Какво е " DIRECTIONATE " на Български - превод на Български

• насочени
• насочват

Примери за използване на Directionate на Румънски и техните преводи на Български

Cum ar trebui directionate?
И как трябва да е ориентирана?

Com nu sunt directionate catre copii cu varsta sub 18 ani.
Com не са насочени към деца под 18-годишна възраст.

Peste jumatate din exporturile Rusiei au fost directionate catre India, China si Algeria.
Над половината руски износ е бил насочен към Индия, Китай и Виетнам.

Informatii directionate pentru a sprijini procesul de vanzare.
Целенасочена информация за подкрепа на процеса на продажба.

Sunt SaLuSa din Sirius si percep gandurile voastre, care sunt directionate catre mine.
Аз съм СаЛуСа от Сириус и получавам мислите ви, които са насочени към мен.

Zona cea mai mare directionate pentru creatina la proces este în mușchi.
Най-силно насочена зоната за креатин до процес е в мускулите.

Asigură furnizarea unui număr mare de proteine care sunt directionate pentru a construi tesut muscular;
Осигурява доставката на голям брой протеини, които са насочени към изграждане на мускулна тъкан;

Impulsurile magnetice sunt directionate catre cortexul prefrontal stang, pentru a stimula zonele creierului legate de depresie.
Магнитните импулси се насочват към левия префронтален кортекс, за да стимулират области от мозъка, свързани с депресията.

Forțele americane din Coreea de Sud și Japonia, ar putea fi directionate pentru atacuri de răzbunare Coreea de Nord.
Американските сили в Южна Корея и Япония могат да бъдат насочени за отмъщение на Северна Корея.

Impulsurile magnetice sunt directionate catre cortexul prefrontal stang, pentru a stimula zonele creierului legate de depresie.
Магнитните пулсации са насочени към левия предфронтален кортекс, за да стимулират онези области в мозъка, които са свързани с депресията.

O parte a acelui document spunea:„Din punct de vedere medical, aceste semnale radio sunt directionate spre anumite parti ale creoierului.
В наръчника пише:„Медицински погледнато, тези радиосигнали се насочват към определени места в мозъка.

Noi folosim materiale diferite si directionate de studiu alese în funcție de nevoile fiecărui grup.
Ние използваме различни и целенасочено изследване материал избира според нуждите на всяка група.

Dupa cum am spus, multe depind de inlaturarea Cabalei voastre criminale, si multe dintre eforturile noastre sunt directionate catre acest proces.
Както вече казахме, много се разчита на отстраняването на криминалния Кабал, и голяма част от нашите усилия са насочени към този процес.

Acest lucru face ca fondurile sa fie directionate acolo unde este cea mai mare nevoie de ele.
Според него, средствата трябва да бъдат насочени там, където има най-голяма нужда.

Google AdSense este o metoda gratuita si simpla prin care toti editorii de site-uri pot castiga bani afisand pe site-urile lor anunturi Google directionate.
Google AdSense е безплатен и лесен начин, по който издателите на всякакви по големина уебсайтове могат да печелят пари, като показват насочени реклами от Google на уебсайтовете си.

Si tacticile lor, în prezent agendele lor, nu sunt directionate complet pentru serviciul catre altii.
Също така тяхната тактика и собствените им цели не са напълно ориентирани в служба на другите.

Procedurile ar putea fi directionate catre o piele fina, cu pori fini, umiditate mai mare, elasticitate mai mare sau de imbunatatire a culorii pielii.
Процеду-рите могат да се правят целенасочено за по-гладка кожа с по-фини пори, повече влага, еластичност и подобряване тена на кожата.

Deputatii au intarit mecanismul de cooperare cu includerea schimbului de informatii intre statele membre, care pot emite informari despre ISD directionate catre alte state membre.
Евродепутатите засилиха механизма за сътрудничество, така че той да включва обмен на информация между държавите членки на ЕС, които могат да представят коментари относно ПЧИ насочени към други държави членки.

Și este posibil ca această stimulare fi directionate către persoane care trăiesc în anumite regiuni ale lumii?
И може ли тази стимулация да бъде насочена към хората живеещи в някои региони на света?

