Какво е " AU DEFINIT " на Български - превод на Български

• определят
• дефинират
• дефинираха

Примери за използване на Au definit на Румънски и техните преводи на Български

Mașinile care au definit o categorie.
Машините, които определят категория.

Cum au definit aceste ideologii diferențele majore dintre SUA și URSS?
Как тези идеологии определят основните различия между САЩ и СССР?

De exemplu, persoanele subțiri au definit valori mai jos.
Например тънките хора имат дефинирани стойности по-долу.

Discursurile au definit și schimbat cursul istoriei.
Речите определят и променят хода на историята.

Douăzeci de minute în magazinul ăsta au definit sound-ul trupei.
Само 20 минути в магазина определиха звука на групата.

Beri americane care au definit revoluția de fabricare a ambarcațiunilor.
Американски бири, които дефинираха революцията на пивоварната.

Ce strategii, tehnologii și bătălii au definit războiul din 1812?
Какви стратегии, технологии и битки определиха войната от 1812 г.?

Ce evenimente au definit criza rachetelor cubaneze și rezoluția sa?
Какви събития определиха кубинската ракетна криза и нейната резолюция?

Ele nu s-au supus nici unui standard de frumusețe- ele au definit-o.
Те не подлежат на никакви стандарти за красота- те самите я дефинират.

Imaginile de fundal au definit în multe moduri schema de culori a designului.
Тапетите по много начини определят цветовата схема на дизайна.

Keats și Coleridge, care scriind despre iubire, au definit romanticismul.
Кийтс, Колридж, който, пишейки за любовта, е дефинирал Романтизма.

Gell si Coombs au definit 4 tipuri de reactii de hipersensibilitate:.
Класификацията на Gell и Coombs oписва 4 типа хиперсензитивни реакции Фиг.

Oamenii de stiinta de la diferite vremuri au definit acest tip in diverse moduri.
Учените по различно време определят този тип в различни термини.

Ei au definit ceea ce au înțeles și au stabilit limite.
Те са дефинирали това, което са разбрали, и са поставили ограничения.

Lucrări de artă ale acestui stil au definit limitele de subiecte tematice.
Произведения на този стил са определени граници за тематични области.

Cum au definit acțiunile lui Truman în calitate de președinte primii ani de război rece?
Как действията на Труман като президент определят първите години на Студената война?

Cu toate acestea, Croaţia şi Muntenegru nu şi-au definit încă graniţa maritimă.
Хърватия и Черна гора обаче още не са определили морската си граница.

Ortega şi Gasset au definit geniul ca abilitatea de a inventa ocupaţia cuiva.
Ортега и Гасет определя гений като способност да се измисли една окупация.

Partea frontală impunătoare şi noile contururi ale farurilor de la MINI Countryman au definit accente individuale.
Могъщата предница и внушителните нови контури на фаровете на MINI Countryman дефинират индивидуални акценти.

Ce evenimente și politici majore au definit politicile interne și externe ale lui Nixon?
Какви важни събития и политики определят вътрешната и външната политика на Никсън?

Unii filozofi au definit Natura drept„ceea ce percepem cu ajutorul celor cinci simţuri ale noastre".
Някои философи определят природата като„онова, което възприемаме с петте си сетива“.

Suntem aici pentru că Națiunile Unite au definit obiective pentru progresul țărilor.
Ние сме тук днес, защото Обединените Нации определиха цели за прогреса на държавите.

Medicii vindecători au definit depresia ca ultima și cea mai rea etapă a melancoliei.
Средновековните лечители определят депресията като последния и най-лошия стадий на меланхолия.

Viziunea asupra viitorului si adaptabilitatea au definit mereu identitatea BMW Group ca si companie.
Ориентация към бъдещето и адаптивност винаги са дефинирали корпоративната идентичност на BMW Group.

Una dintre mişcările, care au definit mai vizibil”răscoala” femeilor împotriva violenţei, este metoo, care a început să fie mediatizată acum un an.
Едно от движенията, които до голяма степен дефинираха видимо бунта на жените срещу насилието, е Мetoo, за което по медиите започна да се говори преди година.

Două reviste importante de ştiinţă pornite din aceste studii au definit căile moleculare ce conectează mintea şi corpul.
Две важни научни публикации, плод на изследванията на Д-р Липтън, дефинират молекулярните пътища свързващи съзнанието и тялото.

Majoritatea statelor membre nu au definit însă modul în care ar trebui realizat acest lucru.
Мнозинството от държавите-членки обаче не са определили как да стане това.

Apoi, în 1975-1976, în SUA au apărut grupuri muzicale care au definit modul de viață și creativitatea lor, cum ar fi punk-gunoi, murdărie.
А през 1975-1976 г. в САЩ се появиха музикални групи, които определят начина на живот и творчеството им, като пънк- боклук, мръсотия.

Începând cu secolul al XV-lea, doctorii au definit sarcina în funcție de aspectul organelor genitale.
Още през 15-ти век лекарите определят бременността според появата на гениталиите.

Directivele Uniunii Europene, pe care le-a luat în 2003, au definit și clarificat strict principiile muncii și furnizarea unor astfel de dispozitive.
Директивите на Европейския съюз, които нашите получиха през 2003 г., строго дефинират и уточняват принципите на работа и осигуряване на този тип оборудване.