Какво е " РЕЦИПИЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• primitorii
• destinatari
• beneficiari
• receptoare
• primitori
• pacienţii

Примери за използване на Реципиенти на Български и техните преводи на Румънски

Употреба при реципиенти от негроидната раса:.
Utilizarea la pacienţii de rasă neagră:.

Чувала съм, че умереното пиене е от полза за реципиенти на бъбрек.
Am auzit că băutul moderat e chiar benefic pentru recipienţii de rinichi.

Специални предпазни мерки при реципиенти на алогенни PBPC, мобилизирани с филграстим.
Precauţii speciale la primitorii de CPSP alogene mobilizate cu filgrastim.

Флуид с положителен резус се използва само при реципиенти със същата Rh.
Un fluid cu rhesus pozitiv este utilizat numai în recipiente cu același Rh.

Определяне на безопасността и съвместимостта с потенциални реципиенти, или.
Pentru a determina gradul de securitate şi compatibilitate cu primitori potenţiali; sau.

Профилактика на отхвърляне на трансплантанта при възрастни реципиенти на алографт бъбрек или черен дроб.
Profilaxia rejetului de transplant la primitorii adulţi de alogrefă renală sau hepatică.

За определяне на безопасността и съвместимостта при потенциални реципиенти, или.
Pentru a stabili gradul de siguranţă şi compatibilitate cu primitori potenţiali, sau.

Само хора със силно отслабена имунна система се заразяват… примерно реципиенти на трансплантация на органи, или… рак, СПИН.
Doar imunodeficienţii se îmbolnăvesc, ca… pacienţii cu transplant…- Cei cu cancer, sida.

Това лечение има за цел да позволи лечението на кръводарители и реципиенти.
Acest tratament este destinat să permită gestionarea donatorilor de sânge și a beneficiarilor.

Вече можете да добавяте нови CC/ BCC реципиенти във функцията Auto CC/ BCC, като добавите група контакти. Вижте екранна снимка:.
Acum puteți adăuga noi destinatari CC/ BCC în funcția Auto CC/ BCC adăugând un grup de contacte. Vedeți captura de ecran:.

Критериите, свързани с характеристиките на растителните видове- реципиенти, са следните:.
(2) Criteriile privind caracteristicile speciilor de plante receptoare sunt următoarele:.

Но хората с четвъртата група и положителния резус са универсални реципиенти- те могат да излеят всякаква кръв, с някакъв резус.
Dar persoanele cu al patrulea grup și rhesusul pozitiv sunt destinatari universali- se pot turna în orice sânge, cu orice rhesus.

От това следва, че хората с кръвна група 0 са подходящи като универсални донори, докато хората с кръвна група АВ са универсални реципиенти.
Așadar, indivizii care au grupa de sânge 0 sunt numiți donatori universali, iar cei care au grupa de sânge AB sunt receptori universali.

Периодите на изчакване за трансплантации на реципиенти в Китай са много по-ниски от всякъде другаде.
Timpul de aşteptare pentru transplatarea de organe la destinatarii de organe din China pare să fie mult mai scurt decât oriunde în lume.

Донорска кръв от четвъртата група с положителнаRh фактор е подходящ само за трансфузия на реципиенти с идентичен групов и резус индекс.
Sânge donator al celui de-al patrulea grup cu o valoare pozitivăFactorul Rh este adecvat numai pentru transfuzie la destinatari cu index identic de grup și rhesus.

Това пък е позволи успешно да се решават проблемите на глобалното развитие и да се преодолява отдавнашното разделяне на членките на Световната банка на донори и реципиенти.
Acest lucru va permite să se rezolve mai eficient problemele dezvoltării globale, de asemenea să se depăşească împărţirea membrilor Băncii mondiale în donatori şi beneficiari.

Данните за безопасността при деца са получени от едно отворено фармакокинетично и фармакодинамично проучване при реципиенти с бъбречна трансплантация(41 пациенти).
Siguranţă pentru pacienţii pediatrici au fost obţinute dintr- un studiu farmacocinetic şi farmacodinamic deschis la primitorii de transplant renal(41 pacienţi).