Diviziunile repetate identice apar in imagine nu pentru ca 'formalista' Van Gogh dorea motive subiective necunoscute ci pentru ca el a reprodus cu acuratete procesul de vizualizare a peisajului cu patru paralele, directionate secvential priviri.
Повтарящите се идентични части на картината са се появили не защото"формалистът" Ван Гог го е пожелал по незнайни субективни причини, а защото той точно е възпроизвел процеса на разглеждане на пейзажа с помощта на четири… на четири паралелни, последователно насочени погледа.

Acest site nu utilizeaza cookie-uri directionate pentru a furniza publicitate directionata vizitatorilor site-ului.
Този сайт не използва„бисквитки“ за таргетиране с цел изпращане на целева реклама до посетителите на сайта.

Toate retetele de medicina traditionala, care sunt folosite pentru combaterea cancerului de orice forma, sunt calculate pe baza efectului aplicarii lor vor fi directionate spre distrugerea celulelor tumorale si promovarea unei cresteri sanatoase.
Всички рецепти на традиционната медицина, които се използват за борба с рака от всякаква форма, се изчисляват върху ефекта от прилагането им ще бъдат насочени към унищожаване на туморни клетки и насърчаване на здравословен растеж.

In mod normal constienta si energiile noastre sunt directionate catre exterior, catre obiectele lumii, pe care le percepem prin intermediul instrumentelor limitate ale celor cinci simturi pe care le avem.
Обикновено нашето съзнание и енергии са насочени навън, към хората и нещата от света, които възприемаме чрез ограничените възможности на петте сетива.

Trebuie sa va dati seama acum ca timp de ere vietile voastre au fost directionate de catre Illuminati, pentru a le da puterea totala asupra voastra si asupra lumii voastre.
Сега трябва да осъзнаете, че в продължение на еони от време животите ви бяха насочвани от Илюминатите, за да им се даде накрая пълна власт над вас и над вашия Свят.

Initial, am avut te directionate pentru ticketing, dar apare la mine, cu cateva lectii in arta de spuma, ai putea foarte bine pe om… scuza-ma… femeie in sus cappuccino standul nostru.
Първоначално бях ли целенасочено за издаване на билети, но това се случи с мен, с няколко урока в пяна изкуство, бихте могли много добре човека до… Извинете ме… жена нагоре нашата капучино устои.

In mod normal constienta si energiile noastre sunt directionate catre exterior, catre obiectele lumii, pe care le percepem prin intermediul instrumentelor limitate ale celor cinci simturi pe care le avem.
Обикновено нашето съзнание и енергии са насочени навън от тялото ни към нещата от този свят, които възприемаме ограничено, посредством нашите пет сетива.

In acest caz, masurile trebuie sa fie directionate in mod special catre clientii care au cea mai mare nevoie de ele, trebuie sa fie limitate in timp si sa garanteze accesul egal al companiilor din domeniul energiei electrice din UE la consumatorii de pe plan national.
В този случай, мерките трябва да бъдат насочени специално към потребителите, които се нуждаят най-много от защита, освен това те трябва да бъдат ограничени във времето и следва да гарантират равен достъп до националните потребители на енергийни дружества от ЕС.

Metodele tradiționale de tratament sunt directionate doar pentru a reduce simptomele dureroase și pentru a accelera maturarea fierbe la care puroi se întinde în straturile superioare ale epidermei unei mai pas cu pas spre exterior.
Традиционните методи на лечение са насочени само към намаляване на болезнените прояви и ускоряване на узряването на циреи, при което гнойът се изтегля в горните слоеве на епидермиса за по-нататъшното му появяване.

Prin folosirea plantelor psihotrope si prin contacte bine directionate intre sistemul strain de credinte si sistemul meu, el a reusit sa-mi demonstreze ca acea conceptie despre lume pe care o aveam nu putea fi definitiva, pentru ca era doar o interpretare.”.
Чрез използването на психотропни растения и чрез добре насочвани контакти между чуждата система и мен, той успя да ми покаже, че моят възглед за света не може да бъде окончателен, защото е само едно обяснение.

Informatiile cuprinse pe acest site nu sunt directionate sau destinate distribuirii catre rezidenti din SUA, Belgia sau alte jurisdictii, in care, astfel de distribuire, disponibilitate sau utilizare poate fi contrara legii sau reglementarilor in vigoare.
Информацията на този уебсайт не е насочена към, или предназначена за разппространение до, жители на САЩ, Белгия или някоя друга юрисдикция, в която такова разпространение, достъпност или използване противоречат на приложимото право или регулациите.