Какво е " НАКАРА ЗЕМЯТА " на Английски - превод на Английски

• cause the earth
• make the earth

Примери за използване на Накара земята на Български и техните преводи на Английски

Неговия удар може да накара земята да се разклати под него.
Its stomp can cause the earth to shudder beneath him.

Нима имате сигурност, че Онзи, Който е на небето, не ще накара земята да ви погълне?
Are you secure of those in the heaven that He should not make the earth to swallow you up?

Сексът може и да не накара Земята да се движи, но има данни, че значително разтърсва женските гени.
Sex may not always make the earth move, but there is evidence that it can shake up a woman's genes.

Нима имате сигурност, че Онзи, Който е на небето, не ще накара земята да ви погълне? И ето я- тресе се!
Are you secure that He who is in the sky will not make the earth swallow you while it quakes?

Той каза, че глобалното затопляне ще накара Земята да стане като Венера с температура от 482 градуса по Целзий, а сярна киселина ще се изсипе като дъжд.
He added that global warming would cause the Earth to become like Venus, with a global temperature of 482 degrees Fahrenheit and sulphuric acid raining from the sky.

Нима имате сигурност, че Онзи, Който е на небето, не ще накара земята да ви погълне? И ето я- тресе се!
Are you confident that the One in heaven will not cause the earth to collapse beneath you as it spins?

Заблуждавайки една невидима форма на деус машина, за да произведе такъв изход, само небесният натрапник от велик ред ще притежава всички"правилни неща", за да накара Земята буквално да се преобърне….
Barring an invisible form of deus ex machina to produce such an outcome, only a celestial intruder of great order would possess all“the right stuff” to cause the Earth to literally roll over….

Нима имате сигурност, че Онзи, Който е на небето, не ще накара земята да ви погълне? И ето я- тресе се!
Do you feel secure that He who is in heaven will not cause the earth to sink beneath you and then begin to quake?

Нима онези, които кроят злините, имат сигурност, че Аллах не ще накара земята да ги погълне или че мъчението не ще дойде при тях, откъдето не им хрумва?
Are they who plan ill-deeds then secure that Allah will not cause the earth to swallow them, or that the doom will not come on them whence they know not?

Нима имате сигурност, че Онзи, Който е на небето, не ще накара земята да ви погълне? И ето я- тресе се!
Do you feel secure that He who is in heaven will not cause the earth to swallow you, the while it rocks?

Нима онези, които кроят злините, имат сигурност, че Аллах не ще накара земята да ги погълне или че мъчението не ще дойде при тях, откъдето не им хрумва?
Do those who plot evil actions feel secure that God will not cause the earth to swallow them up or that a punishment will not come upon them from where they least expect?

Нима имате сигурност, че Онзи, Който е на небето, не ще накара земята да ви погълне? И ето я- тресе се!
Have ye taken security from Him Who is in the heaven that He will not cause the earth to swallow you when lo! it is convulsed?

Нима онези, които кроят злините, имат сигурност, че Аллах не ще накара земята да ги погълне или че мъчението не ще дойде при тях, откъдето не им хрумва?
Do those who do evil feel secure that Allah will not make the earth to swallow them, or that the punishment will not fall upon them from where they do not know?

Нима имате сигурност, че Онзи, Който е на небето, не ще накара земята да ви погълне? И ето я- тресе се!
Do ye feel secure that He Who is in heaven will not cause you to be swallowed up by the earth when it shakes( as in an earthquake)?

Нима онези, които кроят злините, имат сигурност, че Аллах не ще накара земята да ги погълне или че мъчението не ще дойде при тях, откъдето не им хрумва?
Do those who devise evil schemes feel secure that Allah will not make the earth swallow them, or the punishment will not overtake them whence they are not aware?

Нима имате сигурност, че Онзи, Който е на небето, не ще накара земята да ви погълне? И ето я- тресе се!
Do you feel secure that He who[ holds authority] in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway?

