Какво е " ПРЕПРАТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• redirecționat
• trimis
• transmis

Примери за използване на Препратен на Български и техните преводи на Румънски

Беше препратен на друга служба.
A fost trimis la Pomona.

След това той ще бъде препратен до компетентния орган.
Aceasta va fi apoi transmisă autorității competente.

Но не е ли също вярно, че нейният имейл е бил препратен на други полицаи, също?
Dar este la fel de adevărat, că e-mail-ul, a fost transmis şi altor ofiţeri?

До този момент имейлът бе препратен без добавяне FW: преди обекта.
Până în prezent, e-mailul a fost transmis fără adăugare FW: înainte de subiect.

Препратен е от Китайска компания, но е пуснат от наше Американско Технологично Сдружение.
A fost trimis printr-o firmă din China, dar provine de la consiliul US Technological Business.

Въпросът се счита за препратен към компетентната комисия за ново разглеждане.
Chestiunea se consideră retrimisă spre reexaminare comisiei competente.

Ще бъдете информиран по електронната поща до коя служба е препратен вашият въпрос.
Veţi fi înştiinţat, prin e-mail, cu privire la serviciul către care a fost direcţionată întrebarea dvs.

Те идентифицират сървъра, към който е бил препратен посетителя при последното посещение на сайта.
Ele identifică serverul către care a fost redirecționat vizitatorul la ultima accesare a paginii.

Ще бъдете информиран по електронната поща до коя служба е препратен вашият въпрос.
Veți fi înștiințat, prin e-mail, cu privire la serviciul către care a fost direcționată întrebarea dvs.

В отговора обаче просто се казва, че съм бил препратен към отдела за техническа поддръжка.
Cu toate acestea, răspunsul primit a fost că am fost transferat către departamentul de asistență tehnică.

Ще бъдете информирани по електронна поща до коя служба е препратен вашият въпрос.
Veți fi înștiințat, prin e-mail, cu privire la serviciul către care a fost direcționată întrebarea dumneavoastră.

Те идентифицират сървъра, към който потребителят е препратен при последното отваряне на страницата.
Ele identifică serverul către care a fost redirecționat vizitatorul la ultima accesare a paginii.

Отсега нататък никога няма да бъде препратен имейл като прикачен файл с щракване Началоgt; напред в Outlook.
De acum înainte, un e-mail nu va fi trimis niciodată ca atașament cu clic Acasagt; Înainte în Outlook.

Освен при спешни случаи, за да постъпите в болница, трябва да бъдете препратен от специалист.
Cu excepţia cazurilor de urgenţă, pentru a fi internat într-un spital trebuie să aveţi trimitere de la un specialist.

Получавате атрактивна комисионна за всеки клиент, препратен от вашия към нашия сайт, който извърши покупка.
Vă vom plăti un comision atractiv pentru fiecare client redirecționat către site-ul nostru, care va face orice achiziție.

Фредрик твърди, че щом получи и-мейл… свързан с авторски права… мейлът бива препратен на Вас.
Fredrik Neij a afirmat că imediat ce primeşte un e-mail de la cineva care reprezintă companiile de copyright, acesta vă este trimis din computerul lui.

Пишете ни и майлът Ви ще бъде препратен до директора на отдел„Служба на жените“ към Евро-африканската дивизия за подготвяне на графика.
Nota: Scriind direct în limba dumneavoastră, mailul va fi transmis spre directorul Misiunea Femeii din ţara dumneavoastră.

Фредри Нейж твърди, че щом получел мейл… свързан с авторски права… мейлът бива препратен на Вас.
Fredrik Neij a afirmat că imediat ce primeşte un e-mail de la cineva care reprezintă companiile de copyright, acesta vă este trimis din computerul lui.

Трябва да сте наясно, че когато използвате Сайта, може да бъдете препратен към други сайтове, които не са под наш контрол.
Trebuie să înţelegeţi că, atunci când utilizaţi Site-ul, este posibil să fiţi direcţionat(ă) către alte site-uri care nu se află sub controlul nostru.

Когато новият клиент използва линка, той бива препратен към уеб страница за регистрация, и последващо закупуване на платежен терминал на myPOS.
Când cei care primesc recomandarea vor folosi link-ul, vor fi trimiși la o pagină web unde se pot înregistra pentru servicii myPOS și pot achiziționa un terminal de plată myPOS.

Единият от тях, Рудолф Врба, докладва на папския наместник в Словакия, който е препратен във Ватикана, където пристига в средата на юни.
Unul dintre ei, Rudolf Vrba, trimite un raport catre Nunciu-ul Papal din Slovacia care este înaintat Vaticanului si primit acolo la mijlocul lui iunie.

