Какво е " ОРИЕНТИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• orientează
• orienta
• orienteze
• orientate
• orienteaza

Примери за използване на Ориентират на Български и техните преводи на Румънски

За да се ориентират.
Ca să se orienteze.

Как се ориентират птиците?
Cum se orientează păsările?

Информират и ориентират хората.
Asistă și îndrumă oameni.

Сега се ориентират по слънцето.
Acum se ghidează după soare.

Според кого ще се ориентират младите?
De către cine vor fi îndrumaţi tinerii?

Така се ориентират и животните.
Asa se dreseaza si animalele.

В тъмнината те не се ориентират добре в космоса.
În întuneric nu se orientează bine în spațiu.

Аз ви ориентират, ако видя, че друг.
Te ghidez eu, dacă te mai văd.

Торните бръмбари се ориентират по Млечния път.
Gândacii de bălegar se orientează după Calea Lactee.

Те се ориентират към фонетичните модели.
Ei se orientează prin modele fonetice.

И те като прилепите използват ехолокацията, за да се ориентират.
Ca şi liliecii, se orientează folosind ecoul.

Те се ориентират по-добре в пространството.
Ei au o mai bună orientare în spaţiu.

Има хора по целия свят, които се ориентират наистина добре.
Există oameni în lume care se orientează foarte bine.

Да, животните се водят по-магнитното поле, за да се ориентират.
Da, creaturile se aliniază câmpului magnetic pentru a se orientă.

Китай традиционно се ориентират към дълготрайни взаимоотношения.
China este orientata, in mod traditional, spre relatii de lunga durata.

Роботи LR Mate ориентират и сглобяват детайли върху въртяща се маса.
Roboţii LR Mate orientează şi asamblează piesele pe o masă rotativă.

И все повече фирмите се ориентират към такъв тип строителство.
Şi tot mai multe companii se înhamă să construiască un astfel de vehicul.

(Смях) Всъщност, хората които говорят езици като този се ориентират наистина добре.
De fapt, oamenii care folosesc acest limbaj sunt foarte bine orientați.

Като насочени антени, които ориентират в посока на това, което искаме да чуем.
Cu antene direcţionale, orientate în direcţia de ascultare.

По отношение на тяхното поведение, децата се ориентират първо към родителите си.
În ceea ce privește comportamentul, copiii se orientează mai întâi la părinți.

Прелетните птици се ориентират по земните полюси, като компасите.
Păsările migratoare se ghidează după polii tereştrii, la fel ca busolele.

Те ще се ориентират и ще изяснят колко бързо може да се очаква положителна динамика.
Ei se vor orienta și vor clarifica cât de repede ne putem aștepta dinamica pozitivă.

Издигнаха се много нависоко, за да се ориентират и отново да намерят спътниците си.
S-au urcat foarte sus ca să se orienteze şi să-şi afle iarăși stolul lor.

Да, генетично е момиче, но около 30% от тези случаи, децата се ориентират към мъж.
Da, genetic e fata. Dar in aproape 30% din cazuri, acesti copii se orienteaza catre latura masculina.

Ориентират се по магнитното поле на Земята и така не се губят.
Le permite să simtă câmpul magnetic al Terrei şi să se orienteze astfel încât să ajungă unde trebuie fără să se rătăcească.

Хидрофобните опашки се ориентират една към друга, и отблъскват водата, като формират двоен слой.
Părțile hidrofobe se orientează una către cealaltă și împing apa în afară formând astfel un strat dublu.

Докато магмата се излива от мантията, магнитните частици в нея се ориентират по посока на магнитното поле, когато магмата изстине и се втвърди.
Pe măsură ce magma se scurge din manta, particulele magnetice se orientează pe direcția câmpului magnetic la momentul în care magma se răcește și se solidifică.

Посетителите се ориентират по-добре в новата структура и вид на страниците и емоционално са по-силно повлияни.
Vizitatorii se orientează mai bine în noul design şi în noul layout al paginilor, fiind atraşi mai puternic din punct de vedere emoţional.

Те реагират само на осезателни стимули и се ориентират към източници на топлина, тоест към майка си, като пълзят.
Reacționează doar la stimuli tactili și se orientează târându-se spre surse de căldură și, astfel, spre mama lor.

Благодаря ви за тази серия от статии, в частност на сравнителни снимки на това са много илюстративни и ориентират потребителя за разликите и приложения.
Vă mulţumim pentru această serie de articole, în special pozele comparative de acest lucru sunt foarte ilustrative şi orienta utilizatorul despre diferenţele şi aplicaţii.

Как да използвам "ориентират" в изречение

Заглавието и описанието на изображението ориентират Google за какво се отнася то.

Животните и растенията | Времето, Морето и Хората Как се ориентират прелетните птици?

Мероприятията в Интернет, които извършваме, ориентират разследването, а всички останали доказателства го подкрепят.

Twitter вече ще ни ориентират по-точно кое сме прочели, и кое – не.

Все повече домакинства в общината се ориентират към изграждане на домашни водни отоплителни инсталации.

Поради липсата на пълна информация или недостатъчна комуникация, клиентите се ориентират най-вече по цената.

09.07.2014 17:32 - Пеперудите монарх се ориентират според притеглянето на магнитните полета на Земята

Танева: Тютюнопроизводителите трябва да се ориентират към друг вид земеделска дейност - Телевизия Европа

Синтетичните възприемат явленията като интегрирано цяло, като се ориентират към сходството между отделните части.

Другата част, чийто основен мотив са финансовите облаги, със сигурност ще се ориентират към чужбина.