Какво е " DIRECTIONAT " на Български - превод на Български

• насочен
• насочва
• насочено

Примери за използване на Directionat на Румънски и техните преводи на Български

Totul e directionat de aici.
Всичко е насочено натам.

Utilizatorul va fii directionat.
Потребителят ще бъде насочен към.

Energia gandului directionat trebuie sa depaseasca emotia umana.
Енергията на насочената мисъл трябва да преодолее човешките емоции.

Utilizatorul va fii directionat in.
Потребителят бива насочен към.

Daca cineva directionat baietii mei, As face orice pentru a le mentine în conditii de siguranta.
Ако някой се прицели в мойте момчета, ще направя всичко, за да ги държа в безопасност.

Utilizatorul va fii directionat in.
Потребителят ще бъде насочен към.

Copilul a fost directionat intr-un fel mistic spre dumneavoastra si spre partenerul dumneavoastra… care are harul de a scoate vertebra… si sa-i dea copilului o viata normala, sanatoasa.
Детето бе насочено по някакъв начин към вас и съдружника ви… който има таланта да премахне израстъка… и да дари на детето нормален, пълноценен живот.

Planificarea trebuie sa fie facuta cu un efort directionat.
Трансформацията трябва да се извършва с целенасочени усилия.

Fiecare gand… directionat catre tel.
Всяка мисъл да е насочена към цел.

Dupa click analizati pagina din site-ul advertiserulu in care sunteti directionat.
След това кликнете и анализирайте страницата от сайта на рекламодателя към която ви пренасочва.

Este un sistem aici si acesta poate fi directionat si programat si reprogramat.
Тук работи система, която може да бъде насочена и програмирана и ре-програмирана.

Înainte de a-mi asuma meritul pentru asta… nu ar trebui ca generatorul de puls electromagnetic… să fie directionat CĂTRE poartă?
Преди да съм започнала да се хваля с това, не трябва ли генераторът на ЕМ импулс да е насочен към Портала?

Aerul fierbinte a fost directionat folosind 5m de tub de distributie de 710mm.
Изходящият горещ въздух се насочва чрез използване на 5 м/ 710 мм разпределителни тръби.

Am inceput sa il invat ca se focusa pe ceea ce nu dorea. L-am directionat inapoi la mailul lui.
Започнах да го уча, че се средоточава върху това което не иска насочих го обратно към имейла който ми бе изпратил и му казах.

Ne pare rau, link-ul care v-a directionat la aceasta pagina pare sa fie expirat sau eronat.
Съжаляваме, но линкът, който Ви е довел до тази страница изглежда е повреден или изтекъл.

Prin palparea rinichilor, el poate detecta formatiuni al caror diametru este mai mare de 3 cm, apoi pacientul este directionat spre:.
Чрез палпиране на бъбреците той може да открие формации, чийто диаметър е повече от 3 см. След това пациентът се насочва към:.

Intentia este definita ca un gand directionat pentru a executa o actiune determinata.
Намерението се дефинира като насочена мисъл за извършването на определено действие.

Pana acum, problema terapiei eficiente pentru halucinatii este controversata, dar aproape toti vindecatorii sunt de acord ca tratamentul trebuie directionat individual.
Досега въпросът за ефективната терапия за халюцинации е спорен, но почти всички лечители се съгласяват, че лечението трябва да бъде индивидуално насочено.

Cookie-ul se identifica in mod anonim si securizat cu site-ul afiliat care a directionat vizitatorul si cu terminalul de pe care se realizeaza directionarea.
Бисквитката се идентифицира по анонимен и сигурен начин с афилиата, който е пренасочил посетителя и с устройството, от което се извършва пренасочването.

Programul trebuie directionat spre o slabire lenta si constanta in afara de cazul cand doctorul tau isi da seama ca ai avea beneficii mai mari printr-o pierdere in greutate mai rapida.
Програмата трябва да бъде насочена към бавно, равномерно отслабване, освен ако лекарят ви не прецени, че здравословното ви състояние би се повлияло по-добре от по-бърза загуба на килограми.

Atunci cand chistul a aparut ca parte a bolii cronice/ sindromul ovarului polichistic si fibrochistic, tratamentul este directionat catre afectiunea principala.
Когато кистата е възникнала като част от хронично заболяване/синдром на поликистозни яйчници и фиброкистоза на гърдата/, лечението се насочва към основното медицинско състояние.