Ако наказателният съд откаже да допусне иска, жертвата може, в срок от 30 дни от датата на отказа, да поиска искът да бъде препратен към граждански съд.
Dacă instanţa penală refuză admisibilitatea acţiunii, victima poate cere, într-un termen de 30 de zile de la data refuzului, ca acţiunea să fie trimisă în instanţa civilă.

Тази динамична препратка би гарантирала, че читателят винаги е препратен към последната версия на универсалния регистрационен документ без необходимост от притурка.
O astfel de referință dinamică ar asigura faptul că cititorul este întotdeauna trimis la cea mai recentă versiune a documentului de înregistrare universal, fără a fi nevoie de un supliment.

Ако срокът на бисквитката не е изтекъл, когато посещавате определени страници, ние и Google можем да видим, че някой е кликнал върху рекламата и е бил препратен към нашата страница.
În cazul în care cookie-ul nu a expirat când vizitați anumite pagini, noi și Google putem vedea că cineva a dat click pe anunț și a fost trimis la pagina noastră.

Освен това, този имейл за потвърждение ще бъде автоматично добавен в календара на имейл клиенти като Gmail и може да бъде препратен към услуги като checkmytrip, за да бъде добавена резервацията към списъка с резервации.
În plus, acest e-mail de confirmare va fi adăugat în mod automat în calendar pe clienții de e-mail, cum ar fi Gmail, și poate fi redirecționat către servicii cum ar fi checkmytrip pentru a avea rezervarea adăugată la lista de rezervări.

Ако потребителят посети определена страница от този уебсайт и ако"бисквитката" все още не е изтекла, Google и ние ще можем да разпознаем, че потребителят е кликнал върху рекламата и е препратен на тази страница.
Dacă utilizatorul vizitează anumite pagini ale acestui site, iar cookie-ul nu a expirat, atât Google cât și noi putem identifica dacă utilizatorul a făcut clic pe anunț și dacă a fost redirecționat către pagina respectivă.

Ако потребителят посети определени страници от този уебсайт и бисквитката все още не е изтекла, Google и ние можем да разберем, че потребителят е кликнал върху рекламата и е бил препратен към тази страница.
În cazul în care utilizatorul accesează anumite pagini ale acestui site, iar cookie-ul nu a expirat încă, Google și noi putem detecta faptul că utilizatorul a efectuat clic pe anunț și a fost redirecționat către această pagină.

Ако потребителят посещава определени страници от уебсайта на клиента на Adwords и срокът на бисквитката още не е изтекъл, Google и клиентът могат да разберат, че потребителят е кликнал на рекламата и е бил препратен към тази страница.
Dacă utilizatorul vizitează anumite pagini ale acestei pagini web și modulul cookie nu a expirat încă, noi și Google avem posibilitatea de a vedea dacă utilizatorul a făcut clic pe anunț și a fost redirecționat către această pagină.

Ако потребителят посети определена страница от този уебсайт и ако"бисквитката" все още не е изтекла, Google и ние ще можем да разпознаем, че потребителят е кликнал върху рекламата и е препратен на тази страница.
Dacă un utilizator vizitează anumite site-uri de pe pagina web a unui client de reclame și cookie-ul stocat pe calculatorul acestuia nu a expirat încă, Google și clientul pot recunoaște faptul că utilizatorul a făcut click pe reclamă și a fost redirecționat către această pagină.

Как да използвам "препратен" в изречение

Cash back сайтовете сключват договор с различни онлайн търговци като получават комисионна за всеки препратен към тях клиент (т.нар.

Сигнал на гражданин за забелязана умряла риба в яз. „Доспат”, е препратен по компетентност на Басейновата дирекция в Благоевград.

Вашият родител/настойник трябва да натисне линка за активация. След това той ще бъде препратен към страница в своя акаунт.

Въз основа на всичко гореизложено смятам, че преставеният труд притежава всички качества, за да бъде препратен към външна защита.

След потвърждение на всички данни на резервацията гостът ще бъде препратен към виртуален ПОС терминал за да бъде потвърдено плащането

3. Бъдете препратен към страница "Моят bob номер", въведете своя GSM в профила си, за да можете да ползвате услугата.

Сега, малко несвързано с темата, ама като цъкне човек на "Donate" и бива препратен към PayPal, но без адрес на получателя.

– Книжата, с които съм препратен са в канцеларията на вилаетското управление, прегледайте ги и ще се уверите – отговорих аз.