging the increase of the frequency of combined transport services in accordance with the needs of consignors and users.

Изпращачите трябва внимателно да прочетат настоящите условия и където е необходимо да сключат застраховка, с цел да защитят интересите си.
Senders should note these Conditions carefully and where necessary obtain insurance cover in order to protect their interests.

Replyall TEXT Отговаря на всички, които са ти изпратили съобщение, като изпраща TEXT на изпращачите и може да съдържа всякаква информация, Например.
Replyall TEXT It replies to everyone who will send us a private message by sending a TEXT to its sender, which may contain any information, e.g.

Опаковките и изпращачите са фини и абсолютно нищо- защото купувате в интернет и това е тайна, какво точно поръчвате там.
Packaging& consignors are subtle and absolutely nothing- because you purchase on the Internet& it remains a secret, what you order there exactly.

Забележка: За да добавите всички податели на избрани имейли в списъка с блокирани изпращачи в насипно състояние, моля, кликнете върху Kutools> Боклуци> Блокирай изпращачите.
Note: For adding all senders of selected emails to blocked sender list in bulk, please click Kutools> Junk> Block Senders.

Опаковките и изпращачите са прости и абсолютно безсмислени- защото поръчвате онлайн и запазвате за себе си какво точно стигате.
Packaging and consignors are simple and absolutely meaningless- because you order online and keep for yourself what you get there exactly.

При групажни пратки държавите членки могат да предвидят в тази клетка да се впише думата„различни“, а списъкът на изпращачите/износителите да бъде приложен към декларацията.
In the case of groupage consignments, the Member States may provide that the word‘various' be entered in this box and the list of consignors/exporters attached to the declaration.

Как да използвам "изпращачите" в изречение

Хартата на АТ на Руската федерация, уреждаща взаимоотношенията между превозвачите, изпращачите и получателите ;

Консолидацията е икономически изгодно решение както за превозвача, така и за изпращачите на стоките.

е) чрез осигуряване на товари и превозвачи и транспортни средства за изпращачите или получателите на стоки:

CAN-SPAM Act of 2003. Закон, който установява пър­вите стандарти в САЩ за изпращачите на комерсиални имейли.

Шофьорът е задържан, а съдът във Видин му е наложил постоянен арест. Издирват се изпращачите на наркопратката.

Когато завинаги отпътува за Европа, Хулио Кортасар казва на изпращачите си, изкушени от перото: „Момчета, убийте Борхес!“.

Със своите трепетни усмивки и с необикновеното си, открито и възторжено състояние, изпращачите привлякоха вниманието на цялата аерогара.

Този път изпращачите и посрещачите бяхме в доста по-скромен състав, но затова пък доайенът е на (почти) 85 г.

(2) (Изм. - ДВ, бр. 83 от 2013 г.) Изпращачите сами определят дали вагон-цистерните са пригодни за напълване с определените течности.

За сведение на посрещачите и изпращачите – четвъртвековният ни безкраен преход ако не друго, доказа едно – че Господ няма шлифер.