Лекарите и болниците използват теорията за оптимизация, разработена от Джонс Хопкинс, да установят най-добрите съвпадения между донори и реципиенти.
Doctorii şi spitalele folosesc o teorie de optimizare dezvoltată de Johns Hopkins pentru a determina cele mai bune compatibilităţi între donatorii de organe şi cei ce le primesc.

Херпес симплекс вирус рядко причинява пневмония, освен сред следните групи: новородени, раково болни, реципиенти на трансплантация и хора със значителни изгаряния.
Virusul herpes simplex este rareori cauza pneumoniei, cu excepția unor grupuri cum sunt: nou-născuți, persoane cu cancer, beneficiari de transplant și persoane cu arsuri semnificative.

В лаптопа зад вас, има файл с всяко име, което ви интересува, включително и прецизни анализи за всички потенциални реципиенти и техните донори.
Pe laptop-ul meu in spatele tau, exista un fisier cu fiecare numele pe care îl doriti, inclusiv masuratori precise de toate meu potential destinatari si donatorii lor.

Темата ги интересува и когато присъстват на лекциите, не са просто пасивни реципиенти(получатели) на думи и идеи, те слушат, те чуват и най-важното- възприемат информацията и реагират активно и продуктивно.
Ei s-au preocupat de tema respectivă şi ea îi interesează. în loc să fie receptacule pasive de cuvinte şi idei, ei ascultă, aud, şi, cel mai important, primesc şi reacţionează într-o manieră activă, productivă.

Деца Базиликсимаб е използван заедно с микроемулсионен циклоспорин и стероиди при едно неконтролирано проучване при 41 деца реципиенти на de novo бъбречни транспланти.
Pediatrie Basiliximab a fost utilizat concomitent cu ciclosporină microemulsionată şi corticosteroizi într- un studiu necontrolat cu 41 primitori pediatrici de transplant renal de novo.

Хоган каза, че планира да представи отново предложение, което Германия досега е отхвърляла, призоваващо за значително намаление на субсидиите за по-големите реципиенти.
Hogan a declarat ca intentioneaza sa reintroduca o propunere pe care Germania a respins-o pana acum, prin care vor fi reduse semnificativ subventiile pentru beneficiarii cu ferme mai mari.

Това, което бихме искали да направим, е да секвенираме SIRPα гени в повече хора, които са донори и реципиенти на органи или костен мозък, и след това да видим дали едно несъответствие се отразява на изхода от трансплантацията", допълва той.
Ceea ce dorim noi să realizăm este să secvenţiem gena SIRPα la mai mulţi oameni care sunt donatori şi beneficiari de organe sau măduvă osoasă şi apoi a vedea dacă nepotrivirea afectează rezultatul dupătransplant”.

Следва да има научни данни на разположение за безопасността за човешкото здраве и околната среда от опитни освобождавания, в които участват генетично модифицирани растения от същия вид растения- реципиенти.
(c) trebuie puse la dispoziţie date ştiinţifice privind protecţia sănătăţii umane şi a mediului în urma diseminărilor experimentale de plante modificate genetic aparţinând aceleiaşi specii de plante receptoare.

Следва да има информация на разположение за всички взаимодействия, които са от особено значение за оценката на риска, включваща растителните видове- реципиенти, и други организми в земеделските екосистеми или в експерименталните екосистеми на освобождаване.
(b) trebuie puse la dispoziţie informaţiile privind orice interacţiune cu relevanţă specială pentru evaluarea riscului, care implică speciile de plante receptoare şi alte organisme din ecosistemele agricole sau din ecosistemul diseminărilor experimentale.

Налице е ограничена информация в подкрепа на факта, че чернокожите реципиенти на бъбречни транспланти(главно афро- американци) се нуждаят от по- високи дози и нива в края на дозовия интервал на сиролимус, за да се получи същата ефикасност както при нечернокожи пациенти.
Un număr restrâns de informaţii indică faptul că primitorii de transplant renal de rasă neagră(în principal afro- americanii) necesită doze şi concentraţii minime de sirolimus mai mari, pentru a se obţine aceeaşi eficacitate ca în cazul pacienţilor care nu sunt de culoare.