Нима онези, които кроят злините, имат сигурност, че Аллах не ще накара земята да ги погълне или че мъчението не ще дойде при тях, откъдето не им хрумва?
Do those who devise evil plans feel secure that God will not make them sink into the land, or that a punishment will not come upon them from where they least expect?

Нима имате сигурност, че Онзи, Който е на небето, не ще накара земята да ви погълне? И ето я- тресе се!
Do you feel secure that the One in the heavens will not cause you to sink into the earth when it is violently shaking?

Нима онези, които кроят злините, имат гаранция, че Аллах не ще накара земята да ги погълне или че мъчението не ще дойде при тях, откъдето не им хрумва?
Do they then who plan evil(deeds) feel secure(of this) that Allah will not cause the earth to swallow them or that punishment may not overtake them from whence they do not perceive?

Нима имате сигурност, че Онзи, Който е на небето, не ще накара земята да ви погълне? И ето я- тресе се!
Do you feel secure that He Who is in the heaven will not cause the earth to cave in with you, and then suddenly it will begin to rock violently?

Нима онези, които кроят злините, имат сигурност, че Аллахне ще накара земята да ги погълне или че мъчението не ще дойде при тях, откъдетоне им хрумва?
Do then those who devise evil(plots) feelsecure that Allah will not cause the earth to swallow them up, orthat the Wrath will not seize them from directions they littleperceive?-?

Нима имате сигурност, че Онзи, Който е на небето, не ще накара земята да ви погълне? И ето я- тресе се!
Do you feel secure that He, Who is over the heaven( Allah), will not cause the earth to sink with you, then behold it shakes( as in an earthquake)?

Нима онези, които кроят злините, имат сигурност, че Аллах не ще накара земята да ги погълне, или че мъчението не ще им се яви, откъдето не им е било хрумвало?
Do those who scheme evils feel secure that God will not cause the earth to cave in with them, or that the punishment will not come upon them from where they do not perceive?

Нима имате сигурност, че Онзи, Който е на небето, не ще накара земята да ви погълне? И ето я- тресе се!
Have you become unafraid of the One Who controls the heavens, that He will not cause you to sink into the earth when it trembles?

Нима онези, които кроят злините, имат сигурност, че Аллах не ще накара земята да ги погълне или че мъчението не ще дойде при тях, откъдето не им хрумва?
Do they feel secure, those who devise evil things, that God will not cause the earth to swallow them, or that the chastisement will not come upon them, from whence they are not aware?

И нима онези, които кроят злините, имат сигурност, че Господ не ще накара земята да ги погълне или че мъчението не ще дойде при тях?
Do those who plot evil actions feel secure that Allah will not cause the earth to swallow them up or that a punishment will not come upon them from where they least expect?

Ако всички хора се съберат заедно и едновременно скочат, това ще накара Земята да се придвижи на една стотна от радиуса настрани, но при приземяването ще се върне обратно.
If all people gathered together and simultaneously jumped, it would make the Earth move at one-hundredth of its radius, but after landing, it would return to its normal position.

И нима онези, които кроят злините, имат сигурност, че Господ не ще накара земята да ги погълне или че мъчението не ще дойде при тях?
Then, do those who have planned evil deeds feel secure that Allah will not cause the earth to swallow them or that the punishment will not come upon them from where they do not perceive?

Ако всички хора се съберат заедно и едновременно скочат, това ще накара Земята да се придвижи на една стотна от радиуса настрани, но при приземяването ще се върне обратно.
If all people would gather together and simultaneously jumped, then it would make the earth move to the one-hundredth of the radius to the side, but after landing, the earth would return.

Нима онези, които кроят злините, имат сигурност, че Аллах не ще накара земята да ги погълне, или че мъчението не ще им се яви, откъдето не им е било хрумвало?
Then do those who have planned evil deeds feel secure that God will not cause the earth to swallow them or that the punishment will not come upon them from where they do not perceive?