Какво е " ОРИЕНТИРИ " на Румънски - превод на Румънски

• repere
• orientări
• referințe
• indicii
• puncte de referinţă

Примери за използване на Ориентири на Български и техните преводи на Румънски

Тези ориентири.
Aceste repere.

Няма много ориентири.
Nu sunt multe indicii.

Това са и основните стратегически ориентири.
Acestea sunt direcţiile strategice.

Ориентири също при маншетите след сгъване отляво на ляво.
Repere de asemenea la manșete după pliere stânga spre stânga.

Изгубих всички си ориентири.
Mi-am pierdut toate reperele.

Птиците използват ориентири на земята при дълги пътешествия.
Păsările utilizează repere terestre în timpul călătoriilor de lungă durată.

Климатични условия и географски ориентири.
Condiții meteorologice și referințe geografice.

Нищо не е написано. Няма курс, няма ориентири, няма нищо.
N-am găsit nimic scris, nici un curs, nici o directie, nimic.

Спомняш ли си някакви сгради, някакви ориентири?
Vă amintiți orice clădiri, orice-orice repere?

Обикновените хора използват съвременни ориентири, за да се позовават на тях.
Oamenii obișnuiți folosesc repere moderne pentru a le face referire.

Гумите Dunlop UHP задават техническите ориентири.
Anvelopele Dunlop UIP stabilesc puncte de referință tehnice.

Потърсете хотели в близост специфичните ориентири с помощта на Google карти.
Căutați hoteluri în apropiere de repere specifice folosind Google Maps.

По размери и брой да, но това ли са истинските ориентири?
Poate ca mărime şi număr, dar sunt adevărate puncte de referinţă?

Истинската жена има собствени ориентири, сама ги измисля и въплъщава.
Femeia adevărată trăiește după propriile repere, ea singură le inventează și le realizează.

Все тъй се губим в кървава мъгла, но съществуват и някои ориентири.
Ne bălăcim mai departe într-o ceaţă însîngerată, însă există cîteva repere.

Истинската жена живее по свои ориентири, сама си ги измисля, сама си ги въплъщава.
Femeia adevărată trăiește după propriile repere, ea singură le inventează și le realizează.

Всички връзки към други уебсайтове се считат само за ориентири.
Toate legăturile cu alte site-uri web sunt considerate doar ca indicii de direcție.

Познатите миризми изпъкват и визуалните ориентири се добавят бързо към познатата миризма.
MirosuriIe familiare sunt rapid marcate, iar reperele vizuale se adauga celor descrise de miros.

Съвременният свят се отличава с това, че постоянно променя своите ориентири.
Lumea contemporană se remarcă prin aceea că îşi schimbă mereu orientările.

Пациентът престава да разпознава познати ориентири или не е в състояние да си припомни предишно постоянно използвани указания.
Pacientul încetează să recunoască repere familiare sau nu poate să-și reamintească instrucțiunile utilizate în mod constant în mod constant.

Някои функции на Windows, като например менюто„Старт“, също имат ориентири.
Unele caracteristici Windows, cum ar fi meniul Start, au, de asemenea, repere.

Смята се, че земеделските производители през годините, използвани Balwen като ориентири по хълмовете като средство за признаване на стадото.
Se crede agricultori a lungul anilor utilizate Balwen ca repere de pe dealuri, ca un mijloc de a recunoaște turma cuiva. Categorii Rasă:.

Съвет на слоновата кост, е най-често се използва в скъпи, професионални ориентири.
Sfat de fildeș este cel mai des utilizat în indicii scumpe, profesionale.

Комисията и членовете на ОИСР активно допринасят за осъвременяване на настоящите ориентири на ОИСР навреме за срещата на министрите от ОИСР през май 2011 г.
Comisia și membrii OCDE contribuie activ la actualizarea criteriilor de referință OCDE actuale la timp pentru reuniunea ministerială a OCDE în mai 2011.

В Windows 10, приложенията„Магазин на Windows“ и„Време“ също имат ориентири.
În Windows 10, aplicațiile din Magazinul Windows și Meteo au, de asemenea, repere.

За правилното локализиране на биологично активна точка можете да използвате модели или рисунки, палпация или анатомични ориентири.
Pentru a localiza corect un punct biologic activ, puteți utiliza modele sau desene, palpare sau repere anatomice.

Вие консолидирахте протестния вот, без да дават конкретни обещания и политически ориентири, но сега, след избирането и инаугурацията, вие не може да нямате конкретен път.
Ați consolidat protestul fără a oferi promisiuni și orientări politice concrete, dar acum, după alegeri și inaugurare, nu puteți să nu aveți o cale concretă.

Винт за фокусиране или диоптър позволява тръбата да се насочва към избрани ориентири.
Un șurub de focalizare sau un inel de dioptrie permite conducerii conductei la repere selectate.

При тези условия пилотът не е в състояние да използва външни визуални ориентири за навигация и лети самолета основава единствено на инструментите в пилотската кабина.
În aceste condiții, pilotul nu este în măsură să folosească referințe vizuale externe pentru navigație și zboară aeronava exclusiv pe baza instrumentelor din habitaclu.

Елементите в този случай могат да бъдат произволни тагове и земни площи, а не конкретни ориентири.
Elementele în acest caz pot fi etichete și zone libere arbitrare, și nu repere specifice.

Как да използвам "ориентири" в изречение

Дава основните ориентири за обща философска образованост, представя ключови и утвърдени в европейската ...

Хуманизация на технизираното общество - ето един от най-ценните ориентири на съвременния демократичен социализъм.

Бедността в арктическите райони на СССР на ориентири и отправни точки за релефометричната система;[24]

Идентифицира дефинициите на „национално” и „гражданско” като практически ориентири на себепреживяването и социалното действие.

Как да осъзнаете своите вътрешни истински ориентири за нещата, които ще ви направят истински щастливи?

Трансфер до хотела и настаняване. Информационна среща за полезни ориентири и практични съвети за престоя.

Освен това можете да използвате Ctrl+F6, за да навигирате с помощта на ориентири на ARIA.

Промените в пулса и честотата на дишане са важни ориентири за натоварването по време на упражненията.

Загуба на житейски ориентири и смисъл на собственото съществуване се определя като главна причина за невроза.

Глупости! Сам обясняваш видимостта на гореспоменатите храмове: "...Така че са блестяли като идеални ориентири на екраните...."