Какво е " БЕНЕФИЦИЕРА " на Румънски - превод на Румънски

• beneficiar
• beneficiarului
• beneficiarul
• beneficiari
• în beneficiarului

Примери за използване на Бенефициера на Български и техните преводи на Румънски

Бенефициера на основна квота;
Beneficiarul unei cote de bază;

Дата на получаване на всяко искане за плащане от бенефициера.
Data primirii fiecărei cereri de plată din partea beneficiarului.

През отчетния период 2016- 2017 г. имаше 10 бенефициера по ОСП+(вж. таблица 2).
În perioada de raportare 2016-2017, au existat 10 beneficiari ai SGP+(a se vedea tabelul 2).

Всички документи, необходими за митническо освобождаване и предаване на бенефициера;
Orice document necesar vămuirii şi luării în primire de către beneficiar;

Субекти, които са на същото равнище на пряк или непряк контрол, както бенефициера(sister companies).
Entități sub același control direct sau indirect ca și beneficiarul(societăți-surori).

Безвъзмездните средства не могат да имат за цел или резултат генерирането на печалба за бенефициера.
Finanţarea acordată nu trebuie să aibă ca scop sau rezultat producerea de profit pentru beneficiar.

Искане за плащане“ означава подадено от бенефициера заявление за изплащане от националните органи.
Cerere de plată” înseamnă cererea prezentată de un beneficiar pentru efectuarea unei plăți de către autoritățile naționale.

Оперативните безвъзмездни средства се отпускат до шест месеца след началото на бюджетната година на бенефициера.
(2) Grantul de funcționare se acordă în decurs de șase luni de la începutul anului bugetar al beneficiarului.

Междинна оценка, включително изготвяне на оценка на капацитета на шестте бенефициера по пътната карта;
Evaluarea la jumătatea perioadei, inclusiv evaluarea capacităților elaborată pentru șase beneficiari ai foii de parcurs;

Номера на сметката на бенефициера или, когато няма такъв, идентифициране на вземането по дълга, пораждащ лихвата;
(c) numărul de cont al beneficiarului efectiv sau, în lipsa acestuia, identificarea creanţei generatoare a dobânzilor şi.

Абонаментният компонент на услугата„Recom online“ е на разположение след сключване на договор с бенефициера.
Componenta pe bază de abonament a serviciului Recom online este accesibilă după încheierea unui contract cu beneficiarul.

Командироване“ означава временно наемане на персонал от бенефициера, като този персонал има право да се върне при предишния си работодател.
Detașare” înseamnă angajarea temporară de personal de către un beneficiar cu dreptul de a reveni la angajatorul anterior;

Тези подробности се установяват на базата на паспорта или на официалната лична карта, представена от бенефициера.
Aceste detalii sunt stabilite pe baza paşaportului sau a cardului de identitate oficial, prezentat de beneficiarul efectiv.

Ако агентът по плащанията не може да идентифицира бенефициера, той разглежда въпросното лице като бенефициер.
Dacă agentul plătitor nu este în măsură să identifice beneficiarul efectiv, acesta consideră că persoana fizică în cauză este beneficiarul efectiv..

По искане на бенефициера компетентният орган на неговата държава- членка по местожителство за данъчни цели издава удостоверение, в което се посочват:.
La cererea beneficiarului efectiv, autoritatea competentă a statului membru de rezidenţă fiscală va emite un certificat care indică:.

Агентът по плащанията е икономическият оператор, който плаща лихвата или осигурява лихвеното плащане пряко в полза на бенефициера.
(11) Agentul plătitor este agentul economic care plătește dobânzi beneficiarului efectiv sau atribuie plata dobânzilor în folosul imediat al acestuia din urmă.

По искане на бенефициера компетентният орган на неговата държава- членка по местожителство за данъчни цели издава удостоверение, в което се посочват:.
(2) La cererea beneficiarului efectiv, autoritatea competentă din statul membru unde se află rezidenţa sa fiscală eliberează un certificat care conţine următoarele informaţii:.

Освен това Sociaal Economische Samenwerking West-Brabant счита, че интересите на Общността не са засегнати от липсата на събиране на средствата от бенефициера.
Sociaal Economische Samenwerking apreciază, pe de altă parte, că interesele Comunității nu sunt afectate de lipsa recuperării fondurilor de la beneficiar.

Митническите органи задължават бенефициера, преработващия или определения оператор на склад, да водят митнически записи, с изключение на случаите на временен внос или когато не считат това за необходимо.
Autorităţile vamale solicită titularului, operatorului sau antrepozitarului desemnat să ţină evidenţe, cu excepţia admiterii temporare sau când nu se consideră necesar.

В италианската правна система има различни наименования, условия и размери за семейната помощ, които зависят от отношенията между длъжника и бенефициера.
În sistemul juridic italian există diferite nume, condiții și sume pentru ajutorul acordat familiilor, în funcție de relația dintre persoana răspunzătoare și beneficiar.

