Какво е " AU DETERMINAT " на Български - превод на Български

• накараха
• доведоха
• определят
• са довели
• водят
• подтикнаха
• са определили
• са причинили
• принудиха
• предизвикват
• причинили
• са установили
• са предизвикали
• са причина
• предопределят
• е установено
• подтикват

Примери за използване на Au determinat на Румънски и техните преводи на Български

Încă nu au determinat încă.
Още не са определили.

M-au determinat căutarea de eficientă metoda de întinerire.
Ме подтикна към търсене на ефективен метод за подмладяване.

Mai mulți factori au determinat alegerea acestui sistem.
Няколко фактора определят избора на тази система.

Astfel, în funcție de durata bolii, medicii au determinat:.
По този начин, от продължителността на заболяването лекарите определят:.

Ele l-au determinat să plece cât mai repede.
Това го принудило да си тръгне възможно най-бързо.

În 1939, Folkers și Harris au determinat structura piridoxinei.
В 1939 Фолкерс и Харис определят структурата на пиридоксина.

Astronomii au determinat raza unei astfel de stele uitându-se la temperatura sa.
Астрономите определят радиуса на такива големи звезди посредством температурата им.

Au fost mai multe motive care m-au determinat să iau această decizie:.
Няколко причини ме подтикнаха към това решение:.

Sancţiunile au determinat o penurie de produse de bază, încurajând o cultură a mitei.
Санкциите причиниха недостиг на основни продукти, насърчавайки културата на подкупа.

Depinde direct de motivele care au determinat dezvoltarea durerii.
Това директно зависи от причините, които са причинили развитието на синдрома на болката.

Marianna şi Cristina au fost reprezentate ca ursitoare, pentru că au determinat.
Мариана и Кристина са представени като Мойри, защото са определили нечия съдба.

Toate acestea mi-au determinat să neglijez și să câștig în greutate.
Всичко това ме накара да пренебрегна и да напълня.

Este stratificarea mai multor fluxuri de lumină care au determinat geometria vizuală a designului.
Това е стратификацията на няколко светлинни потока, които определят визуалната геометрия на дизайна.

Credeam că au determinat că totul a început cu o ţigară.
Мислех, че са установили, че пожара е започнал от цигара.

Progresul tehnologic rapid și cunoștințele științifice mai bune ne-au determinat să modificăm această legislație.
Бързият технически напредък и по-големите научни познания ни подтикнаха да преработим това законодателство.

Criteriile care au determinat excluderea unor pacienti din studiu;
Критериите, определящи изключването на дадени пациенти от опитите;

Proprietățile acestui medicament au determinat cererea și utilizarea ridicată.
Свойствата на този медикамент са определили неговата висока целесъобразност и приложение.

Aceste constatări au determinat o concluzie identică şi după includerea centrului 121.
Тези находки водят до същото заключение, когато се включи център 121.

Prostero Afectează direct cauzele care au determinat boala și le neutralizează cu succes.
Prostero Тя влияе пряко на причините, причинили заболяването и успешно ги неутрализира.

Acești factori au determinat Parisul să devină centrul Europei la acel moment.
Тези фактори подтикнаха Париж да се превърне в център на Европа по това време.

Ultimele evenimente m-au determinat să revin asupra subiectului.
Последно проведените избори ме принудиха да се върна отново към тази тема.

Aceste evenimente au determinat întreruperea tratamentului cu rufinamidă în 20% din cazuri.
Тези събития водят до прекратяването на приема на руфинамид в 20% от случаите.

Putem găsi dovezi ce au determinat această dispariţie în.
Може да откриете доказателство за опустошението, което причинило това на едно малко вероятно място.

Cauzele care au determinat deformarea structurilor termice, le explicam pacientului.
Намирах причините, които са предизвикали деформацията на кармичните структури, и ги обяснявах на пациента.

Deja două săptămâni de uzură obișnuită au determinat o îmbunătățire semnificativă a structurii articulației slăbite.
Вече две седмици редовно износване причиниха забележимо подобрение в структурата на отслабената става.

Elementele bugetare au determinat FMI să suspende acordul încheiat cu Kosovo.
Бюджетни елементи са причината МВФ да прекрати споразумението с Косово.

Parametrii de proiectare au determinat puternic condițiile climatice și proprietățile materialelor.
Параметрите на проектирането силно определят климатичните условия и свойствата на материалите.

Găsind cauzele care au determinat deformarea structurilor karmice, le-am explicat pacientului.
Откривайки причините, които предизвикват деформация на кармичните структури, аз ги обяснявах на пациента.

Găsind cauzele care au determinat deformarea structurilor karmice, le-amexplicat pacientului.
Намирах причините, които са предизвикали деформацията на кармичните структури, и ги обяснявах на пациента.

Studiile experimentale efectuate nu au determinat efecte teratogene, embriotoxice și mutagene ale paracetamolului.
В експериментални проучвания не са установени ембриотоксични, тератогенни и мутагенни ефекти на парацетамол.