Какво е " ACESTEA SUNT DESTINATE " на Български - превод на Български

• те са предназначени
• те са насочени

Примери за използване на Acestea sunt destinate на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt destinate tinerilor cu vârste de până în 35 de ani.
Той е предназначен за млади хора до 35-годишна възраст.

Etichetarea produselor va indica în mod clar dacă acestea sunt destinate hranei pentru animale sau altor scopuri.
При етикетирането на продукти ясно се обозначава дали те са предназначени за фураж или за друга употреба.

Acestea sunt destinate sportivilor care rulează ore întregi.
Това са предназначени за спортисти, които работят часове наред.

Etichetarea produselor va indica în mod clar dacă acestea sunt destinate hranei pentru animale sau altor scopuri.
При етикетирането на продуктите трябва ясно да се обозначава дали те са предназначени за фураж или за други цели.

Acestea sunt destinate celor care vor să joace la cazinou.
Те са насочени към тези, които искат да пробват играта в казиното.

Etichetarea produselor va indica în mod clar dacă acestea sunt destinate hranei pentru animale sau altor scopuri.
Въвежда се изискването при етикетирането, че продуктите ясно се обозначават дали те са предназначени за фураж или за друга употреба.

Acestea sunt destinate consumului de cãtre bãieții brute, adicã dupã prelucrare.
Те са предназначени да бъдат консумирани от мъжете сурови, т. е. след обработка.

Blocuri de fundație- Produse secundare din beton, și de înaltă rezistență, acestea sunt destinate construcției benzii și fundațiilor columnare.
Фундаментни блокове- Средни продукти от бетон и висока якост, те са предназначени за изграждането на лентата и колонни основите.

Acestea sunt destinate exclusiv folosirii ca mijloc de comparatie a diferitelor tipuri de vehicule.
Те служат само за сравнение между различните типове автомобили.

Dar există modele leagane pentru cei mici- un leagăn sau pat de copil, acestea sunt destinate copiilor, a căror vârstă a ajuns la șapte luni.
Но има модели на висящи люлки, а за най-малките- люлки или люлки, те са предназначени за деца, чиято възраст достига седем месеца.

Acestea sunt destinate persoanelor ale căror oferte de bunuri și ajutor nu sunt diferențiate.
Те са за жени, чиито оферти на стоки и помощ не са разнообразни.

Organelor și părților de organe, în cazul în care acestea sunt destinate utilizării în același scop ca și organul întreg în corpul uman.
Спрямо органите или частите от органи, ако те са предназначени да бъдат използвани с една и съща цел като целия орган в човешкото тяло.

Acestea sunt destinate în primul rând pentru a viza capacitatea de construcție musculară a unui individ și de a crește puterea totală lui/ ei.
Те са предназначени основно за насочване на капацитета на изграждане на мускулите на индивида и да се увеличи неговата/ нейната цялостна сила.

Ei nu au nevoie să se schimbe(numai în cazul unei deteriorări mecanice), iar acestea sunt destinate utilizării pe toată durata de viață a capotei.
Те не трябва да се промени(само в случай на механична повреда), и те са предназначени за използване по време на живота на предния капак.

Unele dintre acestea sunt destinate întreprinderilor întregi, spre deosebire de serii pentru medii și tineri.
Някои от тях са предназначени за цели предприятия, противно на промените за средните и младите.

(b) dispoziţiilor privind asistenţa socială, în măsura în care acestea sunt destinate să completeze sau să suplinească regimurile menţionate la lit.(a).
За разпоредбите, отнасящи се до социалното подпомагане дотолкова, доколкото те са предназначени да допълнят посочените в буква а системи или да ги заменят.

Acestea sunt destinate să ajute studenții să se relaxeze, în același timp îmbunătățind conștientizarea de sine și percepția propriilor corpuri.
Те са предназначени да помогнат на учениците да се отпуснат, като едновременно с това подобрят самоосъзнаването и възприятието на собствените си тела.

