Какво е " НАСОЧВАН " на Румънски - превод на Румънски

• ghidat
• îndrumat
• dirijată
• condus
• direcţionat

Примери за използване на Насочван на Български и техните преводи на Румънски

Бил е насочван от онзи д-р Бърд.
Şi a fost condus de către Dr.

Flexible Wedge, напълно насочван.
Flexible Wedge, complet cu ghid.

Ще бъдете насочван в процеса на обновяване на Galaxytool.";
Veti fi ghidat prin actualizarea Galaxytool.";

Бен не обича да бъде насочван, нито пък аз.
Ben nu îi place să fie îndrumat, la fel este şi situaţia mea.

В по-късните десетилетия този вид антисемитска реторика беше по-често насочван срещу Съединените щати.
În decadele următoare, tipul ăsta de retorică anti-semită a fost îndreptată mai des împotriva SUA.

Вашият пистолет не е първият, насочван към мен, г-н Скинър.
Arma ta nu e prima îndreptată spre fata mea, dle. Skinner.

И така, насочван от поредица от команди, моят пациент започва процеса на навлизане навътре в духовния свят.
Şi astfel, ghidat de o serie de comenzi, clientul meu începe procesul de trecere în lumea spiritelor.

През целият ми живот бях насочван към хора, които ми помагаха.
Pe tot acest parcurs, am fost ghidat de oameni care m-au ajutat.

Ротаракт клуб може да съществува само ако бъде постоянно спонсориран, насочван и съветван от Ротари клуб.
Un club Rotaract poate sa existe numai daca este sponsorizat, ghidat si sfatuit in mod continuu de un club Rotary.

П: Насочван съм от Сила, която не мога да видя, към едно по-затворено пространство- отвор в пространство от чиста енергия.
S: Sunt ghidat de o forţă pe care nu o văd, într-un spaţiu mult mai delimitat- o deschidere spre un spaţiu de energie pură.

Средният индивид предпочита да бъде насочван, желае да избягва поемането на отговорност, има малки амбиции и желае сигурност преди всичко.
Omul mediu preferă să fie dirijat, evită responsabilităţile, are ambiţii mici şi preferă în primul rînd siguranţa.

Си насочван от невидима сила, която не упражнява преднамерен контрол, и че не можеш да ускориш нещата, както правиш веднага след смъртта?
Vrei să spui că eşti ghidat de o forţă invizibilă fără prea mult control de voinţă din partea ta şi că nu poţi grăbi lucrurile aşa cum ai făcut imediat după moarte?

Средният индивид предпочита да бъде насочван, желае да избягва поемането на отговорност, има малки амбиции и желае сигурност преди всичко.
Omul mediu prefera sa fie dirijat, evita responsabilitatile, are ambitii relativ mici, doreste, in primul rand, securitate.

За да бъде спасен светът, той трябва да бъде в състояние на хаос и подчинение и Ахмадинеджад чувства, че той е насочван от Аллах да постели пътя за това.
Pentru ca lumea să fie salvată, trebuie să se afle într-o stare de haos și subjugare și Ahmadinejad simte că a fost îndrumat de Allah să pregătească calea pentru acest lucru.

Всеки от вас е насочван към онези на Земята, които могат да улеснят по-нататъшни отваряния и посвещения, когато сте готви за тях.
Fiecare dintre voi este condus la cei de pe Pământ care pot facilita mai departe deschideri și inițieri pe măsură ce deveniți pregătiți pentru ele.

Всякакъв потенциален теч трябва да бъде събиран и насочван или към система за торова течност, намираща се на обекта, или обратно върху купа оборски тор.
Orice eventuală scurgere trebuie să fie colectată și redirecționată fie într-un sistem de gunoi de grajd lichid la fața locului, fie înapoi în grămadă.

Пирометрите използват оптични системи, изградени от лещи, оптични влакна и огледала, които подготвят оптичния сигнал, насочван към термодетектори или фотодетектори.
Senzorii pirometrici se bazează pe circuite optice realizate din lentile, fibră optică şi oglinzi, care pregătesc semnalul optic direcţionat spre detectorii termici sau fotodetectori.

През време на това мистериозно пътуване, всеки човек е насочван да открие силата на Знанието и да изживее изключителното вътрешно знание, което може да го изведе до високата цел и повик в живота.
Prin a face această călătorie misterioasă, fiecare persoană este îndrumată spre descoperirea puterii Cunoașterii și spre experiența cunoașterii lăuntrice profunde, care îi poate îndruma spre scopul și chemarea lor mai înaltă în viață.

