Какво е " ПОЛУЧАТЕЛЯТ МОЖЕ " на Румънски - превод на Румънски

• destinatarul poate
• beneficiarul poate

Примери за използване на Получателят може на Български и техните преводи на Румънски

Получателят може да отвори работната книга в Excel, за да работи с нея.
Destinatarul poate deschide registrul de lucru în Excel, pentru a lucra cu acesta.

Приложения, които получателят може да използва за достъп до споделения календар.
Aplicațiile destinatarul puteți utiliza pentru a accesa calendarul partajat.

Получателят може да се отпишете, като кликнете върху категорията бутона в своята каса.
Beneficiarul poate dezabona, făcând clic pe butonul fix it butonul in sertar.

В забележка е указано, като получателят може да взема един колет колкото се може по-бързо.
Nota va indica modul în care beneficiarul poate colecta coletul cât mai repede posibil.

Притежателят на сметка пише чек за сумата на които получателят може след това да ги възстанови по банков път.
Titularul de cont scrie un cec pentru suma de care beneficiarul poate răscumpăra apoi la o bancă.

Подателят или получателят може да упълномощи трето лице да получи обезщетението, ако вътрешното законодателство разрешава това.
Expeditorul sau destinatarul poate autoriza o terță persoană să primească despăgubirea dacă legislația internă permite acest lucru.

URL адрес на ICS се генерира, когато споделяте, което получателят може да използва, за да добавите към всяка услуга, календар.
Un URL ICS este generat atunci când partajați, care destinatarul poate utiliza pentru a adăuga la orice serviciu de calendar.

Подателят или получателят може да упълномощи трето лице да получи обезщетението, ако вътрешното законодателство разрешава това.
Expeditorul sau destinatarul poate autoriza o terta persoana sa primeasca despagubirea, daca legislatia interna permite acest lucru.

Пратка за одобряване" означава пратки на стоки, които изпращачът желае да продаде, а които получателят може да закупи, след като ги прегледа.
Expedierea de probă reprezintă loturi de mărfuri pe care expeditorul doreşte să le vândă şi pe care destinatarul poate decide să le cumpere după verificare.

Даже и когато е отказал стоката, получателят може винаги да поиска предаването й, освен ако превозвачът е получил други нареждания от изпращача.
Chiar daca a refuzat marfa, destinatarul poate oricând sa ceara eliberarea ei atât timp cit transportatorul nu a primit instrucţiuni contrarii de la expeditor.

Получателят може да откаже да получи документите, връчвани от съдебен изпълнител, само ако са изпълнени определени условия, предвидени от закона.
Destinatarul poate să refuze să primească actele notificate sau comunicate de către executorul judecătoresc doar dacă sunt îndeplinite anumite condiții prevăzute prin lege.

Проектът за писмо иска учениците да напишат писмо до някого. Получателят може да бъде фиктивен, жив или мъртъв, а авторът може да бъде истинският студент или студентът да играе роля.
Destinatarul ar putea fi fictiv, viu sau mort, iar autorul poate fi studentul real sau studentul care joacă un rol.

SHA- наредителят(Вие) плаща всички такси, прилагани за подобен превод, а таксите на други банки се заплащат от получателя(в някои случаи получателят може просто да получи по-малка сума).
SHA- Plătitorul(dvs.) plătește toate taxele aplicate unui astfel de transfer, în timp ce taxele aplicate de alte bănci sunt plătite de destinatar(în unele cazuri beneficiarul poate primi doar o sumă mai mică).

Когато използвате формуляр на InfoPath, за да актуализирате данните, получателят може да ви изпрати нови записи, освен актуализации на съществуващи записи.
Atunci când utilizați un formular InfoPath pentru a actualiza date, un destinatar poate trimite înregistrări noi, în plus față de actualizări la înregistrările existente.

Получателят може да откаже да получи връчваните документи, inter alia, когато документите не са на фински или шведски език или на друг език, който получателят разбира.
Destinatarul poate să refuze să primească actele notificate sau comunicate, printre altele, și atunci când actele nu sunt în limba finlandeză sau suedeză ori într-o altă limbă pe care destinatarul o înțelege.

Освен това, ако искате, дайте разрешения на получателя да променя вашите календарни елементи, като изберете квадратчето за отметка Получателят може да добавя, редактира или изтрива елементи в този календар.
În plus, dacă doriți, acordați destinatarului permisiunea de a modifica elementele din calendarul dvs. bifând caseta de selectare Destinatarul poate adăuga, edita și șterge elemente din acest calendar.

