Примери за използване на Накарали на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Накарали са те да се молиш.
Въпроси, накарали човек.
Накарали са Дани да вини себе си.
Danny made my cut.Три неща биха го накарали да спре.
Накарали са я да изчезне.
They have made it disappear.Combinations with other parts of speech
Ченгетата бързо го накарали да си признае.
Накарали са Люк да изчезне.
Like was made to disappear.Знам как бихте накарали системата да работи.
I know how you would Make the system work.Накарали сте ги да стоят тук?
You have made them sit here?Нещата ги накарали да докарат кораба си до тук.
The things made them bring their ship here.Накарали са те да спиш с тях?
They forced you to sleep with her?Макс Петрич. Накарали го да посети баща му.
Накарали ги да си свалят обувките.
They make them take off their shoes.Не бихме те накарали да действаш срещу закона.
Накарали са го да изпие половин бутилка водка.
Made him drink a half a bottle of vodka.Навярно войниците са накарали Симеон да носи кръста.
Може да сме накарали Търнът да мисли, че Сам крие нещо.
Might have led Turner to think Sam was hiding something.Вярвам, че моите хора са ви накарали да се чувсвате като у дома?
I trust my people have made you feel at home?Те накарали демократите да го представят и той бил приет!
Французите го накарали да я носи до края на живота си.
The French forced him to wear it for the rest of his life.Новинарските ви медии биха ви накарали да вярвате в обратното.
Вероятно са го накарали да свърши нещо, а той е отказал.
Накарали са ни да повярваме, че с остаряването, губим ценността си.
We are led to believe that as we age we lose value.Никога не бихте накарали мъж да дава обяснения като мен.
You would never ask a male artist to explain himself like this.Такива които биха ме изкарали на сцената и биха ме накарали да пея.
The kind that would pull me up on stage and get me to sing.Сам, какво биха те накарали да направиш собствените ти угризения?
Sam, what would your personal compunctions lead you to do?Мисля, че тези два фактора са го накарали да вземе решението.
Преводите са те накарали да размишляваш върху всяка своя дума.
The translations have forced you to think about every one of your words.Мисля, че тези два фактора са го накарали да вземе решението.
I think those two factors together have led to him taking that decision.Бяха го накарали да остави цигарите и това беше достатъчно лошо.
They had forced him to stop the cigarettes, and that had been bad enough.
