Какво е " ИЗПРАЩАЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• expeditori
• expeditorii
• expeditor

Примери за използване на Изпращачи на Български и техните преводи на Румънски

Домейни блокиращите изпращачи.
Blocați domeniile expeditorilor.

Предимства за изпращачи и получатели.
Avantaje pentru expeditor și destinatar.

Интегриране на софтуер, предназначен за изпращачи на големи обеми.
Integrare software concepută pentru expeditori cu volum mare.

Добавете няколко имейл изпращачи и получатели от списъка с имейли до контактите.
Adăugați mai mulți expeditori de e-mail și destinatari din lista de e-mailuri către contacte.

Централизирано управление за изпращачи с малък до среден обем.
Gestionare centralizată pentru expeditori cu volum redus până la mediu.

Добавете адреса на няколко изпращача към списъка с блокирани изпращачи с Kutools за Outlook.
Adăugați mai multe adrese de expeditori la lista expeditorilor blocați cu Kutools pentru Outlook.

Блокиране на уведомления от нежелани изпращачи, когато получите SMS. 1 Безплатни.
Blocați notificările de la expeditori nedorite atunci când primiți sms. 1 Gratis.

Блокиращи изпращачи: Блокиране/ филтриране на имейли като junks от конкретни податели(имейл адреси).
Expeditori blocați: Blocați/ filtrați mesajele e-mail ca junks de la anumiți expeditori(adrese de e-mail).

Как да препращаме имейли с оригинални изпращачи и получатели в Outlook?
Cum să redirecționați e-mailurile cu expeditor și destinatari originali în Outlook?

Предпишат използването на формуляри, носещи отличителна маркировка за идентифициране на упълномощените изпращачи;
(a) prescrie utilizarea de formulare purtând un semn distinctiv ca mod de identificare a expeditorilor autorizaţi;

Никога не блокирайте няколко имейла, като ръчно добавяте изпращачи на съобщения в Outlook.
Nu blocați niciodată e-mailuri multiple prin adăugarea manuală a expeditorilor de mesaje în Outlook.

Добавяне от съобщението: Добавяне на няколко изпращачи и получатели на имейли от имейл до контакт.
Adăugați din mesaj: Adăugați mai mulți expeditori de e-mail și destinatari din lista de e-mail în contacte.

Тази статия ще ви помогне да създадете правило за препращане на имейли с оригинални изпращачи и получатели в Outlook.
Acest articol vă va ghida pentru a crea o regulă pentru redirecționarea e-mailurilor cu expeditor și destinatari originali în Outlook.

Ако не направи това, се намесват компетентните органи изпращачи или местоназначението, както е уместно.
În caz contrar, ar trebui să intervină autoritățile competente de expediere sau de destinație, după caz.

Всички изпращачи и получатели на съобщения и Комисията установяват процедури в случай на неизправност с цел непрекъснатост на дейността.
(8) Toți expeditorii și destinatarii mesajelor și Comisia stabilesc proceduri de siguranță pentru a asigura continuitatea activităților.

Добавете един адрес на изпращача към списъка с блокирани изпращачи с функцията Блокиране на изпращача.
Adăugați o adresă a expeditorului la lista expeditorilor blocați cu funcția de expeditor blocat.

След това ще се появи прозорец, който ви напомня, че избраният имейл адрес е добавен към Списък с блокирани изпращачи, и кликнете OK да го завърши.
Apoi, o casetă prompt va apărea pentru a vă reaminti că adresa de e-mail selectată a fost adăugată la Lista de expeditori blocați, și faceți clic pe OK pentru a termina.

Добавяне на адрес на няколко подателя към списъка с блокирани изпращачи с опциите за нежелана електронна поща.
Adăugați adresa mai multor expeditori la lista expeditorilor blocați cu opțiunile de e-mail nedorită.

Лицензираните складодържатели и регистрираните изпращачи ще имат възможността да действат като сертифицирани изпращачи, а лицензираните складодържатели и регистрираните получатели- като сертифицирани получатели.
Antrepozitarii autorizați și expeditorii înregistrați vor avea posibilitatea de a acționa în calitate de expeditori certificați, iar antrepozitarii autorizați și destinatarii înregistrați, în calitate de destinatari certificați.

Ако искате ръчно да добавите имейл адресите в списъка"Блокирани изпращачи", Опции за нежелана електронна поща функция може да ви помогне. Моля, направете следното:.
Dacă doriți să adăugați manual adresele de e-mail în lista expeditorilor blocați, faceți clic pe Opțiuni de e-mail nedorite vă poate ajuta. Procedați după cum urmează:.

Може да сте се абонирали за съобщения от The Walt Disney Family of Companies, която предоставя новини и специални предложения от изпращачи от The Walt Disney Company.
Este posibil să vă fi abonat la comunicări din partea familiei de companii Walt Disney, care furnizează actualizări și oferte exclusive de la expeditori din întreaga The Walt Disney Company.

И после щракнете върху OK, въведеният адрес на подателя ще бъде добавен към Списък с блокирани изпращачи, Можете да кликнете върху Добави, за да продължите да добавяте други имейл адреси.
Apoi faceți clic pe OK, adresa expeditorului introdus va fi adăugată la Lista de expeditori blocați. Puteți face clic pe Adăuga pentru a continua adăugarea altor adrese de e-mail.

