Какво е " СА ТЕ НАКАРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• te-au făcut

Примери за използване на Са те накарали на Български и техните преводи на Румънски

Какво са те накарали?
Ce te-au pus sa faci?

И са те накарали да се върнеш за телефона.
Si te-au fortat sa te intorci dupa telefon.

Вашите са те накарали?
Părinţii te-au făcut?

Значи са те накарали да направиш паспортите?
Apoi te-au forţat să faci paşapoartele?

Празни касети са те накарали да плачеш?
Casetele goale te-au făcut să plângi?

Тези неща са те накарали да мислиш че си я убила.
El te-a făcut să crezi că ai ucis-o.

Съжалявам, че тези господа са те накарали да чакаш.
Îmi pare rău că aceşti domni te-au făcut să aştepţi.

Че наркотиците са те накарали да го направиш.
Că drogurile te-au determinat s-o faci.

Защо са те накарали да си извадиш вампирските зъби?
Şi de ce te-au făcut să îţi scoţi colţii?

Налели са я в чаша и са те накарали да я изпиеш?
Au vărsat sângele într-un pahar şi te-au făcut să-l bei?

Тези неща са те накарали да станеш илюзионист.
De asta te-ai făcut magician.

Тези хора от авиокомпания са те накарали да носиш табелка с името си.
Ăştia de la linia aeriană te-au pus să porţi o placă cu propriul nume.

Сиуксите са те накарали да се пострижеш така.
Cei din tribul Sioux te-au făcut să-ţi tunzi părul aşa.

Помисли си за няколко човека, които са те накарали да се чувстваш ценен и специален.
Gandeste-te la cativa oameni care te-au facut sa te simti special si apreciat.

Усети как са те накарали да се чувстваш.
Simte asta, simte cum te-au făcut ei să te simţi.

Изтрили са спомените от детските ти години и са те накарали да забравиш.
Ca să-ţi şteargă toate amintirile din copilărie. Ca să te facă să uiţi.

Каза, че са те накарали да се промениш.
El a spus că au făcut să modificați în fața altora.

Помисли си за няколко човека, които са те накарали да се чувстваш ценен и специален.
Gândește-te la câțiva oameni care la un moment dat te-au făcut să te simți apreciat și special.

Ядосан съм, че са те накарали да обърнеш погледа си към земята.
Sunt supărat că te-au făcut să-ţi coborî ochii în pământ.

Мисля, че на определен етап, мъж и жена са те накарали да се съмняваш в своята сексуалност.
Cred că undeva pe drum, un bărbat şi o femeie te-au făcut să te îndoieşti de sexualitatea ta.

Знам, че са те накарали да вършиш лоши неща. Но ти не си лошо момче.
Ştiu că te-au făcut să faci lucruri rele, dar nu eşti un băiat rău.

Промили са ти мозъка и са те накарали да носиш този ужасно грозен пръстен!
Ai fost spalati pe creier si fortati sa poarte acest inel hidos urata!

Дължиш на по-младото си аз да изследваш тези неща, които са те накарали да се омъжиш за него първоначално.
Îi eşti datoare eului tău din tinereţe să explorezi acele motive care te-au făcut să te măriţi cu omul ăsta.

Предполагам, че някога са те накарали да го направиш за много дълго време и никак не ти е харесало.
Presupun că la un moment dat ai fost obligat s-o faci pentru o perioadă îndelungată şi nu ţi-a plăcut.

Мислил е, че си прекалено самоуверен, затова са те напили и са те накарали да мислиш, че си убил момичето.
El crezut că ești prea mare pentru pantalonii tai, asa ca te-îmbătat și a făcut credeți că ați omorât fata.

Седиш там, кипящ от възмущение, понеже са те накарали да излезеш от топлата и уютна стая на 221Б, по заповед на мисис Хъдсън, заради пролетното почистване.
Stai aici plin de indignare pentru că ai fost forţat să pleci din căldura şi confortul de la 221B din cauza curăţeniei de primăvară.

Ако вашият последен опит за диета не е успех, или житейските събития са те накарали да наддават на тегло, не се обезсърчавайте.
Daca ultima ta dieta nu a fost un succes, sau evenimentele din viata ta te-au facut sa te ingrasi, nu te simti descurajata.

Изключително загрижена съм за това, че хората около теб са те накарали да вярваш, или са те окуражили да се довериш на собственото си убеждение, че по някакъв начин е„яко“ да си гола и да ближеш чукове в своите видеа.
Sunt extrem de îngrijorată de faptul că cei din jurul tău te-au făcut să crezi sau te-au încurajat în a crede că este cool să fii dezbrăcată și să lingi ciocane în videoclipurile tale.(…).

Семейството ти те е оставило с друг сем. за месец след, като си се родил още вечеряш в градински стол и са те накарали да чакаш 10 год. за лименено желе салата?
Părinţii tăi te-au lăsat cu altă familie timp de o lună, după ce te-ai născut, încă stai la masă într-un scaun de grădină, şi te-au făcut să aştepţi zece ani pentru un jeleu de lămâie?

Изключително загрижена съм за това, че хората около теб са те накарали да вярваш, или са те окуражили да се довериш на собственото си убеждение, че по някакъв начин е„яко“ да си гола и да ближеш чукове в своите видеа.
Sunt extrem de ingrijorata de faptul ca persoanele din jurul tau te-au facut sa crezi, sau te-au incurajat sa crezi, ca ar fi foarte«cool» sa apari goala si sa lingi un ciocan in videoclipurile tale.

Как да използвам "са те накарали" в изречение

бакшишите, за които няма и да си спомниш на кого си ги дал, да не говорим за сумата. Но мисля, че никога няма да забравиш неща, които са те накарали да кажеш от дън-душа „Благодаря“.

А това, което са те накарали да правиш е... (подсмихва се злобничко) Да започнеш да режеш плътта си и да я разхвърляш по насъбралото се множество. Може и с по-тъп нож, за да стават месата наръфани"

И не съди,мили мой,защото причиненото на мен,може и теб да достигне и ти да паднеш,но да не успееш да станеш.Тогава имай надеждата,че там ще съм аз да им стъжня живота,че са те накарали да се съмняваш в самия себе си.