Получателят може да реши дали да продаде/ теглене, или се придържа към тях и да видим какво се случва или се интегрират в дългосрочна стратегия за финансиране или" черни дни"фонд или каквото и да изберете.".
Destinatarul poate decide dacă să vândă/ retrage sau atârnă pe ele și să vedem ce se întâmplă sau se integreze într-o strategie de finanțare pe termen lung sau fond de«zi ploioasă»sau orice ar alege.“.

Фондовете могат да се прехвърлят от инициатора директно на банкова сметка или, ако изпращачът няма банкова информация, която да попълни- получателят може да включи информацията, която самият той, и да преведе средствата по банкова сметка при получаване.
Fondurile pot fi transferate de către inițiator direct într-un cont bancar sau, în cazul în care expeditorul nu are informații bancare necesare pentru a-l completa, destinatarul poate să-l conecteze și să transfere fondurile într-un cont bancar la primire.

В някои случаи, обаче, получателят може да бъде друго лице, например търговец, брокер( 20), или корпорация, като например адресът на седалището или пощенския адрес на приемащото съоръжение по обезвреждане или оползотворяване, посочено в клетка 10.
Cu toate acestea, în anumite cazuri, destinatarul poate fi o altă persoană, de exemplu un comerciant, un broker( 20) sau adresa poștală a instalației de eliminare sau recuperare menționată în caseta 10.

Платецът и получателят могат да бъдат едно и също лице.
Posesorul şi beneficiarul pot fi una şi aceeaşi persoană.

Получателите могат да се отвори пряк път и Изтеглете или отворете файла.
Destinatarii pot să deschidă comanda rapidă și să descarce sau să deschidă fișierul.

Получателите могат да преглеждат вашите бележки в OneNote или в стандартен уеб браузър.
Destinatarii pot vizualiza notele în OneNote, fie într-un browser Web standard.

Получателите могат да отворят прекия път и да изтеглят или отворят файла.
Destinatarii pot să deschidă comanda rapidă și să descarce sau să deschidă fișierul.

Тези получатели могат да бъдат навсякъде по света.
Beneficiarii pot fi de oriunde din lume.

Параграф 1, получател може да бъде търговец по занятие, нямащ статус на лицензиран складодържател.
Alin.(1), destinatarul poate fi un comerciant profesionist care nu beneficiază de statutul de antrepozitar autorizat.

С Разговор Преводач, както за изпращача и получателя може да разговаряте на родния си език и Разговор….
Cu Conversație Translator, atât expeditorul și destinatarul poate conversa în limba lor maternă și….

Други получатели може да се намират в други страни, които не предоставят достатъчно ниво на защита от гледна точка на европейското законодателство за защита на данните.
Alti destinatari pot fi localizati in alte tari care nu asigura un nivel adecvat de protectie din perspectiva legislatiei europene privind protectia datelor.

Освен това трябва да се отбележи, че в случай на различни валути между подателя и получателя, може да се случи обмен на валута.
În plus, trebuie arătat că, în cazul folosirii de valute diferite între expeditor și destinatar pot avea loc schimburi valutare la diferite rate.

Хората започнаха да се използват електронни поздрави, забравяйки как символично и смислено за получателя може да бъде първоначалните пощенски картички със собствените си ръце.
Oamenii au început să folosească felicitări electronice, uitând cât de simbolic și semnificativ pentru destinatar poate fi cărțile poștale originale, cu propriile lor mâini.

Как да използвам "получателят може" в изречение

2. съобщението не включва валиден адрес, на който получателят може да изпрати заявка за отказ от получаване на съобщения, или

До момента на получаването/ изплащането на пратката/ пощенският паричен превод, получателят може да предяви рекламация само с писмено съгласи на подателя.

Получателят може да отхвърли или да потвърди изпращането на обратна разписка. При отхвърляне на заявката, подателят няма да получи никаква нотификация.

5.3. Получателят може да направи рекламация на доставената стока, когато доставената стока не съответства на договореното между страните по договора за продажба.

7.3 Получателят може и да не абонат на Happy call и за да получи подаръка, трябва да се абонира първо за услугата.

При превод по банкова сметка в България или към бюджета получателят може да ползва парите след обработката на превода от обслужващите банки.

Получателят може да прочете съобщението по различни начини, например с помощта на протокола IMAP, направо в пощенския сървър mx.b.org или чрез уеб поща.

Защита на поверителността на имейл съобщение чрез шифроването й, която преобразува четлив текст в разбъркано шифрован текст. Само получателят може да дешифрира съобщението.

Automatic Repeat Request (ARQ) – при тази методология получателят може да изисква повторно изпращане на дадени данни ако се открият грешки в тях.