(a) който съдържа списък на страните, регистрирани по ДДС, които за периода от 12 месеца, предхождащ тази дата, са участвали в търговия със стоки между държави членки като изпращачи при експедиция и като получатели при пристигане;
Unde sunt repertoriate părţile obligate să plătească TVA care au participat, în cursul celor douăsprezece luni care precedă această dată, la schimburile de bunuri între statele membre, ca expeditori la expediere şi ca destinatari la primire;

В Опции за нежелана електронна поща кликнете върху Блокирани изпращачи, след което щракнете върху Добави бутон, в изскочил Добавете адрес или домейн, въведете имейл адреса в текстовото поле, което искате да блокирате, вижте екранната снимка:.
În Opțiuni de e-mail nedorite casetă de dialog, faceți clic pe Expeditori blocați, apoi faceți clic pe Adăuga butonul, în afară Adăugați adresa sau domeniul, introduceți adresa de e-mail în caseta de text pe care doriți să o blocați, consultați captura de ecran:.

Този метод ще ви помогне да създадете правило в профила в Exchange, за да препращате автоматично всички имейли, отговарящи на определени критерии, с оригиналните изпращачи и получатели на имейли в Outlook. Моля, направете следното:.
Această metodă vă va îndruma să creați o regulă în contul Exchange pentru a trimite automat toate e-mailurile care întrunesc criteriile specificate cu expeditorii originali și destinatarii acestor e-mailuri în Outlook. Procedați după cum urmează:.

Означенията са заверени от самите изпращачи чрез специален печат, разрешен от компетентните органи и съответстващ на образеца, установен в Приложение IV; печатът може да е предварително отпечатан върху формулярите, при условие че те са отпечатани от печатница, одобрена за тази цел.
Sau(b) menţiunile să fie autentificate de expeditorii înşişi printr-o ştampilă specială acceptată de autorităţile competente şi în conformitate cu modelul din anexa IV; această ştampilă se poate preimprima pe formulare, atunci când imprimarea este încredinţată în acest scop unei tipografii autorizate.

Можете да преглеждате и променяте лесно своите предпочитания за маркетинг по имейл и абонаменти директно чрез сайта или да прекратите абонаментите си за всички изпращачи, като кликнете върху връзката„Прекратяване на абонамент”, намираща се в края на всяко имейл съобщение, което получавате.
Puteți vedea și modifica ușor preferințele de marketing prin e-mail și abonamentele direct prin site sau vă puteți dezabona de la orice expeditor făcând clic pe linkul„Dezabonare” din partea de jos a fiecărei comunicări prin e-mail pe care o primiți.

Транспортни лицензи за експлоатация, задължения по стандартни договори за превоз на товари, изготвяне на документи, които формират транспортния договор, международни транспортни разрешения, задължения по Конвенцията за договора за международен автомобилен превоз на товари, изготвяне на международна товарителница, преминаване през граница, изпращачи на товари, специални документи, които придружават товарите.
Licențele de operare pentru transport, obligațiile din cadrul contractelor standard pentru transportul de mărfuri, redactarea documentelor care formează contractul de transport, permisele de transport internațional, obligațiile din cadrul Convenției privind Contractul de transport internațional rutier de mărfuri, redactarea scrisorii de trăsură internaționale, trecerea frontierelor, expedierea încărcăturii, documentele speciale de însoțire a mărfii.

Националните органи, отговарящи за сигурността на гражданското въздухоплаване, които обработват посочената информация, я използват единствено за целите на съответните програми за пълноправни контрольори или познати изпращачи и прилагат подходящи технически и организационни мерки, за да гарантират сигурността на тази информация.
Autoritățile naționale responsabile pentru securitatea aviației civile care prelucrează informațiile respective le utilizează exclusiv în scopul programelor relevante pentru agenții abilitați sau expeditorii cunoscuți și pun în aplicare măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a asigura securitatea acestor informații.

Как да използвам "изпращачи" в изречение

Филтрация на съобщенията, доставяни от сървъри по SMTP, по зададени адреси на изпращачи и тема на съобщенията позволява в значителна степен да се избавите от спама.

Когато влакът потегли, навсякъде по линията се бяха наредили изпращачи – хора, които махаха и снимаха с телефоните си; фотографи строени в редици с разпънати стативи.

Когато разсекретените свръхсекретни документи говорят безапелационно,техните Автори и Изпращачи не само не мълчат,ами им се кефят,пеят и танцуват заедно с марионетките им–изпълнители,които са все техни генетични потомци.

Негово Блаженство, Дядо Антим и цялото духовенство се яви и отслужи напътствен молебен... изпращачи почти от целия град и надошлите от околните села, тръгнаха на път за с. Арчар

Удобните съдии се спускат от "горе". Еколозите не са ни ВСС, ни административен шеф на ВАС, ни изпращачи на СМС. Те са граждани, настояващи за прозрачност при спазване на процедурите.

Как да промените звука на нова поща в Mac OS X и MacOS Mail Къде е iPhone? Как да надстроите компютъра си в Windows Vista SP2 Филтрирайте пощата от неизвестни изпращачи до Junk в IncrediMail НАПРАВИ ПОВЕЧЕ Yu-Gi-Oh!