Какво е " НАСОЧВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• ghidate
• îndreptate
• dirijat
• direcționați
• îndrumați
• dirijate
• orientate

Примери за използване на Насочвани на Български и техните преводи на Румънски

Пуснахме четири бомби ЕGBU, насочвани от сателит.
Am lansat patru bombe antibuncar, ghidate prin satelit.

Родителите би трябвало да се оставят да бъдат насочвани от него.
Părinții ar trebui să fie ghidați de acest lucru.

Ще бъдете насочвани и вдъхновени да се придвижите напред към следващата правилна стъпка.
Veți fi ghidați și inspirați să avansați la urmatorul pas.

Оръжия като самолет изтребител… бомбардировачи… и насочвани снаряди.
Arme, cum ar fi aeronave cu jet de aer Bombardiere de precizie… Si rachete ghidate.

Умовете на хората бяха насочвани към дългозабравеното Божие слово.
Minţile oamenilor au fost îndreptate către Cuvântul lui Dumnezeu, uitat de multă vreme.

Ще бъдете насочвани и вдъхновени да се придвижите напред към следващата правилна стъпка.
Voi veti fi ghidati si inspirati pentru a trece la pasul urmator, si înainte pe buna dreptate.

Освен това и главно, досега вие сте били насочвани от съвкупност от строги указания.
In plus, si mai ales, pana acum ati fost ghidat de o retea precisa de indrumari.

И все пак, от всички социални институции, в които сме родени, насочвани, и са ни втълпявани.
Totusi, dintre toate institutiile sociale in care ne-am nascut, de care suntem directionati si conditionati.

Балабан" са насочвани с джи пи ес и сензори, със сгъваеми криле и могат да бъдат инсталирани на самолети.
Balaban sunt ghidate prin GPS şi senzori, au aripi care se retrag şi pot fi instalate sub avioane.

И все пак, от всички социални институции, в които сме родени, насочвани, и са ни втълпявани….
Totuși, dintre toate instituțiile sociale în care ne-am născut, de care suntem direcționați și condiționați….

Само около 22 процента от племената са в Етап Четири, насочвани от нашите ценности, казвайки“Ние сме велики.
Doar circa 22% dintre triburi sunt în Stadiul 4, ghidate de valorile proprii, spunând"Suntem grozavi.

Просто насочвани от умствените си разсъждения, манах, и подпомагани от сетивата, те се мъчат толкова усилено.
Pur și simplu condus de speculațiile mintale, manaḥ, și asistați de simțuri, ei se luptă atât de mult.

Те могат да се доберат до кодовете за софтуера на следващото поколение лазерно насочвани ракети.
Aceşti asociaţi îmi pot da acces la softul de codare LTD ale viitoarei generaţii de rachete ghidate prin laser Brimstone.

В резултат на това не трябва да бъдете прекалено насочвани от докладите на клиентите, ако обещавате много бързи резултати.
Ca urmare, nu trebuie să fiți prea ghidat de rapoartele clienților dacă promiteți rezultate foarte rapide.

Следователно всеки път, когато щракнете върху предоставената реклама, ще бъдат насочвани към напълно неизвестни сайт.
Prin urmare, de fiecare dată când faceţi clic pe anunţuri oferite, vă va fi dirijat la un site complet necunoscut.

Зъбите трябва да бъдат насочвани през цялото време към фризьора, а краищата на ножицата трябва да гледат надолу;
Dinții de dinți ar trebui să fie îndreptați tot timpul către coafor, iar capetele foarfecelor ar trebui să privească în jos;

В 0530 на 1 декември, отряд на 28-а бронирана бригада изстреля серия от лазерно насочвани бомби, заедно с ракети"Маверик".
La 0530, la 1 decembrie, O unitate din Brigada Armatei a 28-a A desfășurat o serie de bombe ghidate cu laser.

Частиците ще бъдат насочвани от повече от хиляда свръхохладени магнити, поместени в цилиндрични контейнери и навързани като наденици.
Particulele vor fi ghidate de peste o mie de magneţi cilindrici suprarăciţi, legaţi între ei ca nişte cârnăciori.

Това е възможно, че след като изберете реклама ще бъдат насочвани към зловреден сайт, където ще срещнат кибер престъпниците.
Este posibil ca după alegerea unui anunţ vă va fi dirijat de la un site web rău intenţionat, unde veţi întâlni cibernetici.

Ще бъдете насочвани да направите изборите, които ще доведат до проявление на най-смелите ви мечти и перфектната ви цел тук на Земята.
Veți fi îndrumați să faceți alegerile care vă vor conduce către manifestarea visurilor voastre cele mai înalte și scopul perfect aici, pe Pământ.