Когато става въпрос обаче за десетки и стотици милиони различни хора, стресирани и покварени, техният т. нар.,, свободен избор” може да бъде лесно насочван посредством различни методи.
Când este însă vorba de zeci şi sute de milioane de oameni diferiţi, stresaţi şi pervertiţi, alegerea lor aşa-zis„liberă” poate fi lesne dirijată prin diferite metode.

Страни като Русия и Иран искат и въвеждането на МТС регулация, която ще им позволява да осъществяват мониторинг върху Интернет трафика, насочван през или към съответните държави, което създава възможности за шпиониране или блокиране на достъпа.
Cum ar fi Rusia şi Iran, îşi doresc o regulă ITU care să lase oficialii să monitorizeze traficul de Internet direcţionat prin sau în ţările lor, fapt care le-ar permite“să tragă cu ochiul” sau să blocheze accesul complet.

Целта е да се установи дали Халид е действал съвсем сам, надъхан от терористична пропаганда, или е бил насърчен, подкрепян или насочван от други.
Trebuie să înţelegeţi determinarea noastră de a descoperi dacă el(n. red.- teroristul) a acţionat în totalitate singur, inspirat probabil de propaganda teroristă, sau dacă alţii l-au încurajat, susţinut sau îndrumat.

По този начин интернет потребителят вече автоматично бил насочван към националната версия на интернет търсачката на Google, съответстваща на мястото, от което се предполага, че потребителят извършва търсенето, а резултатите от него били показвани според това място, определяно от Google с помощта на средство за установяване на географското положение.
Astfel, utilizatorul de internet ar fi în prezent în mod automat direcționat către versiunea națională a motorului de căutare al Google care corespunde locului de unde se prezumă că efectuează cercetarea, iar rezultatele acesteia ar fi afișate în funcție de acest loc, care ar fi determinat de Google cu ajutorul unui procedeu de geolocalizare.

Когато става въпрос обаче за десетки и стотици милиони различни хора, стресирани и покварени, техният т. нар.,, свободен избор” може да бъде лесно насочван посредством различни методи.
Când este însă lumii, dar prin care acoperim de fapt cu acordul tuturor adevăratele noastre intenţii şi vorba de zeci şi sute de milioane de oameni diferiţi, stresaţi şi pervertiţi, alegerea lor aşa- zis„liberă” poate fi lesne dirijată prin diferite metode.

Обаче, фосфорът се насочва чрез ултравиолетова радиация.
Cu toate acestea, fosforul este dirijat prin radiații ultraviolete.

Насочва се към маса 3.
E condus la Pit 3.

Насочва се право към главата ми.
Acesta este condus chiar de capul meu.

Устройство, насочващо електромагнитните пулсове.
Generator de puls electromagnetic direcţionat.

Насочващите системи не работят.
Sistemul de ţintire oprit.

Нека позная, насочваш към мен стандартен полицейски 9мм Глок?
Să ghicesc, îndrepţi spre mine un pistol din dotarea politiei, Glock 9 mm?

Ръмлоу се насочва към Съвета.
Rumlow se indrepta catre Consiliu.

Как да използвам "насочван" в изречение

Интересът на публиката биваше насочван към различни породи и доведе със себе си вреди, които се конкретизират с цялата си сериозност днес.

Инфрачервения лъч на лазера, фокусиран и насочван последователно от неголеми контолируеми огледала, създава изображение за сметка на топлинното въздействие върху повърхността на опаковката.

Първият в света лазерно насочван тример за подстригване на брада Идеална симетрия с тример с лазерно насочване Лазерно насочване Изцяло метални ножчета С включен прецизен...

35. Защото нашият Спасител винаги изповядваше, че няма своя собствена воля, но че той винаги е насочван и управляван от волята на своя Небесен Отец.

Мъдроста на сянката: Напътствия, Милост, Липса на упование, Ограничаване, Липса на упование в своето вътрешно знание, в способността да чувстваш и да действаш, насочван от Духа

18.9.Подразделенията на ангелските чинове са полета на Буда (рангове на пробудените надизмерни Бодисатви), обединени в служба на телепатичния радио-интелект, насочван от висшия пробуден интелект (Буда-разум) на Бог.

Напразно, предначертаното е неотменимо и властният дядо тепърва ще го узнае, а засега сандъкът с ценния товар се носи по вълните, насочван от волята на доброжелателни божества.

Кейн се отправя към Стълбовете на Носгот, насочван от некроманта Мортениъс, където му е обещано да намери отговори на въпросите си и да узнае кои са истинските сили, пожелали смъртта му.