Прякото плащане на разходи съгласно настоящия член, направени от служител на бенефициера, се потвърждава с доказателства за тяхното възстановяване на служителя от бенефициера.
Plata directă a cheltuielilor pentru costurile în temeiul prezentului articol de către un angajat al beneficiarului trebuie susținută de o dovadă a rambursării acestora de către beneficiar angajatului respectiv.

Ако адресът не фигурира в паспорта или в официалната лична карта, той се установява на базата на всяко друго документно свидетелство за самоличност, представено от бенефициера.
Dacă nu figurează în paşaport sau în cartea de identitate oficială, adresa se stabileşte pe baza oricărui document justificativ prezentat de beneficiarul efectiv.

Правото на иск, прехвърлено на застрахователя, се упражнява от него в съответствие с правилата, регулиращи взаимоотношенията между осигуреното лице(бенефициера) и лицето, отговорно за загубите.
Dreptul de regres al Asigurătorului se exercită prin respectarea Condiţiilor care reglementează relaţiile dintre Asigurat(Beneficiar) şi persoana responsabilă pentru dauna provocată.

В случай на безвъзмездни средства за оперативни разходи, споразумението за отпускане на безвъзмездни средства се подписва в срок от шест месеца след началото на бюджетната година на бенефициера.
În cazul granturilor de funcționare, acordul de grant se semnează în termen de șase luni de la începutul exercițiului financiar al beneficiarului.

Трето, предложенията предвиждат и диференцирани стратегии за контрол в съответствие с нивото на риска за всяка програма, действие и типа на бенефициера.
În al treilea rând, aceste propuneri prevăd, de asemenea, strategii diferențiate de control în conformitate cu nivelul de risc estimat pentru fiecare program, acțiune și tip de beneficiar.

Все пак, ако бенефициерът поиска това, органът, отговорен за извършване на проверките, провежда специално проучване възможно най-скоро, като разходите са за сметка на бенефициера.
Totuși, dacă beneficiarul o solicită, organismul responsabil cu inspecțiile efectuează o anchetă specială, cât mai curând posibil, pe cheltuiala beneficiarului.

Одитът се извършва въз основа на приложимия към момента на договаряне на одитираната операция стандарт, освен когато новите стандарти са по-благоприятни за бенефициера.
Auditul este efectuat în raport cu standardul aplicabil la momentul convenției privind operațiunea supusă auditului, cu excepția cazului în care există standarde mai favorabile pentru beneficiar.

Ако адресът не фигурира в паспорта или в официалната лична карта, той се установява на базата на всяко друго документно свидетелство за самоличност, представено от бенефициера.
Dacă adresa nu apare nici în pașaport, nici în cardul de identitate oficială, atunci se stabilește pe baza oricărui alt document doveditor de identitate prezentat de beneficiarul efectiv.

При недължимо платено, бенефициерът връща въпросните суми плюс лихва, изчислена на база на времето, изминало между момента на извършване на плащането и връщането на сумата от бенефициера.
În cazul în care sunt efectuate plăţi nedatorate, beneficiarul returnează sumele respective plus dobânda calculată pentru intervalul dintre plată şi data returnării acesteia de către beneficiar.

Как да използвам "бенефициера" в изречение

ПРИЕМА информационно статистически формуляр по чл. 27, ал. 1 от Закона за рибарството и аквакултурите на бенефициера „БЛЕК СИЙ МЪСЪЛС“ ЕООД.

Нищожни са тези разпореждания, които са обвързани с поемане от бенефициера на материални задължения - например да издържа завещателя докато е жив.

„дата на предоставяне на помощта“ означава датата, на която законовото право на получаване на помощта се предоставя на бенефициера съгласно приложимия национален режим;

За операции на ПЧП, управляващият орган извършва плащания по доверителна сметка, създадена за целта на името на бенефициера в съответствие със споразумението за ПЧП.

тя дава възможност на бенефициера да повиши равнището на опазване на околната среда в резултат от дейността си при липса на стандарти на Съюза.

5 юли 2019 г. за операциите на ЕИБ, за които до 30 юни 2020 г. е подписан договор между ЕИБ и бенефициера или финансовия посредник;

б) предварително изготвените формуляри и съответния графичен материал на хартия. В този случай компетентният орган прехвърля получената от бенефициера информация във формуляра на геопространственото заявление за помощ.

- Заявление за вписване – изхожда от учредителя или избран от него управителен орган, вписване могат да искат и изпълнителят на завещанието, бенефициера и наследниците на учредителя;

разходите са действително извършени от бенефициера или от организиращия орган, на който бенефициерът е поверил изпълнението на операцията по информиране или популяризиране, или на части от нея;