Ако влакът спре, пътниците се евакуират, насочвани от персонала на влака, или като се спасяват самостоятелно, до безопасна зона.
Dacă trenul opreşte, pasagerii sunt evacuaţi, îndrumaţi de echipajul trenului sau prin auto-salvare spre o zonă sigură.

Друго изключение е Унгария, където повече от 70% от пациентите биват насочвани към лечение от системата на наказателното правораздаване(16).
Și Ungaria este o excepţie în acest sens, peste 70% din pacienţi fiind trimiși la tratament de sistemul de justiţie penală(16).

Съществуват емоционални образци, които са по-всеобхватни, отколкото при материалното съзнание, но могат да бъдат насочвани и контролирани до същата степен.
Modelele emoţionale, deşi prezente într-o măsură mai mare decât în conştienta fizică, pot fi, totuşi, orientate şi controlate.

След това потребителите са насочвани да търсят съответните заглавия в местните за тях библиотеки или да ги закупят от издатели и книгопродавци.
Utilizatorul va fi apoi îndrumat să găsească lucrările în bibliotecile locale sau să le achiziţioneze de la editori şi vânzători de carte.

Създаване на надежден набор от проекти, съчетан с техническа помощ, за да могат средствата да бъдат насочвани там, където са необходими вж.
O rezervă de proiecte credibilă, însoțită de asistență tehnică, pentru direcționarea fondurilor acolo unde este nevoie de elea se vedea Fișa informativă nr.

За да изчистят Archievus, жертвите бяха насочвани към уебсайт, откъдето трябваше да закупят 30-цифрена парола- няма голям шанс да я налучкате.
Pentru a scăpa de Arhievus, victimele erau îndrumate către un site unde trebuiau să cumpere o parolă de 30 de cifre- prea puține șanse de ghicit.

Неизползваните от България и Румъния еврофондове трябва да бъдат насочвани към Германия и другите страни, сблъскващи се с“миграцията на бедните”.
Fondurile europene neutilizate de România şi Bulgaria ar trebui redirectionate către Germania şi către alte state care se confruntă cu imigranţii săraci.

Създаване на надежден набор от проекти, съчетан с програма за помощ, за да могат инвестициите да бъдат насочвани там, където те са най-необходими;
Crearea unei rezerve de proiecte credibilă, însoțită de un program de asistență, pentru canalizarea investițiilor acolo unde este cea mai mare nevoie de ele;

Само около 22 процента от племената са в Етап Четири, насочвани от нашите ценности, казвайки"Ние сме велики. и нашите ценности започват да ни обединяват".
Doar circa 22% dintre triburi sunt în Stadiul 4, ghidate de valorile proprii, spunând"Suntem grozavi. Și valorile noastre încep să ne unească".

От дълго време сте внимателно насочвани през многото предизвикателства, с които трябваше да се сблъскате и имахте мъдростта и знанието на Архангел Михаил на помощ.
De mult timp ati fost ghidati cu atentie, de-alungul diverselor provocari cu care v-ati confruntat, si ati avut întelepciunea si cunoasterea Arhanghelului MIhail, pentru a va ajuta.

Как да използвам "насочвани" в изречение

Семействата на пасажерите вече пристигат на летище Пулково в Санкт Петербург и биват насочвани към кризисния център.

са огледала, постоянно насочвани спрямо позицията на слънцето така, че да отразяват слънчевите лъчи към по-едрата сградоподобна структура

Всички с потвърден резултат за хепатит В или С са насочвани към по-задълбочени изследвания и назначаване на лечение.

10:45-11:15 Ехографски образ на мускулно-скелетните тъкани и паталогични промени при ултразвуково насочвани интервенции (доц. д-р Ц. Петранова )

Предвижда се 50% от средствата да бъдат насочвани към изграждане на основни пътни артерии, съобщи министър Николай Нанков

- А имат ли специфични изисквания от Китайската банка за развитие в какви отрасли да бъдат насочвани тези кредити?

PTZ камерите могат да бъдат насочвани в 2 направления по вертикала и хоризонтала както и да приближават наблюдаваният обект.

15:15-16:15 Ултразвуково насочвани интервенции при артрит: кои медикаменти да ъдат използвани и подобрява ли ефикасността ултразвуковия контрол (П. Тодоров)

Много от пациентите неглижират проблема или са насочвани прекалено късно към компетентна помощ, което забавя диагнозата с години. →