Какво е " DIRIJAT " на Български - превод на Български

• насочвани
• насочено
• ръководен
• управляван
• под диригентството
• дирижирано
• контролира

Примери за използване на Dirijat на Румънски и техните преводи на Български

Totul este dirijat aici.
Всичко е насочено натам.

Nu există nici un semn de foc dirijat.
Няма признаци за насочен огън.

Te-am dirijat pe drumul ăsta.
Аз съм ти изпращат по този начин.

Normal ca el l-a dirijat.
Естествено, че ги е режисирал.

Nu aţi dirijat de multă vreme.
Вие не сте дирижирали от 30 години.

Pentru a le răspunde, el a compus şi dirijat Simfonia a 7-a.
В отговор той написал и дирижирал Седмата симфония.

El a dirijat toată orchestra.
Той е ръководел целият кървав оркестър.

Tot nu e nici o dovada ca Padgett l-a dirijat pe ucigas.
Все още няма доказателства, че Паджет е ръководел убиеца.

Este dirijat de mintea sa, nu de emoţii.
Води се по ума си, а не по емоциите.

Procesul de certificare a fost dirijat de Bureau Veritas Certifications.
Одита се проведе от Бюро Веритас Сертификейшън.

Dirijat necesită precizie? i creativitate inspira? ie?
Режисьорството изисква прецизност, съзидателност, вдъхновение и сърце?

Cu toate acestea, fosforul este dirijat prin radiații ultraviolete.
Обаче, фосфорът се насочва чрез ултравиолетова радиация.

Nimeni nu poate controla ce se întâmplă, totul e dirijat de soartă!
Никой не може да контролирате какво се случва, всичко се контролира от съдбата!

Trebuia de dirijat cu cei din jurul lor.
Трябваше да се сливат с хората около тях.

Acest lucru înseamnă că în interiorul unei baterii avem un flux dirijat de sarcini electrice.
Това означава, че вътре в батерията имаме насочено движение на електрически заряди.

Progresul este dirijat în prezent strict de interesele economice.
Но за момента той е ръководен от икономически интереси.

Cu toate acestea, experiența recentă demonstrează activitatea cu vectorul oppositely dirijat.
Въпреки това, опитът напоследък показва активността с противоположно насочени вектор.

Corul de copii este dirijat de pr. prof… Articol Complet.
Сюжетът на приказната история е режисиран от проф.…» пълна статия.

Însă în timpul prezentării un ins necunoscut a încercat să o ucidă, afirmând că este dirijat de la distanţă.
Но и време на мероприятието неизвестен се опитва да я убие, като казва, че бил управляван дистанционно.

Echilibrul este dirijat de către enzimele cu instructiunile ADN-ului.
Балансът се контролира от ензими, инструктирани от ДНК.

La Skopje, pe 25 februarie, a avut loc un concert al Orchestrei Filarmonice din Macedonia, dirijat de Anton Nanut.
Концерт на Македонския филхармоничен оркестър под диригентството на Антон Нанут се проведе в Скопие на 25 февруари.

Detecto-Probe poate fi de fapt dirijat la locația exactă la fața.
Detecto-сонда всъщност може да се управлява с точното местоположение на лицето.

Colli Burghiu produce o gamă largă de tevi de foraj pentru diverse aplicații, cum ar fi sonde verticale de foraj de apă și de foraj dirijat.
Colli Drill произвежда широка гама от сондажни лостове за различни приложения, като вертикално сондиране, кладенци за вода и насочено сондиране.

Este posibil ca după alegerea unui anunţ vă va fi dirijat de la un site web rău intenţionat, unde veţi întâlni cibernetici.
Това е възможно, че след като изберете реклама ще бъдат насочвани към зловреден сайт, където ще срещнат кибер престъпниците.

Acest genocid este dirijat de oficiali ai Partidului Comunist Chinez care lucrează în colaborare cu chirurgi, personal din închisori şi oficiali din armată.
Извършителите са служители на управляващата Китайска комунистическа партия(ККП), действащи в сътрудничество с хирурзи, затворнически власти и военни служители….

Prin urmare, de fiecare dată când faceţi clic pe anunţuri oferite, vă va fi dirijat la un site complet necunoscut.
Следователно всеки път, когато щракнете върху предоставената реклама, ще бъдат насочвани към напълно неизвестни сайт.

Omul mediu prefera sa fie dirijat, evita responsabilitatile, are ambitii relativ mici, doreste, in primul rand, securitate.
Средният индивид предпочита да бъде насочван, желае да избягва поемането на отговорност, има малки амбиции и желае сигурност преди всичко.

Acum vă vom prezenta un număr de Caroling Carusos dirijat de maiorul Alfredo Fortuno, şi produs sub supervizarea caporalului Jackson Leibowitz.
Сега ще ви представим изпълнение от Каролин Карузо, дирижирано от майор Алфредо Фортуно, и продуцирано по надзора на ефр. Джаксън Лейбовиц.

Omul mediu prefera sa fie dirijat, evita responsabilitatile, are ambitii relativ mici, doreste, in primul rand, securitate.
Средностатистическото човешко същество предпочита да бъде насочвано, желае да избяга от отговорност, има относително малки амбиции и преди всичко желае сигурност.

Parul trece printr-un anumit ciclu de creslere, care este dirijat de la radacina firului, fiind independent de ceea ce se intampla la celalalt capat al respectilui fir.
Косите преминават определен цикъл на растеж, който се управлява от корена на косъма и не зависи от това, какво се случва в другия му край.