Compoziția amestecurilor de nisip grosier și a cimentului"Etalon", astfel încât acestea sunt destinate utilizării pe suprafețe orizontale cu sarcini moderate.
Съставът на смесите"Еталон" е едър пясък и цимент, така че те са предназначени за употреба върху хоризонтални повърхности, изпитващи умерени натоварвания.

Acestea sunt destinate utilizării ca coduri suplimentare atunci când se recomandă identificarea agenților patogeni clasificați în altă parte.
Те са предназначени да бъдат използвани като допълнителни кодове, когато е препоръчително да се идентифицират патогени, класифицирани другаде.

Prezenta directivă nu se aplică produselor menţionate în art. 1, dacă se poate aduce cel puţin o dovadă corespunzătoare că acestea sunt destinate:.
Настоящата директива не се прилага за продуктите, посочени в член 1, ако е възможно да се установи посредством съответните доказателства, че те са предназначени за:.

Habitual antihelmintic inutil, deoarece acestea sunt destinate eliminării cestodelor, nematodelor sau trematodelor, dar nu pe cele mai simple.
Живеещите антихелминтични са безполезни, защото те са насочени към елиминиране на пъпките, нематодите или трематодите, но не и на най-простите.

Ambalajele multiple de 5, 10 şi 20 de seringi pentru administrare orală sunt de asemenea disponibile, dar acestea sunt destinate exclusiv livrării către medicii veterinari.
Предлагат се и многодозови опаковки от 5, 10 и 20 индивидуални перорални спринцовки, но те са предназначени за доставка само на ветеринарни лекари.

În același timp, acestea sunt destinate protecției instalațiilor de răcire și încălzire și totuși tuturor tipurilor de dispozitive situate în instalațiile discutate.
Същевременно те са предназначени за защита на охлаждащи и отоплителни инсталации, както и за всички видове устройства, които се монтират в обсъжданите инсталации.

Și nici componentelor sau unităților tehnice ale acestora, cu excepția cazului în care acestea sunt destinate montării pe vehiculele reglementate prin prezenta directivă.
Нито за техните компоненти или технически устройства, при положение че те не са предназначени да бъдат монтирани върху превозни средства, включени в настоящата директива.

În același timp, acestea sunt destinate protecției instalațiilor de răcire și încălzire și totuși tuturor tipurilor de dispozitive situate în instalațiile discutate.
В същото време те са предназначени за защита на охлаждащи и отоплителни инсталации, както и на всички видове устройства, които се намират в обсъжданите инсталации.

Minerit Rig de foraj În termen de exploatare drilling sectorul contractori în mod tradiţional cumpăra noi sau leasing la propriile platforme, în cazul în care acestea sunt destinate pentru proiecte mari.
В добива гбълбукащите край него изпълнители сектор традиционно се купуват нови или наем на собствени платформи, ако те са предназначени за големи проекти.

Acestea sunt destinate informării generale şi nu ar trebui considerate a fi sfaturi pentru a vinde, cumpăra sau a deține un instrument de tranzacţionare în orice circumstanţe.
Тя не е предназначена да бъде и не трябва да се счита за съвет за продаване, купуване или задържане на инструмент за търговия при никакви обстоятелства.

(5) Atunci când deșeurile sunt exportate, acestea sunt destinate operațiunilor de eliminare într-o instalație care, în conformitate cu legislația internă aplicabilă, funcționează sau este autorizată să funcționeze în țara de destinație.
Когато отпадъците се изнасят, те са предназначени за операции по обезвреждане в съоръжение, което съгласно приложимото национално законодателство, работи или има разрешение да работи в страната по местоназначение.

Acestea sunt destinate pentru utilizare în timpul eforturilor fizice sau prezentate de persoanele cu activitatea profesională, care necesită o puternică sarcina pe picior.
Те са предназначени за използване по време на физически натоварвания или са показани на хората с професионалната дейност, за която се изисква силна натоварване на стъпалото.