Daca cererea dvs. de inregistrare este selectionata, veti fi directionat catre o pagina de confirmare care va va furniza mai multe instructiuni, inclusiv informatii despre taxele legate de imigrarea in Statele Unite.
Ако сте избран, ще бъдете насочен към страница за потвърждение, която ще Ви предостави допълнителни инструкции, включително информация за необходимите такси за имиграция в САЩ.

Se crede ca Belkaid, impreuna cu Najim Laachraoui- unul dintre atacatorii kamikaze de la Zaventem, au directionat, telefonic, teroristii care au comis atacurile din Paris.
Смята се, че той, заедно с Наджим Лахруи, единия от атентаторите самоубийци на брюкселското летище, е направлявал по телефона терористите, извършили кървавите терористични атаки в Париж.

Acelasi lucru este valabil pentru continutul nostru directionat postat pe site-uri le unor terte parti, platforme si aplicatii(„Site-uri Terte Parti“) pe baza informatiilor cu privire la utilizarea acestor site-uri(asa cum este descris mai jos).
Същото важи и за наше целево съдържание, качено на сайтовете на трети лица, платформи и приложения("Сайтове на трети лица") въз основа на информацията за използване на тези сайтове(както е описано по-долу).

Va rugam sa fiti constienti de faptul ca atunci cand sunteti pe site sau cand primiti un mesaj e-mail de la noi prin intermediul Serviciului, ati putea fi directionat catre alte site-uri care sunt dincolo de controlul nostru.
Моля, имайте предвид, че когато сте на сайта или получавате имейл съобщение от нас чрез Услугата, бихте могли да бъдете насочени към други сайтове, които са извън нашия контрол.

Site- ul nu este directionat către persoanele din orice jurisdicție unde(din cauza naționalității persoanei respective, rezidenței, cetățeniei sau oricarui alt element) publicarea sau accesarea Site- ului vin în contradicție cu legile și reglementările locale.
Уебсайтът не е насочен към лице, намиращо се под юрисдикция, съгласно която(поради националността, местожителството, гражданството или др. на лицето) публикуването или достъпността на уебсайта и неговото съдържание противоречи на местните закони или разпоредби.

Intra in pagina partenerilor, da click pe numele partenerului UniversulTau si vei fi directionat in pagina acestuia, unde gasesti toate informatiile de care ai nevoie.
Влез в страницата на продукта и кликни на името на партньора на BestMag и ще бъдеш препратен към страницата, в която може да намериш цялата информация, от която имаш нужда.

Serverul proxy poate fi configurat pentru a lucra în modul de proxy transparent, în care, nu aveți nevoie pentru a configura browsere web să-l folosească, dar cererile HTTP fi directionat automat catre proxy.
Тази функция се осъществява чрез използване на ClamAV антивирус и Squid прокси сървъра. The прокси сървъра може да бъде конфигуриран да работи в прозрачен режим на представителска, в които, не е нужно да изберете уеб браузъри, за да го използвате, но исканията на HTTP ще бъдат автоматично пренасочени към пълномощника.

Partile vor lua masurile legislative sau alte masuri necesare pentru a asigura faptul ca este incriminat comportamentul intentionat de angajare repetata intr-un comportament amenintator directionat catre o alta persoana, determinand-o pe aceasta sa se teama pentru siguranta sa.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за криминализиране на умишленото многократно заплашително поведение, насочено към друго лице, което кара това лице да се страхува за своята безопасност.

Vorbind idealist, unicitatea defineste nisa/ directia unui site, relevanta- asteptarile setate de catre vizitator atunci cand a accesat respectivul site, iar al treilea criteriu defineste daca vizitatorul si-a indeplint scopul setat atunci cand a accesat linkul care l-a directionat spre sursa articolului sau pe website.
Идеалистично казано, уникалността определя нишата/посоката на един сайт, приложимостта- определени очаквания от посетителите, когато посетят съответния сайт, а третият критерии определя дали посетителят си е изпълнил целта, която си я задал, когато е кликнал върху линка, който го е пренасочил към източника на статитята или уебсайта.