Проучване 316 е рандомизирано, двойно- сляпо проучване на позаконазол перорална суспензия(200 mg три пъти дневно) срещу флуконазол капсули(400 mg еднократно дневно) при реципиенти след алогенна трансплантация на хемопоетични стволови клетки с реакция на присадката на приемника(РПП).
Studiul 316 este un studiu randomizat, dublu orb cu suspensie orală de posaconazol(200 mg de trei ori pe zi) comparativ cu capsule de fluconazol(400 mg o dată pe zi) la primitorii unui transplant alogenic de celule stem hematopoietice cu boală grefă contra gazdă(BGCG).

Резултати от клинични проучвания проведени с такролимус Advagraf веднъж дневно Чернодробна трансплантация Ефикасността и безопасността на Advagraf и Prograf, и двата в комбинация с кортикостероиди, са сравнени при 471 нови реципиенти на чернодробен трансплантат.
Rezultatele din studiile clinice în care s- a administrat o dată pe zi tacrolimus sub formă de Advagraf Transplant hepatic A fost comparată eficacitatea şi siguranţa utilizării Advagraf şi Prograf la 471 de pacienţi transplantaţi hepatic trataţi de novo cu aceste medicamente, ambele în asociere cu corticosteroizi.

С оглед на това съм радостен да видя, че ще положим съгласувани усилия да увеличим цифрите в регистрите за донори на органи, като насърчим различните видове схеми за регистрация и задълбочим нашето трансгранично сътрудничество, така че да може да бъде осигурена най-добрата съвместимост между донори и реципиенти.
Având în vedere acest lucru, mă bucur să văd că vom face eforturi comune pentru a impulsiona numărul de jurnale ale donatorilor de organe prin încurajarea diverselor forme de scheme de înregistrare şi consolidarea cooperării transfrontaliere astfel încât să poată fi realizate cele mai bune potriviri între donatori şi primitori.

Как да използвам "реципиенти" в изречение

Поради липсата на опит при реципиенти на органни присадки, не се препоръчва употребата на фебуксостат при такива пациенти (вж. точка 5.1).

ТРАНСПЛАНТАЦИЯ НА ОРГАН ИЛИ ТЪКАН: реципиенти (приематели) на тъкани и органи по друг повод не могат да бъдат донори на стволови клетки;

- рецептивно-репродуктивните дейности, които са мотивирани от включването на учениците в комуникативния акт като реципиенти на текстове, подлежащи (по различни причини) на репродуциране;

Парите не отидоха в помощ на закъсалите икономики. Те бяха насочени чрез Европейската централна банка и държавите реципиенти към големите банки и инвестиционни фондове.

"Изключително сме доволни да бъдем и реципиенти на множество дарения. За около година ние получихме дарения за над 1 млн. лева", отбеляза проф. Петров.

Толкова често съм чувал български проповедници реципиенти на западни проповедници да повтарят: Ти можеш всичко, ти можеш да бъдеш богат и да имаш много пари.

III. Сенсибилизирани реципиенти: • Сенсибилизирани реципиенти без наличие на антидонорни антитела. • Оценката за този параметър се извършва от лаборатория по тъканна съвместимост съгласно приложими стандарти.

За профилактика на отхвърляне на транспланта при възрастни реципиенти на алографт сърце, бял дроб, панкреас или черва, все още не са налични клинични данни за Envarsus.

Реципиенти на бъбреците са двама мъже: И. А. на 52 г. и В. Х. на 48г . Трансплантираните се възстановяват в реанимация, състоянието им е стабилно.

Донорът е 15-годишна девойка от Варна, изпаднала в мозъчна смърт в резултат на вродена малформация на мозъчните съдове. Реципиенти на бъбреците на починалата са две нейни […]