Какво е " GHIDAȚI " на Български - превод на Български

• ръководят
• водени
• напътствани
• направлявани
• насочвани
• насочете
• ръководени
• ръководи

Примери за използване на Ghidați на Румънски и техните преводи на Български

Ghidați de valorile noastre.
Водени от нашите ценности.

Copiii trebuie ghidați.
Децата трябва да бъдат напътствани.

Ghidați de valorile noastre| Grundfos.
Водени от нашите ценности| Грундфос.

Aceștia vor fi ghidați de instructori personali.
Те ще бъдат направлявани от инструктор-демонстратори.

Ghidați-vă gândurile într-un mod pozitiv.
Насочвайте мислите си положително.

Părinții ar trebui să fie ghidați de acest lucru.
Родителите би трябвало да се оставят да бъдат насочвани от него.

Ghidați-vă gândurile într-un mod pozitiv.
Насочете мислите си в положителна посока.

În primul rând este necesar să fim ghidați de o imagine clinică.
На първо място е необходимо да се ръководи от клинична картина.

Ceea ce am fost ghidați de atunci când aleg mizeria asta?
Това, което се ръководи от при избора тази каша?

De fapt, oamenii, în mod inconștient, sunt ghidați de aceleași principii.
Всъщност, човекът несъзнателно се ръководи от същите тези принципи.

Suntem ghidați de cele zece principii ale UN Global Compact.
Ръководим се от десетте принципа на UN Global Compact.

În living room sau sufragerie, fiți ghidați de prioritățile dumneavoastă.
В хола и трапезарията се ръководете от своите приоритети.

Fiind ghidați de intențiile bune, deseori facem lucrurile mai rău.
Ръководейки се от благи намерения, често правим лоши неща.

Atunci când alegeți o armă, fiți ghidați în primul rând de volumul camerei.
При избора на пистолет, се ръководи предимно от обема на стаята.

Ghidați avioanele spre o aterizare sigură pe diferite aeroporturi.
Насочете самолетите си към безопасно кацане на различни летища.

Pentru a evita fluctuațiile, fiți ghidați de normele de zahăr din plasmă.
За да се избегнат колебания, се ръководят от нормите на захарта в плазмата.

Fiți ghidați de oportunitățile financiare și preferințele personale.
Бъдете ръководени от финансови възможности и лични предпочитания.

Este necesar să alegeți, să fiți ghidați după vârsta și dorințele copilului.
Необходимо е да се избира, като се ръководи от възрастта и желанията на детето.

Ghidați și direcționați simulatorul pilot al avionului prin punctele de parcurs!
Водете и управлявате пилотния симулатор на самолета през точките!

Aceștia vor avea ocazia să fie ghidați de profesioniști din diferite domenii artistice.
Те ще бъдат водени от професионалисти в различни сфери на изкуството.

Ghidați reproducerea cu înțelepciune- îmbunătățind aptitudinile și diversitatea.
Направлявай възпроизводството мъдро- подобрявайки годност и разновидност.

Susținătorii"consumului de vin roșu sănătos" sunt ghidați de conținutul de resveratrol în vin roșu, deși conținutul său este minim.
Поддръжниците на"здравословен червен винен алкохол" се ръководят от съдържанието на ресвератрол в червено вино, въпреки че съдържанието му е минимално.

Nu ghidați forumurile în care utilizatorii raportează ce înseamnă că au cumpărat!
Не насочвайте форумите, в които потребителите съобщават какво означава, че купуват!

Ar fi o cruzime și o nedreptate să le luăm copiilor nevinovați șansa de a fi iubiți și ghidați în viață de părinți iubitori care să-i sprijine.
Да се откаже на невинни деца възможността да бъдат обичани и напътствани в живота от любящи родители, които живеят заради тях, би било жестоко и несправедливо.

Veți fi ghidați și inspirați să avansați la urmatorul pas.
Ще бъдете насочвани и вдъхновени да се придвижите напред към следващата правилна стъпка.

Aveţi credinţă în forțele şi resursele proprii şi să știți că sunteți întotdeauna ghidați din tărâmurile nevazute să mergeți în siguranță, cu ușurință și grație.
Вярвайте в собствените си способности и ресурси и знайте, че винаги сте напътствани от невидими реалности, за да вървите безопасно, с грация и лекота.

Trebuie să fim ghidați de echitate pentru că în situația asta, ca în multe altele, echitatea e în interesul nostru.
Тук трябва да бъдем водени от справедливост, защото в тази ситуация, като много, справедливостта е всъщност в наш интерес.

Gastroenterologii în stadiul actual al diagnosticului nu sunt ghidați de plângerile pacientului, date despre funcția secretorie a stomacului și fluoroscopie.
Гастроентеролозите на настоящия етап на диагностика не се ръководят от оплакванията на пациента, данни за секреторната функция на стомаха и флуороскопията.

Elevii sunt ghidați de o abordare bazată pe sarcini printr-o serie de unități, module și pași pentru a obține arabă și o conștientizare a culturii arabe.
Обучаемите се ръководят от подход, основан на задачи, чрез серия от единици, модули и стъпки за придобиване на арабски език и осъзнаване на арабската култура.

Între timp, păstrăm tăcerea, ghidați adesea de diverse motive- care includ interesele economice ale anumitor țări- atunci când este vorba despre acele regimuri care prosperă.
Междувременно запазваме мълчание, твърде често водени от различни причини- които включват икономическите интереси на определени страни- когато става въпрос за режими, които са добре.